fines de semana oor Roemeens

fines de semana

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

sfârșituri de săptămână

naamwoord

Además, la distribución de los turnos debe realizarse de manera que cada trabajador disponga como media de dos fines de semana libres por mes.
Turele trebuie alocate astfel încât fiecare lucrător să aibă lunar, în medie, două sfârșituri de săptămână libere.

Soortgelyke frases

fin de semana
Weekend · sfârşit de săptămână · sfârșit de săptămână · sfârșitul de săptămână · week-end · weekend

voorbeelde

Nos dirigimos hacia allá, para el fin de semana.
Conducem acolo pentru week-end.

Por lo menos hubiera sido un matrimonio y no una aventurilla de fin de semana.
Cel puţin ar fi fost o căsătorie organizată cum trebuie nu o furişare ieftină într-un weekend.

Fines de semana.
Week-end.

Me quedo con ella el fin de semana.
Sunt stau cu ea pentru week-end.

Al menos este fin de semana.
Măcar pentru acest weekend.

Tienes hasta el fin de semana... o me llevo un dedo... y la floristería.
Ai timp până în weekend... sau îţi iau un deget... şi pe al florarului.

Papa, ¿puedo pasar el fin de semana con Mónica?
Tati, pot sta în weekend la Monica?

Antes de que ellos simulen su lanzamiento este lunes, nosotros simularemos un lanzamiento este fin de semana.
Înainte să-şi simuleze lansarea de luni, noi vom simula o lansare în acest week-end.

Bueno, sé que Grace no estuvo enferma el fin de semana.
Stiu că Grace n-a fost bolnavă weekend-ul trecut.

Si los Dragones averiguan que fue Shane, él no vivirá para ver el fin de semana.
Dacă Dragonii află că Shane a făcut-o, nu va mai apucă următorul weekend.

De todas formas, buena suerte este fin de semana.
Oricum, noroc weekendul ăsta.

Muchas noches y fines de semana.
Lucraţi multe seri până târziu şi în weekenduri.

¿Qué tal si salimos este fin de semana?
Ce zici, iesim in week-end?

Ella quería ir a Camden con sus amigos este fin de semana.
Vrea să meargă în Camden în acest weekend cu prietenii ei.

–disponibilidad en el domicilio, fines de semana y días festivos: 4,3 puntos;
–serviciu de permanență la domiciliu în weekend și în zilele de sărbătoare legală: 4,3 puncte;

Como todos los que salen en fin de semana, para salir, necesitas guita.
Ca majoritatea weekender-ilor pe care-i ştiu, daca vrei să vii la party, trebuie să ai capital.

Miren, mi primo está fuera este fin de semana.
Uite, vărul meu e legendar.

Chicos, vais retrasados este fin de semana.
Voi aţi trecut de mult de genul ăsta de weekend.

Deberías tomarte el fin de semana.
Cred că ar trebui să-ţi iei un weekend liber.

Quiero decir, nadie iba a venir a verme actuar ese fin de semana.
Adică, nu va veni nimeni să mă vadă la concertul din acest weekend.

Tenemos todo el fin de semana
Avem tot weekendul la dispoziţie.

Quedarás encerrada aquí el fin de semana.
Esti consemnata in camera ta tot week-end-ul.

¿Has oído este mamon tenido audiciones abiertas durante el fin de semana?
i auzit ca fraierul asta a tinut auditii deschise in week-end?

Bien, fue el fin de semana pasada, y trabajabas el sábado, así que imaginé que estabas ocupado.
A fost în weekend-ul trecut, iar tu lucrezi sâmbăta şi m-am gândit că eşti prea ocupat.

Quiere pasar aqui el fin de semana
Vrea sa petreaca un weekend aici