emisión oor Roemeens
emisión
es
Descarga de partículas gaseosas, o de material o polución soluble en el aire desde una fuente de la contaminación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
emisie
Vibraciones mecánicas. Ensayos de maquinaria móvil a fin de determinar el valor de emisión de las vibraciones.
Vibrații mecanice. Încercarea mașinilor mobile pentru determinarea valorii emisiei de vibrații
emisiune
En los casos en que no se suscriba toda la emisión, declaración de la parte no cubierta.
Dacă subscrierea fermă nu vizează întreaga emisiune, se menționează cota parte care nu a fost subscrisă.
difuzare
es
Transmisión de un programa de radio o televisión.
Si seguimos adelante con la emisión, podemos ser arrestados por traición.
Dacă nu vom renunţa la difuzarea interviului, am putea fi cu toţii arestaţi pentru trădare.
transmisiune
es
Transmisión de un programa de radio o televisión.
Interrumpimos esta emisión por una noticia de última hora.
Intrerupem aceasta transmisiune cu stiri de ultima ora.
emitere
Fecha de emisión de la transacción-Fecha de la primera cotización del bono
Data emiterii operațiunii – Data primei listări a obligațiunilor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valoración de la emisión de sustancias peligrosas transportadas por el aire. Parte 7: Eficacia másica de separación, escape en conducto.
La încheierea acesteia, Comisia decide fie să ridice suspendarea, după informarea comitetului menționat la articolul #, fie să prelungească perioada de suspendare în conformitate cu procedura menționată la alineatul din prezentul articolEurLex-2 EurLex-2
Se permitirá una estrategia auxiliar de control de emisiones (AECS) que funcione en las condiciones de uso especificadas en el punto 6.1.5.4 y que dé lugar a la utilización de una estrategia de control de emisiones (ECS) diferente o modificada en relación con la que se emplea normalmente durante los correspondientes ciclos de pruebas para las emisiones si se demuestra plenamente, de conformidad con los requisitos del punto 6.1.7, que la medida no reduce de manera permanente la eficacia del sistema de control de emisiones.
Bine, recunosc că aseară n- am fost în cea mai bună formă, dar sunt o publicistă grozavăEurLex-2 EurLex-2
los requisitos adecuados para el mantenimiento y supervisión periódicos de las medidas adoptadas para evitar las emisiones al suelo y a las aguas subterráneos con arreglo a la letra b) y los requisitos adecuados para el control periódico del suelo y las aguas subterráneas por lo que respecta a sustancias peligrosas que es probable que se encuentren en el emplazamiento, teniendo en cuenta la posibilidad de contaminación del suelo y las aguas subterráneas en el emplazamiento de la instalación;
Ne- am pregătit cât am putut mai bineEurLex-2 EurLex-2
El G20 se ha comprometido a estimular la investigación en tecnologías con baja emisión de carbono y eficiencia energética, así como a proporcionar apoyo técnico y financiero para este tipo de proyectos en los países en desarrollo.
Tipule, sexul cu tine însuţi nu se pune!EurLex-2 EurLex-2
«objetivo de emisiones específicas» : en relación con un fabricante, la media de las emisiones específicas indicativas de CO2 determinadas de acuerdo con el anexo I respecto a cada vehículo comercial ligero nuevo que haya fabricado o, en caso de que el fabricante disfrute de una excepción en virtud del artículo 11, el objetivo de emisiones específicas determinado de conformidad con esa excepción;
Sunt foarte dezamagiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Debemos introducir un sistema de emisiones específicas, al igual que hemos hecho con los automóviles, que nos permita medir lo que ha sucedido y sacar las debidas conclusiones.
Îl recăpătăm cu anii.- Pentru nuntă!Europarl8 Europarl8
34 02 01 Reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero de la Unión Añádase el texto siguiente: Por lo que respecta a los proyectos integrados, se tendrá presente un elemento de reparto en la selección de proyectos con el fin de facilitar un equilibrio geográfico.
încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluţie Consiliului, Comisiei, precum şi parlamentelor şi guvernelor statelor membrenot-set not-set
Servicios de composición relacionados con películas, programas televisivos, software informático, juegos informáticos y grabaciones de sonido, obras literarias, musicales, dramáticas, emisión y obras artísticas
Aş vrea să încep acumtmClass tmClass
Valor deseado en la evaluación de la conformidad de las propiedades relacionadas con las emisiones de CO2 y el consumo de combustible certificadas
originea vătămării și a protecțieieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d)las emisiones atribuibles a la producción o la utilización de gases residuales en la subinstalación, determinadas con arreglo a la sección 10.1.5, según proceda.
