existencialista oor Roemeens
existencialista
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
existențialist
Según intuía el príncipe Hamlet, el primer existencialista de la época moderna, la diferencia entre el ser y el no ser es pura fantasía.
Astfel cum intuia prințul Hamlet, primul existențialist al epocii moderne, diferența între a fi și a nu fi este pură fantezie(3).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De todas formas, es una obra existencialista, abstracta.
Dar dacă vrei război...Îţi dau războiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los existencialistas pueden exponer, los relativistas pueden justificar con sus opiniones estrechas de la realidad, que la verdad es solo una experiencia subjetiva; ¡las leyes son leyes!
Si el ce- a spus?LDS LDS
¿Sentimiento existencialista, detective?
Nu mi- am luat pauzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los existencialistas llenaron precisamente ese vacío.
Stau la rând pentru o călătorie express, în spaţiul vid.Literature Literature
“Pero es necesario que el espíritu se encuentre con la noche”, contestan los místicos y los existencialistas.
D- na, puteti sa va uitati pe acest desfasurator?Literature Literature
Según intuía el príncipe Hamlet, el primer existencialista de la época moderna, la diferencia entre el ser y el no ser es pura fantasía.
Acu ', tre ' să plec, mamă.Duceţi- o acasă, da?EurLex-2 EurLex-2
Mamá es una existencialista.
S- a îndrăgostit de mine şi eu de elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Hay bosta existencialista en el plan de estudios de Woody?
Maşina Railor, Maşina RailorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son gilipolleces existencialistas.
în cazul porcilor muribunzisacrificarea să se facă în mod uman, în conformitate cu Directiva #/CE a Consiliului din # decembrie # privind protecția animalelor în momentul sacrificării sau uciderii, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (CE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fin, la filosofía de los existencialistas es de inspiración moral.
Prepararea constă în aceleași operații efectuate în trecut: scurgerea cașului, turnatul în forme, sărarea manuală, în două etape, cu sare grunjoasă uscată, cu expuneri alternative de pe-o parte pe alta, apoi perforarea cu ace lungi, această aerare a brânzei permițând dezvoltarea bacteriei Penicillium glaucumLiterature Literature
Ya es bastante malo que Israel se enfrente a la amenaza terrorista de los Hezbolá en la frontera libanesa, los fanáticos de Hamas lanzando cohetes desde Gaza y la amenaza existencialista que supone un Irán con armas nucleares.
Marca sau semnul invocat în sprijinul opoziției: marca verbală germană SHE pentru produse din clasele # și #, marca figurativă germană She, pentru produse din clasele #, #, #,# și # și marca figurativă internațională She, pentru produse din clasele #, #, #, # șiEuroparl8 Europarl8
¿Les dijiste que es una novela existencialista?
Regele Yuri a convocat SfatulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo digo más bien en un sentido existencialista, ¿ sabes?
Nu, cred că le voi păstraopensubtitles2 opensubtitles2
—Tanto Kierkegaard como algunos de los filósofos existencialistas de nuestro siglo eran cristianos.
Da, te înţeleg şi mi se pare un lucru lăudabilLiterature Literature
¿ Hay bosta existencialista en el plan de estudios de Woody?
Dacă te sună, ar fi bine să- şi ia un avocatopensubtitles2 opensubtitles2
Um, un existencialista diría...
Si fetele fac aceste ambalaje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo que pensar como un existencialista.
Buddha- ochi?QED QED
En los escritos de los existencialistas, el concepto de angustia es fundamental.
Raport conținând recomandări către Comisie privind transferul transfrontalier al sediului social al unei companii (#/#(INI))- JURILiterature Literature
¿Debo intentar hacer de él un existencialista angustiado o procurar que se sienta mejor?
întrucât trebuie să se prevadă o interzicere a concedieriiLiterature Literature
Los existencialistas tan sólo tienen parte de la culpa.
Sper să scoată la iveală bestia din tineLiterature Literature
Siempre soñé que, cuando tuviese mi crisis final, sería porque tuve una profunda revelación kafkiana, una epifanía existencialista, o que quizás, Cate Blanchett interpretaría mi papel y que ganaría un Oscar por ello.
Cred că prostia asta, atrophina, chiar a mersQED QED
Ahora bien, los existencialistas no podrían suscribir esta necesidad, ni creer en el fin de la Historia.
Soţul d- voastră mi- a zis să vinLiterature Literature
Tampoco deberíamos subestimar la amenaza existencialista que plantean los terroristas de Abu Sayyaf y la manera en la que están desestabilizando al conjunto de la sociedad que conforma el Estado filipino.
Putin mai tîrziu, Cherokee au rupt tratatul cu franceziiEuroparl8 Europarl8
En efecto, los existencialistas redescubrieron la moralidad.
Deci tot ce vroia Connor era un permis de liberă trecere?Literature Literature
Un existencialista nunca cambiaría el foco.
E cea mai bună baieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.