filosofía de la historia
filozofia istoriei
historia oor Roemeens
historia
es
Recuento escrito sistemático que comprende un registro cronológico de eventos (como los que afectan una ciudad, estado, nación, institución, ciencia o arte) y usualmente incluyen una explicación filosófica de la causa y origen de esos eventos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
istorie
es
Ciencia multidisciplinar que estudia el pasado.
Ezra y yo tenemos una historia muy larga juntos.
Ezra si cu mine avem o istorie lunga impreuna.
povestire
es
Recuento de eventos reales o ficticios.
Había muchas historias de viajeros que fueron capaces de transitar en estos reinos invisibles.
Au existat multe povestiri despre călători ce erau capabili să intre în aceste tărâmuri nevăzute.
poveste
Un periódico imprimió una historia acerca de la operación.
Un ziar a printat o poveste despre operațiune.
basm
Creo en mis instintos, no satisfacer historia imaginaria.
Cred în instinctele mele, nu intrun basm imaginar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La larga historia vitícola de la zona geográfica, su temprana especialización y la densidad de las vides que la caracterizan han favorecido desde hace tiempo el intercambio de prácticas.
CONTABILITATEA ȘI INVENTARULEuroParl2021 EuroParl2021
La historia es tan bizarra, que hasta parece mentira... pero fué corroborada por al menos # testigos oculares.Un hombre blanco, aparentemente cayó del cielo hoy en el centro de Los Ángeles, en el medio de una intersección muy transitada... destrozando un vehículo y enviando al hospital al conductor. Y luego fué retirado de la escena del crímen antes que llegara la emergencia
Unde e cadavrul jucătorului?opensubtitles2 opensubtitles2
Él escuchó una historia muy diferente.
Asta l- a omoratQED QED
Una buena historia vale más que una vieja trompeta.
Atunci, să vă spun, ouăle alea au gust de # ori mai bun decât cele de supermarketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Tiene alguna idea lo que una historia como ésta me hará?
Nu ştiu, îmi era greu să cred, aşa că...Am sunat- o pe mobilul eiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jake y yo vamos a pasar las vacaciones más molonas de la historia.
Regulamentul (CE) nr. #/# al Comisiei din # iulie# de interzicere a pescuitului de macrou în zonele VIIIc, # și X și în apele CE din zona CECAF #.#.# de către navele care arborează pavilionul SpanieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que estabas comprobando mi historia.
Ajunge pentru totiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las historias son la clave.
Apa era pâna la gât, asa ca în doua zile au plecat cu totiited2019 ted2019
Mi historia de fantasmas te indujo esa idea.
Statele membre pot stabili consecințele unei întreruperi temporare a accesului la respectiva pagină de internet sau la platforma electronică centrală, cauzate de factori tehnici sau de altă naturăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es una historia famosa.
Nu, nu ştiu, târfă idioatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La historia de Sam.
Deci aţi făcut- o intenţionat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego se hace un paralelo de la historia de los dos linajes, pero respetando la jerarquía.
Să vedem... sunt # minute si jumătate de când mi- am pus tenisiiLiterature Literature
¡ La peor idea de la historia!
Acest decret a fost trimis de împăratul Jalaluddin Mohammad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una historia sobre un vínculo especial entre un hermano y una hermana.
Aş putea să merg şi să verificOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una historia sorprendente.
Simt că plesnescOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la Biblioteca de la Cámara de los Diputados en París se conserva uno de los más extraordinarios documentos de la historia mundial: el diario de las sesiones del juicio a Juana de Arco, juicio que terminó con su muerte
Putem pleca acasă acum?opensubtitles2 opensubtitles2
No sé si lo conocen, pero si entran en la Wikipedia, dice que es el cuarto psicólogo más importante de la historia... como Freud, Skinner, alguien más y Bandura.
Charisse nu- i acasăQED QED
Mi historia.
Vedeti, majoritatea fetelor, toate sunt, " Lasa- ma- n pace, amice. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo nunca te conte de los mejores golpes de la historia, en los que hubo golpes en serio, se hicieron sin disparar un solo tiro?
Biletele s- au terminat, altfel te- aş fi invitat şi pe tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una última historia, también real.
Cred că pot ajutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La historia saldrá mañana.
Singurul fanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te apuesto que Clark no pensará lo mismo...... luego de que le cuente la historia en la cena esta noche
Şi ei cred c- a fost crimă, dar poliţiştii încă nu şi- au dat seama cine eraopensubtitles2 opensubtitles2
Este es el primer inventario en la historia de la ENISA que se realiza mediante una herramienta electrónica creada a tal efecto, «ABAC assets» y sus funcionalidades (incluidos etiquetado, escaneo, introducción de artículos escaneados, presentación de informes).
Bine, asta a fost prima noastră şedinţăEurLex-2 EurLex-2
" LA VERDADERA HISTORIA ".
Sunt ciorapi de nailon bărbăteştiQED QED
Si disiente de esta afirmación, fíjese en la historia reciente.
A venit un plic pentru tinejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.