existencial oor Roemeens
existencial
es
Perteneciente o relativo a la existencia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
existențial
Esto no es algo existencial Sino un crimen, voy a aclarar
Nu este ceva existențial dar o crimă, și vreau să o rezolv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una vez que haya superado una crisis existencial, es probable que se sienta mucho más en paz.
Cum să trec aici?Un somn fermecat sau moarte?Literature Literature
La única cosa en la que deberíamos concentrarnos sería en reducir el riesgo existencial porque, inclusive, la más mínima reducción en el riesgo existencial sobrepasaría cualquier otro beneficio que esperas obtener.
Ai dreptate.Nu ştiu, ori sînt eu mai optimist din fireQED QED
Y pueden activar el sistema inmune para ayudar a combatir las crisis existenciales de la vida normal.
Vehiculul trebuie să aibă asieta definită în conformitate cu punctul #.# de mai susOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Es nuestro único propósito en la vida un experimento existencial inútil, para simplemente saltar tan alto como podamos, perseverar durante setenta años y después fallar y caer, y seguir cayendo para siempre?
Rezistența la n-hexan trebuie stabilită în conformitate cu ISO #, în următoarele condițiiLDS LDS
El primero comprende la esfera de lo posible, mientras que el segundo comprende la esfera de lo existencial.
Nu merita sa muriti pentru stapinii vostriLiterature Literature
En una deriva existencial.
Hei, Dal Young!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para una gran parte de la población, la objeción principal era la «insignificancia existencial» de Mahoma.
Nu sunt nici un fel de problemeLiterature Literature
El encuentro imposible de ámbitos existenciales se da aquí.
Cu siguranţă aşa esteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riesgo existencial -- el segundo gran problema.
Un SUV negru, nemarcatted2019 ted2019
Existencial
Ai nevoie de un dans eroticopensubtitles2 opensubtitles2
Es cierto que la aplicación de estas leyes no resulta fácil, sobre todo porque los proveedores víctimas de abusos tienen, por razones existenciales, miedo de quejarse.
După administrarea pe cale orală de CoAprovel, biodisponibilitatea absolută a irbesartanului estede # %, iar a hidroclorotiazidei de # %EurLex-2 EurLex-2
Esto mismo se aplica, en mi opinión, al ejercicio de derechos fundamentales existenciales como la libertad profesional o la libertad de acción en general.
Am avut coşmaruri în care l- am văzutEuroParl2021 EuroParl2021
¿Detectives existenciales?
A spus, " Nici o curvistina nu ma face sa ejaculez. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y, ¿qué tiene que decir a las dos potencias nucleares que son miembros de la Unión Europea y que también se han mostrado más resistentes a los intentos de cambio del Consejo Estratégico de la OTAN en relación a esta cuestión existencial para toda la humanidad?
Telescoapele noastre nu l- au observatEuroparl8 Europarl8
Bueno, antes de que la crisis existencial te domine, alivia tu conciencia.
Mai degraba un prostanac ca JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De entrada, procede hacer hincapié en la importancia de la solidaridad como valor fundacional y existencial de la Unión.
Rezistă, dragăeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
No color, sonido, olfato, gusto, tacto, cosas existenciales.
Sînteţi foarte drăguţi, cu toţiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y empecé a lidiar con esa angustia existencial de lo poco que había hecho con mi vida.
Îmi aduc aminte că la absolvire era aşa de mândru de mineQED QED
El legislador de la Unión entendió que las modificaciones sustanciales en las condiciones existenciales de las interesadas durante el período limitado de al menos catorce semanas que precede y sigue al parto constituyen un motivo legítimo para suspender el ejercicio de su actividad profesional, sin que ni las autoridades públicas ni los empresarios puedan cuestionar en modo alguno la legitimidad de dicho motivo (sentencias de 20 de septiembre de 2007, Kiiski, C‐116/06, Rec. p. I‐7643, apartado 49, y de 19 de septiembre de 2013, Betriu Montull, C‐5/12, apartado 48).
De aceea, conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor se va face cu prudenţăEurLex-2 EurLex-2
Sabes, por una vez sería lindo ir a una gran ciudad... cuando no estemos intentando de vencer el mal de la magia existencial.
Cine vorbeşte cu tine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un dilema existencial fascinante.
Tu dai cu aspiratorul, eu şterg prafulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Alguien para quien la peregrinación sea un acto existencial de autodefinición», le respondí.
Ultima ta şedere în închisoare se pare că a fost foarte scurtăLiterature Literature
Mi cucaracha favorita le debe toda su vida existencial a un diario.
Întreb Comisia dacă implementarea cerului unic european va respecta calendarul stabilit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se reconoce un tema familiar de la filosofía existencial: la verdad contraría a la moral.
Trebuie să punem mîna pe plicuri înainte să se mai deschidă vreunulLiterature Literature
No se da cuenta de que nos enfrentamos a una amenaza existencial.
OMOLOGAREAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.