día natural oor Roemeens
día natural
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
zi calendaristică
i-ésimo día natural del período de mantenimiento t
a i-a zi calendaristică din perioada de aplicare t.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) el primer día natural después de la fecha de su aceptación.
Vrea să ne despartăEurLex-2 EurLex-2
Se aplicará el tipo de referencia vigente el primer día natural del mes de vencimiento del pago.
Acestea ar trebui să includă mesaje referitoare la cooperarea consulară [articolul # alineatul din Regulamentul VIS], mesaje privind transmiterea cererilor către autoritatea responsabilă în domeniul vizelor competentă, având ca obiect punerea la dispoziție a unor copii ale documentelor de călătorie și a altor documente în sprijinul cererii, precum și pentru transmiterea copiilor electronice ale acestor documente [articolul # alineatul din Regulamentul VIS], mesaje privind faptul că datele prelucrate în VIS sunt eronate sau că prelucrarea lor în VIS contravine dispozițiilor Regulamentului VIS [articolul # alineatul din Regulamentul VIS] și mesaje privind faptul că un solicitant a dobândit cetățenia unui stat membru [articolul # alineatul din Regulamentul VIS]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«día»: el día natural.
Ding dong, plicticosul a plecatEurLex-2 EurLex-2
Se aplicará el tipo de referencia vigente el primer día natural del mes de vencimiento del pago
I- am rezolvat pe nemernicioj4 oj4
i-ésimo día natural del período de mantenimiento t;
În domeniul formării, Franţa a contribuit la un seminar privind măsurile de securitate pentru stocurile de arme şi muniţii în Etiopia, desfăşurat de o echipă multinaţională a MSAG condusă de Regatul Unit, în perioada # ianuarie-# februarieEurLex-2 EurLex-2
En efecto, pienso que la «fecha de presentación» se refiere únicamente al «día natural».
Se pare că va trebui să sărimEurLex-2 EurLex-2
i-ésimo día natural del período de mantenimiento t
A nu se confundaEurLex-2 EurLex-2
«fecha de revalorización trimestral» : la fecha del último día natural del trimestre;
Societate împrumutătoare acționară având sediul într-o țară terțăEuroParl2021 EuroParl2021
«día», un día natural, salvo que se especifique otra cosa.
Sa fii fost # ani?EurLex-2 EurLex-2
FB por día natural
Alte optiuni?EurLex-2 EurLex-2
f) "día", un día natural, salvo que se especifique otra cosa.
Multumesc ca ma lasi sa vorbesc cu elEurLex-2 EurLex-2
i= i-ésimo día natural del período de mantenimiento t;
Doar nu am comandat caricatura aia, sperând că- i va enerva pe musulmaniEurLex-2 EurLex-2
o) «día»: el día natural;
Tu ai supravieţuitEurLex-2 EurLex-2
d) «fecha de revalorización trimestral»: la fecha del último día natural del trimestre;
Ca de la domnişoară la domnişoarăEurLex-2 EurLex-2
"día" : un día natural, salvo que se especifique otra cosa.
întrucât este necesar să fie specificate controalele ce trebuie efectuate de către statele membre și comunicările pentru monitorizarea punerii în aplicare a dispozițiilor menționate anteriorEurLex-2 EurLex-2
el primer día natural después de la fecha de su aceptación.
Îmi frângi inimaEurLex-2 EurLex-2
1751 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.