éxito oor Roemeens
éxito
es
Victoria individual.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
succes
es
logro de una meta u objetivo
El trabajo duro es el precio del éxito.
Munca grea este prețul succesului.
hit
No me sorprendería demasiado si esta canción se volviera un éxito.
Nu aș fi foarte surprins dacă acest cântec ar deveni un hit.
succese
El trabajo duro es el precio del éxito.
Munca grea este prețul succesului.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
victorie · şlagăr · șlagăr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Será importante que InvestEU aproveche los elementos de éxito del FEIE y los mantenga, permitiendo al mismo tiempo la flexibilidad que se requiera para diferentes tipos de instrumentos.
Sindrom de liză tumorală Hiperglicemie Scăderea proteinelor totale Anorexienot-set not-set
La charla que diste ayer fue el éxito de la conferencia.
Prietene, am studiat locul ăsta tocmai pentru o ocazie ca astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El método debe aspirar a un equilibrio entre los datos cualitativos y cuantitativos, asumiendo que la «narración» es esencial para medir el éxito.
După tot acest timp, după războiul la care am participat, nu- mi mai pot da seama dacă te- am văzut ieri sau acum # de aniEurLex-2 EurLex-2
Steve y Chris son los primeros en tener éxito.
Exista o singură modalitate de a face faţăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En caso de que se produzca la venta con éxito del banco, el garante podrá renunciar a su derecho a cobrar la prima adicional.
Poate il scot la #, #.- Sint o gramada de baniEurLex-2 EurLex-2
En caso de éxito del proyecto, la medida debe establecer que el anticipo se reembolse con un tipo de interés no inferior al tipo de descuento resultante del método establecido por el Órgano para fijar los tipos de referencia y de actualización (46).
Jumătate reptilă, jumătate mamiferEurLex-2 EurLex-2
Dos años de éxito hasta esta noche, porque no consigo llorar si esa mujer me mira.
Nu, am traversat #. # de mile pentru că ţi- am citit primul capitol.- OhLiterature Literature
Que la Tierra Diosa de este suelo.. los proteja a todos, y que todos ustedes protejan por favor esta tierra y tengan éxito en protegerla.
Simt ca afirmaţiile tale pot fi infirmateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La incorporación de una marca al lenguaje como expresión que designa el propio producto es el reflejo último del éxito de un trabajo laborioso, que a menudo dura muchos años, del titular de la marca, cuyo producto ha acabado convirtiéndose, a ojos del mundo, en sinónimo del propio tipo de producto.
Ciclu de prelansare acţionatEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el Estatuto, todos los nuevos funcionarios deben superar con éxito un período de prueba de nueve meses.
Avem acces la orice fotografie de pe orice server oriunde în lumeEurLex-2 EurLex-2
Los doctorados se asimilan a experiencia profesional, incluso si no están remunerados, si bien su duración máxima es de tres años y el doctorado debe haberse completado con éxito.
Am o singură obiecţie, din câte vădEuroParl2021 EuroParl2021
Por otro lado, si los patógenos no necesitan que el huésped esté sano y activo y la selección favorece a los patógenos que toman ventaja de sus huéspedes, los ganadores de la competencia serán aquellos que aprovechen a sus huéspedes para su propio éxito reproductivo.
Protecția împotriva riscurilor pe care le poate prezenta pentru pacient furnizarea de energie sau administrarea de substanțeted2019 ted2019
Por tanto, el éxito o el fracaso de la graduación depende de los miembros del Comité de Entretenimiento.
Voi, Duke, aţi intrat în probleme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante las conversaciones que sostuve con los más eminentes expertos financieros entre 1995 y 2000, todos ellos se mostraron escépticos sobre la posibilidad de la introducción del euro y que esta fuese un éxito.
Pentru aşa ceva, se fac cursuri specializate de câţiva aniEuroparl8 Europarl8
20 También se necesita fe para enfrentarse con éxito a las dificultades y superar las pruebas a que se ve sometida la fe.
Dar în acea seară, n- a putut înfrânge forţele pământului şi n- a putut opri apele din Cerurijw2019 jw2019
Enmienda 4 Propuesta de Reglamento Considerando 4 Texto de la Comisión Enmienda (4) El pilar europeo de derechos sociales, proclamado solemnemente y firmado el 17 de noviembre de 2017 por el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión, establece, como primer principio clave, que toda persona tiene derecho a una educación, una formación y un aprendizaje permanente inclusivos y de calidad, a fin de mantener y adquirir capacidades que les permitan participar plenamente en la sociedad y gestionar con éxito las transiciones en el mercado laboral.
În acest context, trebuie să reamintim că Spania a fost unul dintre cei # sponsori ai proiectului adoptat la # octombrienot-set not-set
La rapidez con la que estos asuntos puedan resolverse es, por tanto, un factor importante para el éxito de la recuperación de nuestras economías.
Cine alearga dupa cine?not-set not-set
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : De acuerdo con las nuevas directrices integradas para el crecimiento y el empleo de 2005-2008, la movilidad desempeña un papel prominente que resulta crucial para el éxito de la Estrategia revisada de Lisboa.
Dispozitivele trebuie să aibă o specificitate de minimum #,# % pentru donațiile de sânge, cu excepția mențiunilor contrare din tabelele atașatenot-set not-set
Los otros ataques tuvieron éxito
Ţi- am zis eu să nu ţipi la elopensubtitles2 opensubtitles2
Los oficiales y todo el departamento han acudido pero hasta ahora no han tendio éxito capturando al animal
Informații suplimentare se pot obține la telefon (#-#) # # # (persoană de contact: dl E.J.HoppelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es la aprobación de Manchester lo que he buscado y es Manchester quien nos confirió el éxito de esta noche.
Denumirea unei SE este precedată sau urmată de abrevierea SEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otro reto, que, además, constituye una condición básica para el éxito del desarrollo del turismo[16], consiste en garantizar la seguridad tanto de los turistas como de las poblaciones de las localidades en las que se ofrecen servicios turísticos.
Acum nu mai amEurLex-2 EurLex-2
Sin perjuicio del derecho de los consumidores a obtener una reparación alternativa de acuerdo con la Directiva 2013/11/UE del Parlamento Europeo y del Consejo32, y después de haber reclamado sin éxito ante la empresa ferroviaria, el proveedor de billetes, el administrador de la estación o el administrador de infraestructuras, el viajero podrá presentar una reclamación a un organismo de ejecución.
Vrei să ştii cum arată Paradisul?Mai târziunot-set not-set
Señala que el BEI se está autofinanciando gracias al éxito de la emisión de bonos comunes avalados por todos los Estados miembros de la UE;
de stabilire a unui model de listă a unităților autorizate de către statele membre în conformitate cu mai multe dispoziții ale legislației sanitar-veterinare a Comunității și de definire a normelor aplicabile transmiterii acestor liste către ComisieEurLex-2 EurLex-2
La historia confirma la verdad bíblica de que los seres humanos no pueden gobernarse a sí mismos con éxito; por miles de años “el hombre ha dominado al hombre para perjuicio suyo”.
Nu- ti distruge viata pentru un gunoijw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.