estado del asunto oor Roemeens
estado del asunto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
statuquo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adelanto ya que a mi juicio el estado del asunto no permite resolverlo.
Întrucât capacitatea de producție a rămas stabilă, gradul de utilizare a acesteia a crescut ușor, concomitent cu creșterea volumului producțieiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(130) Cuando reciba esta información, el órgano jurisdiccional nacional podrá solicitar actualizaciones periódicas sobre el estado del asunto.
Barbatul l- a ucisEurLex-2 EurLex-2
120 En el presente caso, el estado del asunto permite resolverlo definitivamente.
Care este exact misiunea dvs., dle Klaatu?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Por lo tanto, se plantean serias dudas sobre si el estado del asunto permite la resolución del mismo.
Da, să mergem la ei!EurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, el estado del asunto no permite dirimirlo en cuanto al fondo.
Eu am fost marea iubire din viata lui LuigiEurLex-2 EurLex-2
Y que, dado el estado del asunto, era imposible darle una respuesta afirmativa.
E foarte simpluLiterature Literature
En estas circunstancias, procede considerar que el estado del asunto permite que se resuelva definitivamente sobre él.
Am înţeles că v- a furat haineleEurLex-2 EurLex-2
75 En el presente caso, el estado del asunto permite resolverlo definitivamente.
Mâinile sus!Eurlex2019 Eurlex2019
(117) Cuando reciba esta información, el órgano jurisdiccional nacional podrá solicitar actualizaciones periódicas sobre el estado del asunto.
Dupa regulile cui?EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, esto únicamente será posible si el estado del asunto lo permite.
Mulţumesc foarte mult, domnule PensaraEurLex-2 EurLex-2
126 En este caso, el estado del asunto permite resolverlo definitivamente.
Ăsta nu e decât un mare joc pentru eaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En consecuencia, procede declarar que el estado del asunto no permite resolver el litigio y que esta pretensión debe desestimarse.
Nu, aşteaptăEurLex-2 EurLex-2
En el caso de autos, estimo que el estado del asunto permite que el Tribunal de Justicia resuelva definitivamente el litigio.
data plecării + durata șederii + o perioadă de grație de # zileEurLex-2 EurLex-2
En el caso de autos, estimo que el estado del asunto permite que el Tribunal de Justicia resuelva definitivamente el litigio.
Condamnat. de la rubrica Persoane fizice se înlocuiește cu următoarea mențiuneEurLex-2 EurLex-2
Dado que evidentemente el estado del asunto no permite que sea resuelto, procede, por tanto, devolver el asunto al Tribunal General.
Tipul asta are mobila din vinilinEurLex-2 EurLex-2
En la medida en que el estado del asunto lo permita, que lo resuelva anulando la Decisión 2011/244/UE. (1)
Este rănită!EurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, considero que el estado del asunto permite que dicho Tribunal resuelva el litigio en relación con estos dos extremos.
În această privință, trebuie remarcat faptul că această tendință a prețurilor a fost stabilită exclusiv pe baza datelor prezentate de către producătorul-exportator care nu au putut fi verificate pentru întreaga perioadă examinatăEurLex-2 EurLex-2
105 En el caso de autos, el estado del asunto permite que sea juzgado, por lo que procede resolver definitivamente el litigio.
Suma ce trebuie recuperată se stabilește în conformitate cu normele stabilite la articolul # din Regulamentul (CE) nrEurLex-2 EurLex-2
El estado del asunto permite al Tribunal de Justicia pronunciarse sobre la segunda imputación del motivo único de recurso invocado por John Mills.
Ce se întâmpla acum?EuroParl2021 EuroParl2021
En la medida en que el estado del asunto no lo permita, que devuelva el asunto al Tribunal General para que lo resuelva.
Niciodată nu mi-a fost atât de fricăEurLex-2 EurLex-2
Dado que este motivo también requiere un análisis de las alegaciones de hecho formuladas por las partes, el estado del asunto tampoco permite resolver sobre el mismo.
Nu face astaEurLex-2 EurLex-2
Subraya que, entre el fin de la fase escrita y la primera noticia que tuvo del estado del asunto transcurrió un largo período de inercia del Tribunal General.
Asta- i o problema din viata unui barbat!EurLex-2 EurLex-2
Con arreglo al artículo 61, apartado 1, segunda frase, del Estatuto del Tribunal de Justicia, la adopción de una decisión definitiva requiere que el estado del asunto así lo permita.
Cam aşa cevaEurLex-2 EurLex-2
12616 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.