ingresar oor Roemeens

ingresar

/iŋ.gre.'sar/ werkwoord

Convertirse en parte de; Convertirse en un miembro de un grupo u organización.

Ingresar

Soortgelyke frases

ingreso mínimo de subsistencia
venit minim de subzistență

ingreso
Venit · depunere · intrare · rețetă · venit · încasări

ingreso por exportaciones
profit din export

voorbeelde

Dile que no podemos ingresar esas vacas viejas a EE. UU.
Hei, spune-i ca nu putem lua vacile alea batrane in State.

Contenido de la factura Se suele exigir la expedición de una factura a efectos de IVA para demostrar la existencia de una cuota tributaria a ingresar a Hacienda y permitir al cliente ejercer el derecho a deducción.
Conținutul unei facturi În general, o factură trebuie să fie emisă în scopuri de TVA pentru a determina TVA care trebuie plătită Trezoreriei și pentru a da posibilitatea clienților de a-și exercita dreptul de deducere.

¿Cuál es la contraseña para ingresar a las transcripciones de tus sesiones?
Care este parola ca sa ma duca in scrierile real ale convorbirilor tale?

Propuesta de Decisión del Consejo sobre las contribuciones financieras que deberán ingresar los Estados miembros para financiar el Fondo Europeo de Desarrollo (3er tramo de 2010)
Propunere de decizie a Consiliului privind contribuțiile financiare care trebuie plătite de statele membre pentru a finanța Fondul european de dezvoltare (a treia tranșă pe 2010)

a) una lista de las condiciones y los criterios específicos que deben cumplir las redes europeas de referencia, incluidas la lista de enfermedades poco frecuentes que han de cubrirse y las condiciones y los criterios exigidos a los prestadores de asistencia sanitaria que deseen ingresar en dichas redes, a fin de garantizar, en particular, que las redes europeas de referencia:
(a) o listă de criterii și condiții specifice pe care rețelele europene de referință trebuie să le îndeplinească, inclusiv o listă a grupurilor de boli rare care trebuie avute în vedere și condițiile și criteriile pe care trebuie să le îndeplinească furnizorii de asistență medicală care doresc să facă parte din rețelele europene de referință, cu scopul de a garanta, în special, faptul că rețelele europene de referință:

La caravana ingresará a la zona peligrosa a las 12:34 hs.
Caravana Preoedintelui intrã în zona periculoasã la 12:34...

Para cada ejercicio, se deberá ingresar en la reserva de estabilización la cantidad de los bonus sobre siniestros hasta que la reserva alcance o vuelva a alcanzar el importe teórico
La rezerva de egalizare se va adăuga valoarea bonificațiilor pentru cererile de despăgubire pentru fiecare exercițiu financiar, până la atingerea sau restabilirea valorii necesare

se van a ingresar en la cuenta o a pagar con cargo a la cuenta de una misión diplomática o consular o de una organización internacional que goce de inmunidad con arreglo al Derecho internacional, en la medida en que dichos pagos estén destinados a ser utilizados para los fines oficiales de la misión diplomática o consular o de la organización internacional.
urmează să fie plătite într-un cont sau dintr-un cont al unei misiuni diplomatice sau consulare sau al unei organizații internaționale care beneficiază de imunități în conformitate cu dreptul internațional, în măsura în care aceste plăți sunt destinate a fi utilizate în scopuri oficiale ale misiunii diplomatice sau consulare ori ale organizației internaționale.

Se ingresará en el Grupo mediante notificación al Secretario General.
Aderarea la Grup se efectuează prin notificare transmisă secretarului general.

¿Cómo pudo ingresar?
Cum a obţinut accesul?

Pero de todos modos conseguí ingresar en la enfermería de la guarnición.
Dar tot am izbutit să intru la infirmeria garnizoanei.