Prin urmare, LMR inserată de Directiva #/#/CE trebuie înlocuită cu una mai mareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
la suma del total de las emisiones directas totales y las emisiones indirectas pertinentes
Comisia Europeană (denumită în continuare Comisia) a primit, în conformitate cu articolul # alineatul din regulamentul de bază, o solicitare de a deschide o anchetă referitoare la o eventuală eludare a măsurilor compensatorii impuse asupra importurilor de biomotorină originară din Statele Unite ale AmericiiEurLex-2 EurLex-2
La información que debe proporcionarse según los puntos 8 y 9 y la información suplementaria a que se refiere el punto 2 no se adapta a la forma tabulada del formulario para la presentación de informes y, por consiguiente, se incluirá en el informe de emisiones anual como texto.
Nu trebuia să- l omoriEurLex-2 EurLex-2
- fija , de conformidad con el apartado 1 del artículo 6 de la Directiva 76/464/CEE , los valores límite de las normas de emisión para el mercurio en vertidos procedentes de instalaciones industriales tal como se definen en la letra d ) del artículo 2 de la presente Directiva ,
Nu mai crezi asta?EurLex-2 EurLex-2
Después del ensayo de emisiones de evaporación por parada en caliente, se procede a una estabilización de acuerdo con el punto 5.6 del anexo 7 del Reglamento n.o 83 de la CEPE.
Şi s- au îndrăgostiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El vehículo de ensayo, con el motor apagado, se empujará o desplazará de cualquier otra forma hasta la zona de estabilización, donde se estabilizará durante un período no inferior a 6 horas ni superior a 36 entre el final del ensayo de parada en caliente y el inicio del ensayo de emisiones diurno.
Haideti baieti, va arat camerele voastreEurlex2019 Eurlex2019
Hablamos de cómo alentar a otros países a aumentar sus reducciones de emisiones, de modo que también alcancemos el 30 % de reducción de emisiones.
Esti dezgustatorEuroparl8 Europarl8
Factores de emisión en relación con las emisiones de proceso
de modificare a anexelor I, II, III, V și # la Regulamentul (CEE) nr. #/# al Consiliului privind regimul comun aplicabil importurilor unor produse textile originare din țări terțeEurlex2019 Eurlex2019
Sin embargo, las emisiones liberadas de acciones y los desdoblamientos de acciones se incluyen sin distinción en el saldo total de las acciones cotizadas.
Cum te cheamă?- AlejandroEurLex-2 EurLex-2
dispondrán de indicadores visuales y/o de alarmas sonoras de tales emisiones.
Eşti Olaf, şi nu te lăsăm înăuntrueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Considerando que la Unión y sus Estados miembros presentaron el 6 de marzo de 2015 sus contribuciones previstas determinadas a nivel nacional a la CMNUCC, comprometiéndose así a alcanzar un objetivo vinculante de reducir al menos en un 40 % las emisiones nacionales de gases de efecto invernadero de aquí a 2030 con respecto a los niveles de 1990;
Tulburări generale şi la nivelul locului de administrareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Considerando que el objetivo de la Comisión es lograr los 120 g/Km de emisiones medias de CO2 en el nuevo parque de turismos y vehículos industriales ligeros antes de 2012,
Găseste- ti un loc liber, domnule ManfieldEurLex-2 EurLex-2
Una vez que se hayan identificado las inversiones, se someterán a una escala de prioridades en función de su contribución a la movilidad, la sostenibilidad, la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero y el espacio único europeo de transporte, de conformidad con la visión expuesta en el Libro Blanco de la Comisión titulado «Hoja de ruta hacia un espacio único europeo de transporte: por una política de transportes competitiva y sostenible», que pone de relieve que el sector del transporte debe disminuir considerablemente sus emisiones de gases de efecto invernadero.
Nu am un răspuns acumEurLex-2 EurLex-2
«Incendio»: la emisión de llamas desde un dispositivo sometido a ensayo.
Pot fi... incredibili de drăguti si puri si capabili de mare, mare dragosteEurLex-2 EurLex-2
Los derechos de emisión de la aviación de 2012 restituidos se cancelan y, por tanto, no se consideran derechos de emisión en circulación.
Oh, te referi la adevăratul domn Slater pe care l- am urmărit aiciEurLex-2 EurLex-2
El año pasado la Comisión puso en marcha iniciativas positivas como la nueva reglamentación Energy Star, cuyas normas serán obligatorias en lo sucesivo para los contratos públicos de material de oficina; el Libro Verde sobre la movilidad urbana, que propone, entre otras medidas, financiar vehículos más eficientes; el tercer paquete sobre la energía, que refuerza las competencias de los reguladores nacionales respecto de la eficiencia energética; el Plan Estratégico Europeo de Tecnología Energética y la reglamentación sobre las emisiones de los vehículos nuevos.
I- am rugat să- l sune pe băiat, să- mi spună dacă pot să discut cu elEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.