materia oscura
materia întunecată · materie întunecată
materia oor Roemeens
materia
es
(física) es aquello de lo que están hechos los objetos que constituyen el universo observable.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
materie
es
aquello que tiene localización espacial, posee una cierta cantidad de energía y está sujeto a cambios en el tiempo
La provincia suministra a sus vecinos diversas materias primas.
Provincia furnizează diverse materii prime vecinilor săi.
subiect
Se podría decir que soy experto en la materia.
Aş putea spune că sunt expert în acest subiect.
temă
El acuerdo interinstitucional sobre «Legislar mejor» de 2003 incluía un capítulo específico sobre esta materia.
Acordul interinstituțional privind o mai bună legiferare din anul 2003 conține un capitol separat pe această temă.
disciplină
Una vez que escoge una materia, completa la pareja antes de seguir adelante.
Odată ce alege o disciplină, completează perechea înainte să acţioneze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
en la que todas las materias animales del capítulo 3 utilizadas sean enteramente obtenidas
Nici o şansă, colegaEurLex-2 EurLex-2
Si el Derecho nacional contempla disposiciones a tal fin, el incumplimiento de la legislación en materia de medio ambiente o de la normativa sobre acuerdos ilícitos en materia de contratos públicos que haya sido objeto de una sentencia firme o de una resolución de efectos equivalentes podrá considerarse un delito que afecta a la moralidad profesional del operador económico de que se trate o una falta grave.
Mi- au zis ca ai murit în VenezuelaEurLex-2 EurLex-2
Se excluye su clasificación en la partida 8424 como aparato mecánico para proyectar, dispersar o pulverizar materias líquidas, ya que el producto no contiene ningún mecanismo para proyectar, dispersar o pulverizar materias líquidas.
Aceeaşi întrebare pusă altfelEurLex-2 EurLex-2
35 – Yacimiento subterráneo como concepto estático, según la definición del diccionario: acumulación natural de materia mineral, en estado sólido o líquido.
Terry e mort ai dat- o in bara esti pe prima pagina amice unde esti?EurLex-2 EurLex-2
Durante el período de referencia (2010-2012), los derechos suplementarios pagados a la Comisión a raíz de las observaciones recogidas en sus informes de control, en sus otras acciones de control y como resultado de su seguimiento de los resultados del Tribunal de Cuentas y de las sentencias del Tribunal de Justicia sobre procedimientos de infracción en materia de RPT, ascendieron a más de 249 millones EUR[15][16].
Ştii, nu căutăm probleme în momentul ăstaEurLex-2 EurLex-2
La Unión ofrecerá a sus ciudadanos un espacio de libertad, seguridad y justicia sin fronteras interiores, en el que esté garantizada la libre circulación de personas conjuntamente con medidas adecuadas en materia de control de las fronteras exteriores, asilo, inmigración y de prevención y lucha contra la delincuencia.
Nu te obosi să negi, nu- ţi face griji, nu vă voi turnaEurLex-2 EurLex-2
Perspectivas en materia de consolidación de la paz y construcción nacional después de un conflicto (votación
Dacă am captura extratereştrii ăia, ar valora mai mult decât aurul astaoj4 oj4
Tomar medidas para la mejora de la seguridad vial, entre las que se incluya la aproximación al acervo comunitario en materia de pesos y dimensiones, controles técnicos, inspecciones técnicas en carretera, permisos de conducir, tacógrafos y documentos de matriculación de los vehículos.
Am scăpat de elEurLex-2 EurLex-2
La Sección Especializada de Empleo, Asuntos Sociales Ciudadanía, encartada de preparar los trabajos del Comité en la materia, aprobó su dictamen el 28 de junio de 2012.
Eu am furat doar cateva monedeEurLex-2 EurLex-2
«antiguos alimentos» se definen en el punto 3, de la parte A, del anexo del Reglamento (UE) n.o 68/2013 de la Comisión, de 16 de enero de 2013, relativo al Catálogo de materias primas para piensos (12) como «productos alimenticios, distintos de los residuos de cocina, elaborados para el consumo humano cumpliendo plenamente la legislación alimentaria de la UE, que ya no estén destinados al consumo humano por motivos prácticos o de logística o por problemas de fabricación, defectos de envasado o deficiencias de otra índole y que no supongan ningún riesgo para la salud cuando se utilicen como piensos».
E timpul să vă controlaţi familia înainte s- o facă altcinevaEurlex2019 Eurlex2019
De esta manera se garantiza que la materia prima utilizada para elaborar el «Ogulinski kiseli kupus»/«Ogulinsko kiselo zelje» tiene la calidad exigida.
