cortafuegos oor Roemeens
cortafuegos
es
Servicio que funciona en un ambiente de cómputo en red para evitar que ocurran comunicaciones prohibidas por las políticas de seguridad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
Paravan
es
parte de un sistema o una red que está diseñada para bloquear el acceso no autorizado
Alguien hizo un agujero desde el cortafuegos hasta la cabina.
Cineva a dat o gaură prin paravanul dinspre carlingă.
zid de foc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servicios de cortafuegos de redes informáticas
Alţii din Agenţie sunt, dar noi nutmClass tmClass
Los servicios prestados por vía electrónica incluyen, por ejemplo, los servicios en nube, los servicios de almacén de datos, el alojamiento de sitios web y los cortafuegos, el uso de motores de búsqueda y directorios de internet.
Şi strămoşii care au fost înaintePe inimi...... purtam emblema pentru care putem muriEurlex2018q4 Eurlex2018q4
15 minutos después de que Howard Salt fue herido en la Casa Blanca,... se activaron cortafuegos en todos los bancos de información en esa misma instalación.
Ştii, am făcut acest salt, de # de oriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Conductos sin cortafuegos!
capacitatea operațională a Biroului Sirene (coordonarea între servicii, timpul de răspunsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora en China, tienen el gran "cortafuegos'', como es bien sabido, que bloquea Facebook y Twitter y ahora Google+ y muchos de los otros sitios del exterior.
Uleiuri vegetale/Ulei eteric (Eugenolted2019 ted2019
a) Protegerán en todo momento los sistemas informáticos y los lugares de trabajo frente al acceso físico y a la red no autorizado, utilizando un cortafuegos que proteja a los sistemas informáticos y a los lugares de trabajo del tráfico de ingreso de internet, y que proteja a los lugares del trabajo del acceso no autorizado por la red interna.
Cred că în stângaEurlex2019 Eurlex2019
no sabe si hay algún tipo de software o servicio de seguridad (como antivirus, antispam o cortafuegos) instalado en el teléfono inteligente utilizado con fines privados,
Fiecare propunere prezentată va fi analizată pe baza criteriilor de evaluare definite de programul de lucru eContentpluseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Supervisión de la seguridad y cortafuegos, granjas y grupos de servidores, configuraciones de usuarios y grupos
Nu o să încetezi până nu o să cedez, nu- i aşa?tmClass tmClass
En el mundo, China es probablemente el más exitoso administrador de la censura en Internet usando algo que es ampliamente descrito como "El Gran CortaFuego de China".
Ştii cum sunt constructorii?ted2019 ted2019
Ingenierías para el dimensionado y la integración de válvulas hidráulicas cortafuego, puertas y compuertas cortafuego, lavadores de gases y depurador de ventilador cortafuego que limita la presión
Biserica s- ar putea să fi ponegrit numele lui Lucifer... dar cine a fost cel care i- a cerut primul bărbatului să ia o muşcătură din mărul cunoaşterii?tmClass tmClass
He estado pidiendo reforzar nuestros cortafuegos del D.P.D., especialmente desde dentro.
Eşti destituitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Mamparos cortafuegos.
Regulamentul (CE) nr. #/# al Comisiei din # mai # de modificare a Regulamentului (CE) nr. #/# privind normele de acordare a ajutoarelor pentru stocarea privată a brânzeturilor Grana Padano, Parmigiano Reggiano și ProvoloneEurLex-2 EurLex-2
¿Has pasado a través de los cortafuegos de Reino Unido?
Asa ca am privit- o cu ochii aceia ai lui " Tata Denzel "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, pero habría un millón de cortafuegos... protegiendo la información patentada.
Dupa lege, are dreptul săOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ello, todos los servicios genéricos deben, como mínimo, estar protegidos por un cortafuegos, un antivirus y un sistema de detección de la intrusión.
Îl vezi pe tipul de acolo?EurLex-2 EurLex-2
La única razón por la que tenemos una chance en esto, es porque los hombres de Keeller no pudieron atravesar el cortafuegos.
Sunteţi căutaţi în întreaga Indonezie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicios de instalación, de mantenimiento y de reparación de elementos de construcción cortafuegos y antiincendios
Îmi vine să tremur un pictmClass tmClass
Accionamientos para portones enrollables, puertas de secciones, portones de apertura rápida, portones cortafuegos, portones deslizantes, portones giratorios, portones basculantes, portones levadizos, portones descendentes, portones plegables, armarios, ascensores, pequeños montacargas, así como aparatos de sujeción para estos productos
Te-ai suparat?tmClass tmClass
Va a ser más como castillos o montañas de cortafuegos.
Ii gasim hoinarind ca niste copii pierdutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utilizarán un cortafuegos que proteja del tráfico de ingreso, así como un cortafuegos en los lugares de trabajo que asegure que solo se comunican con el exterior programas autorizados.
Mi- am dat toată ostenealaEurLex-2 EurLex-2
Entre las actividades está la implantación de cortafuegos, el mantenimiento y desarrollo del sistema europeo de información sobre incendios forestales (EFFIS) y campañas de concienciación sobre el tema;
Asta- i ideea.Mama e în viaţăEurLex-2 EurLex-2
Los japoneses han sido alertados de la entrada de nuestro troyano, y están poniendo cortafuegos.
Acest decret a fost trimis de împăratul Jalaluddin Mohammad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.2 El tiempo aproximado de cierre de las puertas cortafuegos con goznes no será superior a 40 segundos ni inferior a 10 segundos desde el inicio de su movimiento con el buque adrizado.
Şi ei cred c- a fost crimă, dar poliţiştii încă nu şi- au dat seama cine eraEurLex-2 EurLex-2
Esto es mucho más importante que ejecutar anti-virus o cortafuegos (firewalls).
Politicienilor ăstora nici că le pasăted2019 ted2019
los dispositivos de seguridad (dispositivos de cifrado, cortafuegos, etc
Beneficiarul este informat în scris cu privire la orice decizie a Parlamentului European de a aplica penalități financiareoj4 oj4
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.