Para cada ejercicio, se deberá ingresar en la reserva de estabilización la cantidad de los bonus sobre siniestros hasta que la reserva alcance o vuelva a alcanzar el importe teórico máximo.
La rezerva de egalizare se va adăuga valoarea bonificațiilor pentru cererile de despăgubire sub medie în fiecare exercițiu financiar, până la atingerea sau restabilirea valorii necesare.

Utilizó el teléfono para ingresar su PIN.
Şi-a folosit telefonul să introducă pinul.

La autoridad competente podrá ingresar sin demora en la cuenta correspondiente la garantía descrita en el artículo 51, apartado 1, letra a), sin solicitar previamente al interesado que efectúe el pago.
Autoritatea competentă poate încasa în contul corespunzător, fără întârziere, orice garanție de tipul descris la articolul 51 alineatul (1) litera (a), fără a solicita în prealabil persoanei în cauză efectuarea plății.

A veces se tardan años en ingresar y, una vez admitido, hay que escalar en la jerarquía peldaño a peldaño.
De multe ori e nevoie de ani să pătrunzi acolo sau, odată intrat, să urci în ierarhie treaptă cu treaptă

No reclutábamos, pero te hice ingresar en la Familia.
Nu a fost de recrutare, dar l-am adus în familie.

Pero de todos modos conseguí ingresar en la enfermería de la guarnición
Dar tot am izbutit să intru la infirmeria garnizoanei.

¿Quieres ingresar a otra persona?
Deci vrei sa aduci pe altcineva.

El importe se ingresará en euros en una cuenta bancaria designada por el Estado miembro de identificación
Plata se efectuează într-un cont bancar în euro, desemnat de statul membru de identificare

Por un lado, la recaudación obtenida con los impuestos que se destinará a la financiación de RTVE no puede rebasar los costes netos de la obligación del servicio público (cualquier ingreso que rebase esos costes se ingresará de nuevo en los Presupuestos Generales del Estado).
Pe de o parte, veniturile generate de impozite care vor fi alocate pentru finanțarea RTVE nu pot depăși costurile nete corespunzătoare obligației de serviciu public (orice sume care depășesc costurile nete ale serviciului public vor fi returnate la bugetul general de stat).

Estábamos intentando impedir que el carbono ingresara a la atmósfera.
Încercam să oprim carbonul înainte să pătrundă în atmosferă.

Al ingresar a un gran pasillo, recibió la respuesta y la certeza que había procurado.
Intrând într-un hol mare, el a primit răspunsul – şi încurajarea – pe care le căutase.

«Un sujeto pasivo que, aun estando obligado a presentar una solicitud de registro a efectos del IVA con arreglo al artículo 71 de [la presente] Ley, [...] incumpla tal obligación deberá, de conformidad con el procedimiento previsto en el presente artículo, calcular e ingresar en la Hacienda Pública el IVA correspondiente a los bienes y servicios respecto de los cuales, conforme a lo dispuesto en [la presente Ley], estaría obligado a calcular y pagar el IVA como sujeto pasivo del IVA.
„O persoană impozabilă care a avut obligația de a depune o cerere de înregistrare în scopuri de TVA, în conformitate cu articolul 71 din [prezenta] lege [...], însă nu a depus‐o, trebuie, respectând procedura stabilită prin prezentul articol, să calculeze și să plătească către bugetul de stat TVA‐ul aplicabil bunurilor și serviciilor cu privire la care are obligația, conform prevederilor [prezentei legi], să calculeze și să plătească TVA‐ul, în calitate de persoană obligată la plata TVA‐ului.

Acoplar manualmente, ingresar código de anulación O D X 9 programar las velocidades automáticas del sector y programar el selector.
Cuplez pe manual, introduc codul de suprascriere odx 9, programez vitezele din sectorul automat si programez conexiunea.

¿Cuántos han tenido que llenar un formulario web e ingresar unas letras distorsionadas como estas?
Câți dintre voi a trebuit să completați formulare online în care vi s-a cerut să citiți o secvență de caractere distorsionate precum aceasta?