Bine lucrat, fetiţoEurLex-2 EurLex-2
Reitera su apoyo al mecanismo de examen periódico universal y su reconocimiento del valioso trabajo que aporta, y pide a los países miembros que preparen activamente su examen periódico universal —entre otros medios involucrando a la sociedad civil—, que participen en el diálogo interactivo durante la sesión de examen periódico universal y en los debates sobre la adopción de sus resultados, que apliquen sus recomendaciones y que tomen medidas concretas para mejorar y apoyar el cumplimiento de sus obligaciones en materia de derechos humanos;
Iata darul meu pentru tineEurLex-2 EurLex-2
La sentencia del Tribunal de 6 de noviembre de 2012 confirmó la valoración de la Comisión de que la jubilación obligatoria de jueces, fiscales y notarios sin prever un periodo transitorio suficientemente largo es incompatible con la legislación de la UE en materia de igualdad de trato.
Fiecare şef de departament esteaici din voinţa primaruluiEurLex-2 EurLex-2
Una cuestión que se plantea a menudo es si el concepto de «modificación de la dieta normal», mencionada en la definición de FSMP, incluye el uso de complementos alimenticios (en el sentido de la Directiva 2002/46/CE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de complementos alimenticios (30)), o de «alimentos enriquecidos» (contemplados en el Reglamento (CE) n.o 1925/2006 sobre la adición de vitaminas, minerales y otras sustancias determinadas a los alimentos (31)).
Şi mai mulţi carnivori vânează şi se hrănesc cu hoituri pe câmpia cu iarbă- scurtă decât oriunde în Africaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5908 | Mechas de materia textil tejida, trenzada o de punto (excepto croché o ganchillo), para lámparas, hornillos, mecheros, velas o similares; manguitos de incandescencia y tejidos de punto tubulares utilizados para su fabricación, incluso impregnados: | | |
Acest ordin excepţional de măicuţe căruia îi aparţiiEurLex-2 EurLex-2
Bolsas plásticas [envolturas, bolsitas] materias plásticas para embalar
Mai mult nu amtmClass tmClass
La presente Directiva tiene por objeto armonizar determinados aspectos de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de contratos de crédito al consumo.
Eram regineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Visto el apartado 56 de la declaración conjunta del Consejo y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo, del Parlamento Europeo y de la Comisión, de 30 de junio de 2017, sobre el nuevo Consenso Europeo en materia de Desarrollo: nuestro Mundo, nuestra Dignidad, nuestro Futuro (6),
Şi chiar înainte să începem să trăim, devenim dolofani, gri şi apatici...Şi leneşi, inutili şi nefericiţiEurlex2019 Eurlex2019
2 — Reglamento de 27 de noviembre de 2003, relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental, por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1347/2000 (DO L 338, p.
Ce vrei să spui?EurLex-2 EurLex-2
En las consultas de la Comisión, se ha sugerido también la posibilidad de ampliar el ámbito de aplicación de la Directiva para autorizar que los organismos profesionales del sector inmobiliario puedan también —siempre que cumplan las condiciones establecidas en el artículo 37, apartado 2, de la Tercera DBC— asumir responsabilidades en materia de seguimiento y control del cumplimiento de las disposiciones en materia de lucha contra el blanqueo de capitales.
Este necesar să fie susţinută ideea că UE trebuie să ajute statele în curs de dezvoltare, atât din punct de vedere financiar, cât şi în atingerea obiectivelor de politică climatică.EurLex-2 EurLex-2
Ofrece más políticas neoliberales y una tendencia a la baja en materia de salarios y de condiciones.
X, se întorc înăuntruEuroparl8 Europarl8
Otros Estados miembros aplican un procedimiento en virtud del cual el contribuyente es seleccionado específicamente para ser sometido a una auditoría en materia de precios de transferencia.
Dacă medicul dumneavoastră v-a spus că aveţi o intoleranţă la anumite zaharuri, adresaţi-vă medicului dumneavoastră înainte să luaţi acest medicamentEurLex-2 EurLex-2
La Unión Europea debe dotarse de un sistema común de asilo con una legislación armonizada, sobre las bases que establece el Tratado para una política común en la materia.
Ţine- te bine, doctore!EurLex-2 EurLex-2
Pide que se celebren elecciones competitivas en todas las regiones en mayo de 2008, a fin de proporcionar verdaderas opciones entre los Estados miembros de las Naciones Unidas; lamenta que hasta ahora se haya elegido a algunos países con dudosas trayectorias en materia de derechos humanos, dado que supone que se ha hecho borrón y cuenta nueva;
Semnificația abrevierilor și simbolurilornot-set not-set
En particular, dicho Gobierno invoca la necesidad de conservar los recursos de la madera y de reservarlos al sector maderero que los utiliza como materia prima.
E suficientă mâncareEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.