ingrato oor Roemeens

ingrato

/iŋ.'gra.to/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

ingrat

adjektief

Es un trabajo muy ingrato.
Este o treabă ingrată.

voorbeelde

Ingrato...
Nerecunoscătorule...

Jesús dijo: “Continúen amando a sus enemigos y haciendo bien y prestando sin interés, sin esperar que se les devuelva algo; y su galardón será grande, y serán hijos del Altísimo, porque él es bondadoso para con los ingratos e inicuos” (Lucas 6:35).
Iată ce a spus el: „Continuaţi să-i iubiţi pe duşmanii voştri şi să faceţi bine şi să daţi cu împrumut‚ fără dobîndă‚ fără să aperaţi nimic în schimb; şi răsplata voastră va fi mare şi veţi fi fii ai Celui Preaînalt‚ fiindcă el este bun faţă de cei nerecunoscători şi răi“ (Luca 6:35).

Ray, creo que eres el turista más ingrato del mundo.
Ray, eşti cel mai nătărău turist din toată lumea.

Pues, están en la ingrata posición de ser acreedores de un muerto.
Ei bine, in caz contrar as spune ca esti in pozitia de neinvidiat de a fi datora bani de un om mort.

Pequeño negro ingrato.
Mic ingrat ce ești.

Cuánto ingrato.
Nerecunoscător.

¿ Cómo te atreves a traicionarme así, ingrata?
Cum indraznesti sa ma renegi, ingrato?

¿Ingrata por qué?
Nerecunoscătoare pentru ce?

Lucio es un ingrato.
Lucien e un ingrat;

Los hombres, hay que decirlo, son por regla general ingratos, cambiantes, taimados, tímidos y ávidos de ganancias.
Trebuie să recunoaştem că, în general, oamenii sunt nişte ingraţi, schimbători, ascunşi, nehotărâţi şi lacomi de câştig.

El trabajo de policía en Gotham es tan ingrato.
Munca de politist in Gotham este atat de satisfacatoare.

—Sou ingrata, sou má filha... —Sí, eres ingrata, y una hija terrible —dijo él, riendo suavemente—.
— Sou ingrata, sou má filha... — Da, eşti nerecunoscătoare, o fiică îngrozitoare, spuse el râzând uşor.

Usted ingrato arrogante.
Nerecunoscător arogant.

Estad seguro de que Su Majestad no será nada ingrata.
Să ştii că maiestatea sa nu-ţi va fi nerecunoscătoare

Es un trabajo muy ingrato.
Este o treabă ingrată.

¡ Maldita puta ingrata!
Tarfa nerecunoscatoare!

¿ A quién le dices ingrata?
Cui i- ai spus " nerecunoscătoare "?

Tengo muchas cosas que agradecerte y no soy ingrato.
Trebuie să-ţi mulţumesc pentru multe şi nu sunt un nerecunoscător.

Ira, no quiero que suene ingrato.
Ira, nu vreau să par nerecunoscător.

Tú, ingrato hijo de un bastardo.
Nemernic nerecunoscător.

El trabajo en las fortificaciones era una misión ingrata, lo mismo que las guardias de noche.
Lucrul la fortificaţii era de florile mărului, puţin cam ca gărzile de noapte.

Ha desplegado mucha bondad al poner a la disposición de hasta personas desagradecidas e ingratas todas estas provisiones. (Mateo 5:44, 45.)
Cît de bun a fost el dăruind toate aceste lucruri chiar şi celor care sînt ingraţi şi indiferenţi. — Matei 5:44‚ 45.

¡ Estás siendo tan ingrata!
Esti atat de nerecunoscatoare!

¡ Tú persona ingrata!
Tu, persoană ingrată!