existir hay oor Roemeens

existir hay

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

fi

werkwoord

Y si no existía, habría sabido que Elizabeth mentía.
Dacă nu exista, s-ar fi aflat că Elizabeth a minţit.

voorbeelde

Ellos dejaron de existir hay muchas décadas
Au dat faliment acum zeci de ani, Gediman

Para existir, hay que ser una perra o una puta.
Pentru a exista, trebuie să fii ori ticăloasă ori curvă.

Para volar veloz como el pensamiento, a cualquier lugar que exista, que haya existido o vaya a existir, hay que empezar por saber que has llegado.
Să zbori la fel de repede ca gândul, către oriunde este acum, sau oriunde a fost sau va fi, începi prin a sti că tu deja ai ajuns.

La decepción solo puede existir si hay expectativas.
Dezamăgirea poate exista doar când ai aşteptări.

Por eso los textos dicen: «Todo puede existir porque hay vacuidad».
"De aceea textele afirmà: ""Pentru cà existà vacuitate, totul poate exista""."

Por lo tanto en un campo, al existir luchas, hay historia.
Căci doar unde există un proces, o continuă derulare de fapte, există istorie.

Los celos sólo pueden existir si hay deseo.
Gelozia nu poate exista decât în combinaţie cu dorinţa.

La civilización tal como la conocemos ha dejado de existir. No hay libros, ni dispositivos electrónicos, ni Facebook o Twitter.
Civilizația, așa cum o știm noi, a încetat să existe -- fără cărti, fără dispozitive electronice, fără Facebook sau Twitter.

Este Jack Crusher no existirá cuando tú hayas crecido.
Acest Jack Crusher nu va mai exista atunci când vei creşte.

Este Jack Crusher no existirá cuando tú hayas crecido
Acest Jack Crusher nu va mai exista atunci când vei creşte

Existir donde no hay nada es el sentido de la frase
A exista acolo unde nu e nimic e înţelesul frazei

Venir al mundo, existir y desaparecer, siempre hay muerte.
Venirea pe lume, existenţa şi dispariţia - întotdeauna are loc o crimă.

¿Cómo podrían existir los dioses que hay en él?
În ce fel există zeii din el ?

Porque ¿cómo puede existir él, o cómo puede existir cosa alguna, si hay otra existencia extraña y distinta al ser?
Cum �ltfel ar putea exista el sau orice altceva dacă ar i altă existentă străină şi distinctă de fiintă ?

—¡Desde luego que los hay y «deben existir»!
"— Nu încape îndoială că sunt şi că ""trebuie să fie""!"

¿Cómo puede existir en eso cuando no hay ninguna conexión entre esas líneas excepto en los puntos finales?
Cum e posibil, când nu există nici o conexiune între linii, în afară de capete?

De no existir las medidas, no hay motivo para descartar que las importaciones se efectuarían a precios objeto de dumping similares pero en cantidades mayores.
Nu există nici un motiv de a reține că, în lipsa măsurilor, importurile respective nu se vor efectua la același preț de dumping, însă în cantități mai mari.

De no existir las medidas, no hay motivo para descartar que las importaciones se efectúen a precios objeto de dumping similares y en cantidades mayores.
Nu există niciun motiv pentru a se considera că, în lipsa măsurilor, importurile nu se vor efectua la aceleași prețuri de dumping și în cantități mai mari.

De no existir las medidas, no hay motivo para descartar que las importaciones se efectuarían a precios objeto de dumping similares pero en cantidades mayores.
Nu există nici un motiv de a reține că, în lipsa măsurilor, importurile nu se vor efectua la același preț de dumping, însă în cantități mai mari.