inglés
Englez · Engleză · englez · engleze · englezesc · englezește · englezi · englezoaice · englezoiacă · englezã · engleză · limba englezã · limba engleză · limba engleză englezeşte
inglesas oor Roemeens
inglesas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
englezesc
Así es como encantó mi oro inglés fuera de mis bolsillos.
Aşa făcea ea să dispară aurul englezesc din buzunarele mele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El texto en lengua inglesa es el único auténtico
Dar ne place să folosim numele mic cu potenţialii candidaţioj4 oj4
Teníamos una institutriz inglesa en aquellos tiempos.
Cine e acest Florentino Ariza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El presente Acuerdo, cuyas versiones en lenguas alemana, danesa, española, finesa, francesa, griega, inglesa, italiana, neerlandesa, portuguesa, sueca y armenia son auténticas, será depositado en poder del Secretario General del Consejo de la Unión Europea.
Îmi daţi jumătate din aur acum, iar eu vă spun unde sunt armeleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El presente Convenio se redacta en un ejemplar único, en lenguas alemana, danesa, española, finesa, francesa, griega, inglesa, italiana, islandesa, neerlandesa, noruega, portuguesa y sueca, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico, y se depositará en los archivos de la Secretaría General del Consejo de las Comunidades Europeas, que entregará una copia certificada del mismo a cada una de las Partes Contratantes.
Mă obişnuisem cu chipul eiEurLex-2 EurLex-2
1 La demandante, Communicaid Group Ltd, es una sociedad inglesa que, desde hace algunos años, presta servicios de cursos lingüísticos a varias instituciones, órganos y agencias de la Unión Europea (suministro de documentación y de formadores lingüísticos), actualmente en virtud de un contrato marco vigente hasta julio de 2013.
Unde- i fieru ' de călcat?EurLex-2 EurLex-2
Únicamente el artículo 2 y sólo para la versión inglesa
Ghici cine- i aici?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El texto en lengua inglesa de la presente Decisión es el único auténtico.
Cu toateastea, probabil că o să iau un preţ bun pe elEurLex-2 EurLex-2
c) A menos que la Autoridad apruebe otra posibilidad, o que lo exija la legislación nacional, el operador deberá elaborar el manual de operaciones en lengua inglesa.
Sprijinul pentru investiții în producția de energie regenerabilăEurLex-2 EurLex-2
Es un especialista en pinturas de paisajes ingleses del siglo XIX.
Da, aşa că Whitey a cerut time out şi a început să ţipe cum că sistemul lui e cel care ne- a adus până acolo şi că niciun jucător nu e mai important decât echipaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En los diminutos puertos de la costa inglesa y francesa, el control aduanero es casi inexistente.
Nu ne vedenimeni, e în regulăLiterature Literature
Pero difícilmente podría culpar a sus padres por haberle legado el más común de los apellidos ingleses. 39.
Mențiunile de sănătate la care se face referire la articolul # alineatul litera (a) din Regulamentul (CE) nr. #/# fac obiectul măsurilor tranzitorii prevăzute la articolul # alineatul din regulamentul menționat numai în cazul în care respectă condițiile impuse prin acesta, printre care aceea că ele trebuie să fie în conformitate cu regulamentulLiterature Literature
Ingleses, franceses.
Magazinul se închide în cinci minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)
Poţi vedea şi tu că fata e speriată.Evident, o intimidezi, eşti un dur. Eu sunt un nimeniEurLex-2 EurLex-2
(Los textos en lenguas inglesa, francesa y alemana son los únicos auténticos)
Niciodată nu poţi avea destul sclipiciEurLex-2 EurLex-2
Quedaríamos en ridículo si huyéramos y los ingleses se quedan.
Eu sunt cea care a rupt legătura cu elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es mi culpa que los ingleses sean tan mojigatos.
Da, a fost amuzant o vreme, până când publicul şi- a dat seama că tu nu eşti TonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patatas fritas (papas), patatas chips (patatas fritas a la inglesa). Patatas congeladas y precocinadas. Frutos secos, especialmente almendras, nueces, cacahuetes preparados, pasas, kikos, pipas, pistachos, cortezas de origen animal
Ştiind că acele femei simt plăcere datorită mie nu te- ar deranja?tmClass tmClass
Capitán Fitzgerald, ¿ cuáles son sus deberes en la marina inglesa?
Nu se poate pune așadar problema acceptării unui proiect Galileo la preț redusopensubtitles2 opensubtitles2
El presente Protocolo se redacta en dos ejemplares en lenguas alemana, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, sueca y ucraniana, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico.
Nu au fost examinate toate utilizările posibile la nivel comunitarEurLex-2 EurLex-2
Su acento, que denotaba su educación inglesa, me indicó de inmediato quién era.
întrucât, pentru a asigura regularitatea importurilor, este necesar să se eșaloneze pe un an cantitățile prevăzute la anexa I la prezentul regulamentLiterature Literature
En caso de divergencia entre versiones lingüísticas auténticas, prevalecerá la versión en lengua inglesa.
Să mă cunoşti?EuroParl2021 EuroParl2021
Hecho en Luxemburgo, el diez de abril de dos mil seis, en dos ejemplares, ambos en lengua inglesa.
Consiliul de administrație elaborează în acest sens un caiet de sarcini, de comun acord cu Comisia, în urma consultării părților implicateEurLex-2 EurLex-2
Me gustan las salvajes, pero su yegua inglesa, Capricornia... realmente me llamó la atención
Comisia examinează cererile de protecţie menţionate la articolul # alineatul pentru a verifica respectarea condiţiilor prevăzute în prezentul capitolopensubtitles2 opensubtitles2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.