finca oor Roemeens
finca
es
Espacio rural formado por terreno cultivable y donde se puede construir una granja.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
fermă
Claro, eres la mejor corredora de fincas de Kansas.
Sigur, tu esti cel mai bun alergator la o ferma din Kansas.
avanpost
avanposturi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y 40 km después de no ver una señal de vaca, aparece una finca ganadera cruzando la calle.
A fost raportată o maşină furată chiar de aici, de lîngă blocul ăstaQED QED
Debemos enviar varios hombres a la finca de Greenwood.
Subsectorul desemnat prin L#c este delimitat de arcele de paralele care leagă perechile de puncte A-B și C-D, de arcul de meridian care leagă punctele B și C și de arcul mare de cerc care leagă perechile de puncte D-E și E-AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su familia Tiene una finca en Oxfordshire.
are cel puțin # de ani; șiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Esta petición se presentó en el marco de un litigio entre, por un lado, el Staatssecretaris van Economische Zaken (Secretario de Estado de Economía) y el Staatssecretaris van Financiën (Secretario de Estado de Hacienda), y, por otro lado, Q, en relación con la negativa de las autoridades neerlandesas a reconocer el estatuto de finca rústica («landgoed») a una propiedad que la interesada posee en un Estado miembro distinto del Reino de los Países Bajos, privándole así de la posibilidad de que la donación que pretendía realizar de dicha finca quedase exenta.
Celelalte funcții de securitate (de exemplu fizică, procedurală sau a personalului) se conformează cerințelor celui mai înalt nivel de clasificare și tuturor indicatorilor de categorie pentru informațiile prelucrate în cadrul SISTEMULUIEurLex-2 EurLex-2
En la casa de invitados de la finca.
Tensiunea este # cuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las capacidades de transporte que han sido o serán atribuidas a [GDF], en el marco de un contrato, para el transporte de gas, se refieren al gas que ha sido o será comprado por [GDF] y que se entregará a [MEGAL] y/o a [MEGAL Finco] para su tránsito hacia Francia por cuenta de [GDF] y destinado a su consumo en Francia.
Chiar nu e drept că tata are necazuri din cauza meaEurLex-2 EurLex-2
Nos los llevaremos al mismo tiempo que los cobalgatos y los soltaremos por nuestras fincas.
Am făcut eforturi să nu arăt ca o asistentăLiterature Literature
Quizá te gustaría llevarla a mi finca en Santa Barbara este fin de semana.
N- ai grija astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agencias inmobiliarias, administración de fincas, negocios inmobiliarios, alquiler de oficinas (bienes inmuebles), alquiler de apartamentos, arrendamiento de bienes inmuebles, servicios propios de una agencia de la propiedad inmobiliaria
Exact cum a lăsat- o doamnatmClass tmClass
Es un cuarto enterrado debajo de la antigua finca de mi familia.
Nu- ţi fă probleme, JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta finca, de unas 156 hectáreas, incluye una zona forestal sometida a la legislación neerlandesa en materia de protección de parajes naturales y a exigencias de gestión sostenible, de conformidad con el plan establecido a tal fin por las autoridades neerlandesas.
Cauta- le...... in Valea Leprosilor.Daca le vei mai recunoasteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2. con la enajenación, la finca o una mayoría de las fincas pertenecientes al vendedor y que estén unidas física o económicamente queden reducidas o segmentadas de forma antieconómica, o
întrucât, pentru a asigura regularitatea importurilor, este necesar să se eșaloneze pe un an cantitățile prevăzute la anexa I la prezentul regulamentEurLex-2 EurLex-2
Pensaba en el modo de hacerse dueño de una finca real y verdadera, y no imaginaria.
Dacă te uiti un pic mai lung la ei... te omoară!Literature Literature
Cuando las hostilidades cesaron, regresamos y hallamos que nuestra finca había sufrido muchos daños y había sido saqueada.
Poţi să te potoleşti câteva minute?jw2019 jw2019
Porque pocos dueños aprovechan todo lo que una finca puede ofrecer.
' Unde poate să meargă la ora #:# cu puşca aia? 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oswald, estoy muy feliz de que te reencontraras con tu padre, pero él dejó la casa y la finca a mi nombre.
Sunt foarte performante, folosite de instalatori profesionişti şi ia ghiceşte cu ce se ocupă prietenul nostru Delfino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vivo en la finca Rowan con mi tío.
Asta- i rau pentru toată lumeaLiterature Literature
Con su riqueza adquirió fincas en Brandeburgo y se hizo amigo del Elector Federico Guillermo I de Brandeburgo.
Ce zici, atunci, de # de ryou?WikiMatrix WikiMatrix
No me tranquiliza que el sheriff... sea un corredor de fincas.
Andrea, istoria noastră personală îmi cere să- ţi aduc ţie asta întâiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un gesto fortuito de posesión, como si nos mostrase un rincón de su finca particular—.
Trebuie să mă asculţiLiterature Literature
A Manuel, un fuerte campesino que a duras penas se gana el sustento con su pequeña finca de los Andes, la vida se le hizo un poco más fácil cuando empezó a cultivar coca.
Cat timp vom mai fi asa?jw2019 jw2019
Que se ha producido una injustificada y desproporcionada limitación de las facultades de uso y disfrute inherentes al derecho de propiedad de la demandante sobre zonas de la finca afectadas por el LIC «Acebuchales de la Campiña sur de Cádiz» carentes de valor ambiental.
De ce i se spune aşa?EurLex-2 EurLex-2
Otro elemento diferenciador consiste en la rambla de Estenas que bordea la finca y drena las sierras septentrionales de Utiel, llevando las aguas al río Magro.
Concluziile reclamanțilorEurlex2019 Eurlex2019
No tengo más dinero que mi finca.
Caleaşca aşteaptăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y vine aquí para ofrecerle comprarle la finca..., para hacerle una excelente proposición.
Deci şi tu eşti inclus, huh?Literature Literature
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.