ingleses oor Roemeens
ingleses
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
englezesc
Así es como encantó mi oro inglés fuera de mis bolsillos.
Aşa făcea ea să dispară aurul englezesc din buzunarele mele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El texto en lengua inglesa es el único auténtico
Vă sunt dator, domnuleoj4 oj4
Teníamos una institutriz inglesa en aquellos tiempos.
O banca.Celelalte arme ar provoca daune în rândul civililorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El presente Acuerdo, cuyas versiones en lenguas alemana, danesa, española, finesa, francesa, griega, inglesa, italiana, neerlandesa, portuguesa, sueca y armenia son auténticas, será depositado en poder del Secretario General del Consejo de la Unión Europea.
Haide, trebuie să fim la club, într- o jumătate de orăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El presente Convenio se redacta en un ejemplar único, en lenguas alemana, danesa, española, finesa, francesa, griega, inglesa, italiana, islandesa, neerlandesa, noruega, portuguesa y sueca, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico, y se depositará en los archivos de la Secretaría General del Consejo de las Comunidades Europeas, que entregará una copia certificada del mismo a cada una de las Partes Contratantes.
Nu oferă suficiente detalii pentru a identifica persoana care a tras, dar suficiente cât să excludă pe cinevaEurLex-2 EurLex-2
1 La demandante, Communicaid Group Ltd, es una sociedad inglesa que, desde hace algunos años, presta servicios de cursos lingüísticos a varias instituciones, órganos y agencias de la Unión Europea (suministro de documentación y de formadores lingüísticos), actualmente en virtud de un contrato marco vigente hasta julio de 2013.
Principalele țări exportatoare, anume Statele Unite ale Americii (SUA) șiRPC, au deținut aproape # % din aceste importuri în perioada în cauzăEurLex-2 EurLex-2
Únicamente el artículo 2 y sólo para la versión inglesa
INVESTIŢII ÎN PROPRIETĂŢI IMOBILIARE, ÎNCHIRIEREA CLĂDIRILOR ŞI COSTURILE CONEXEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El texto en lengua inglesa de la presente Decisión es el único auténtico.
Acesta este asemănător cu al omului, după cum ştiţiEurLex-2 EurLex-2
c) A menos que la Autoridad apruebe otra posibilidad, o que lo exija la legislación nacional, el operador deberá elaborar el manual de operaciones en lengua inglesa.
Da, pregătesc.Trebuie s- aşteptăm până avem o locaţie a lui Saunders. Pân- atunci, suntem în aşteptareEurLex-2 EurLex-2
Es un especialista en pinturas de paisajes ingleses del siglo XIX.
Tu... eşti...... un vânt.... şi vreau să ieşi din fundul meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En los diminutos puertos de la costa inglesa y francesa, el control aduanero es casi inexistente.
Ce mincinoasă nenorocită!Literature Literature
Pero difícilmente podría culpar a sus padres por haberle legado el más común de los apellidos ingleses. 39.
Data viitoare nu mimaLiterature Literature
Ingleses, franceses.
Statele membre prevăd ca perioada de acceptare a ofertei să nu poată fi nici mai scurtă de două săptămâni, nici mai lungă de zece săptămâni de la data publicării prospectului de ofertăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)
Da.Ăla e tipul din camera de aşteptare. Ăla eşti tuEurLex-2 EurLex-2
(Los textos en lenguas inglesa, francesa y alemana son los únicos auténticos)
Alarmă de coliziune!EurLex-2 EurLex-2
Quedaríamos en ridículo si huyéramos y los ingleses se quedan.
Bănuiesc că nu poate fi identificat, nu sunt amprente, dinţi, aşteptăm rezultatul ADNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es mi culpa que los ingleses sean tan mojigatos.
Nu intrăm, nu încă.- D- le?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patatas fritas (papas), patatas chips (patatas fritas a la inglesa). Patatas congeladas y precocinadas. Frutos secos, especialmente almendras, nueces, cacahuetes preparados, pasas, kikos, pipas, pistachos, cortezas de origen animal
Nu trebuia să te fi rănit niciodată, să fi zis lucrurile aceleatmClass tmClass
Capitán Fitzgerald, ¿ cuáles son sus deberes en la marina inglesa?
Suntem toţi copiii universuluiopensubtitles2 opensubtitles2
El presente Protocolo se redacta en dos ejemplares en lenguas alemana, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, sueca y ucraniana, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico.
Simti nevoia sa ucizi?EurLex-2 EurLex-2
Su acento, que denotaba su educación inglesa, me indicó de inmediato quién era.
Petreci atât de mult timp...... consumând energia pentru a te distra, toată viaţa o dedici distracţieiLiterature Literature
En caso de divergencia entre versiones lingüísticas auténticas, prevalecerá la versión en lengua inglesa.
Nu se poate pune așadar problema acceptării unui proiect Galileo la preț redusEuroParl2021 EuroParl2021
Hecho en Luxemburgo, el diez de abril de dos mil seis, en dos ejemplares, ambos en lengua inglesa.
Haide, trebuie să fim la club, într- o jumătate de orăEurLex-2 EurLex-2
Me gustan las salvajes, pero su yegua inglesa, Capricornia... realmente me llamó la atención
Ia uite cine s- a intors din suspendareopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.