Ingolstadt oor Roemeens

Ingolstadt

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

Ingolstadt

Tal vez pueda cambiar cada vez que quiere, al igual que en Ingolstadt.
Poate se transformă când vrea, ca în Ingolstadt.

voorbeelde

Audi AG, con domicilio social en Ingolstadt (Alemania),
Audi AG, cu sediul în Ingolstadt (Germania),

Cerró la Universidad de Ingolstadt en 1800, trasladándola a Landshut.
El a închis Universitatea din Ingolstadt în mai 1800 și a mutat-o la Landshut.

Asumo que sabe del incidente en Ingolstadt
Presupun că ştiţi de incidentul din lngolstadt

Además de mejorar el transporte directo de pasajeros, las líneas de pasajeros de alta velocidad Fráncfort-Colonia y Núremberg-Ingolstadt han permitido liberar capacidad en las líneas de uso mixto y mercancías ya existentes.
În afară de faptul că au îmbunătăţit transportul de călători direct, liniile de transport de călători de mare viteză Frankfurt a.M.-Köln şi Nürnberg-Ingolstadt au permis eliberarea capacităţii pe liniile existente consacrate unei exploatări mixte/transportului de mărfuri.

En 1520 fue nombrado profesor de hebreo y griego en Ingolstadt; pero en 1521 se trasladó a Tübingen.
În 1520 devine profesor de ebraică şi greacă la Ingolstadt, iar în 1521 se mută la Tiibingen.

(Asunto COMP/M.6656 — Gunvor Ingolstadt/Gunvor Deutschland/Petroplus Assets)
(Cazul COMP/M.6656 – Gunvor Ingolstadt/Gunvor Deutschland/Petroplus Assets)

Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso de la EUIPO: Audi AG (Ingolstadt, Alemania)
Cealaltă parte din procedura care s-a aflat pe rolul camerei de recurs a EUIPO, intervenientă la Tribunal: Audi AG (Ingolstadt, Germania)

Proteger los intereses de los arrendatarios en la región de Ingolstadt facilitando información y asesoría. Iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 de los estatutos).
Protejează interesele chiriașilor din regiunea Ingolstadt, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul chiriașilor (a se vedea articolul 2 din Statut).

Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso: Audi AG (Ingolstadt, Alemania)
Cealaltă parte din procedura care s-a aflat pe rolul camerei de recurs: Audi AG (Ingolstadt, Germania)

TAL Plus: ampliación de la capacidad del oleoducto TAL entre Trieste (Italia) e Ingolstadt (Alemania)
TAL Plus: extinderea capacității conductei Tal dintre Trieste (Italia) și Ingolstadt (Germania)

TAL Plus: ampliación de la capacidad del oleoducto TAL entre Trieste (Italia) e Ingolstadt (Alemania)
TAL Plus: extinderea capacității conductei TAL dintre Trieste (Italia) și Ingolstadt (Germania)

Media-Saturn Systemzentrale GmbH, Ingolstadt, Alemania;
Media-Saturn Systemzentrale GmbH, Ingolstadt, Germania;

Demandante: Media-Saturn-Holding GmbH (Ingolstadt, Alemania) (representante: K. Lewinsky, abogado
Reclamantă: Media-Saturn-Holding GmbH (Ingolstadt, Germania) (reprezentant: K. Lewinsky, avocat

Un ejemplo destacado de financiación pública de un oleoducto en aras de la seguridad de abastecimiento, en un momento en que el mercado no veía la necesidad de ello, es la decisión checa de construir el oleoducto IKL (Ingolstadt-Kralupy-Litvínov) en la década de los noventa a fin de abrir una ruta occidental además de la ruta oriental.
Un exemplu notabil de finanțare publică a unei conducte petroliere din motive de siguranță a aprovizionării, atunci când piața nu o consideră o necesitate, este decizia cehilor de a construi, în anii ’90, conducta petrolieră IKL (Ingolstadt-Kralupy-Litvínov) pentru a deschide o rută occidentală în plus față de cea orientală.

Entonces tomó medidas para reprimir a los reformadores, muchos de los cuales fueron expulsados; mientras, los jesuitas, a quienes había invitado al ducado en 1541, hicieron del Colegio jesuita de Ingolstadt, su cuartel general en Alemania.
El a luat măsuri represive împotriva reformaților, dintre care mulți au fost alungați, și a invitat iezuiții în ducat (1541), transformând universitatea din Ingolstadt în cartierul general al acestora din Germania.

Proteger los intereses de los arrendatarios en la región de Ingolstadt facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 de los estatutos).
Protejează interesele chiriașilor din regiunea Ingolstadt, oferind informații și consiliere; este abilitată să introducă acțiuni colective în interesul chiriașilor (a se vedea articolul 2 din Statut).

PIC de TAL Plus: ampliación de la capacidad del oleoducto TAL entre Trieste (Italia) e Ingolstadt (Alemania)
PIC TAL Plus: Extinderea capacității conductei Tal dintre Trieste (Italia) și Ingolstadt (Germania)

Demandante: Ighoga Region 10 eV (Ingolstadt, Alemania) (representante: A.
Reclamantă: Ighoga Region 10 eV (Ingolstadt, Germania) (reprezentant: A.

Tramos terminados | En servicio | Estación Central de Berlín (DE) [RTE-T] Fráncfort del Meno - Colonia (DE) [RTE-T] Núremberg-Ingolstadt (DE) [RTE-T] TGV Est Fase 1 (FR) [RTE-T] Madrid-Valladolid (ES) [CF, FEDER, RTE-T] Madrid-Barcelona (ES) [CF, RTE-T] HSL Zuid (NL) [RTE-T] | Pioltello-Treviglio (IT) [RTE-T] Raca- Trnava-Piestany (SK) [CF] Roma-Nápoles (IT) [FEDER, RTE-T] Messina-Patti (IT) [FEDER] | Ruta de Betuwe (NL) [RTE-T] |
Tronsoane finalizate | În exploatare | Gara centrală Berlin (DE) [TEN-T] Frankfurt a.M.-Köln (DE) [TEN-T] Nürnberg-Ingolstadt (DE) [TEN-T] TGV Est Faza 1 (FR) [TEN-T] Madrid-Valladolid (ES) [FC, FEDER, TEN-T] Madrid-Barcelona (ES) [FC, TEN-T] HSL Zuid (NL) [TEN-T] | Pioltello-Treviglio (IT) [TEN-T] Raca-Trnava-Piestany (SK) [FC] Roma-Napoli (IT) [FEDER, TEN-T] Messina-Patti (IT) [FEDER] | Linia Betuwe (NL) [TEN-T] |