pastel oor Roemeens

pastel

/pas'tel/ naamwoord manlike

situación o acuerdo oculto que resulta reprochable

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

prăjitură

naamwoord vroulike

¿Cuánta miel empleas para este pastel?
Câtă miere folosiți la prăjitura asta?

tort

naamwoord onsydig

Puedes comerte el resto del pastel si quieres.
E OK să mănânci restul de tort dacă vrei.

plăcintă

naamwoord vroulike

turtă, produs culinar cu umplutură de brânză, mere etc.

¿Ya has comido el pastel?
Ați mâncat deja plăcinta?

turtă · Prăjitură · Pastel · tortă

Soortgelyke frases

pastel al óleo
Pastel (pictură)

la guinda del pastel
cireașa de pe tort

yerba pastel
drobușor

la cereza sobre el pastel
cireaşa de pe tort

Pastel de fruta
Chec

voorbeelde

Había algo en ese pastel que no les ha sentado muy bien.
A fost ceva în tortul ăla care n-a fost de acord cu ei.

puedo comprar el pastel de queso con moras la montaña de fresas el pastel con almendras alrededor
Pot avea branza boabe, munte capsuni, tort cu migdale pe partea de

¿Cómo se llaman esos pasteles pegajosos?
Cum le zice la prăjiturile alea lipicioase şi dulci?

Yo estaba cubierta de harina, por haber estado amasando el pastel de Navidad, y no le pareció oportuno darme un abrazo.
Mă sărută uşor; eram plină toată de făină, căci făceam prăjiturile de Crăciun, şi nu mă putea strânge în braţe.

En un buen grupo, cada miembro actúa de acuerdo a sus habilidades, y al juzgar por tu reciente intento de hacer algo parecido a un pastel de maíz, puede que lo mejor para ti sea seguir cortando leña.
Într-o echipă bună fiecare membru produce în funcţie de abilităţile sale şi judecând după încercările tale recente de a face ceva care seamănă cu plăcinta cu porumb, poate ar fi mai bine pentru tine să te rezumi la tăiatul de lemne.

Garrapiñadas, aromatizantes para pasteles distintos de los aceites esenciales, polvos para pasteles, adornos comestibles para pasteles
Praline, arome pentru prajituri altele decat uleiurile eterice, pudra pentru prajituri, decoratiuni comestibile pentru prajituri

Mis padres no saldrán del pastel o algo.
Nu-mi vor sări părinţii din tort sau altceva.

Mezclas para pasteles [en forma de masa]
Amestecuri culinare [sub formă de aluat]

Eso del pastel fue bastante...... original, eso sí
Chestia cu prajitura a fost originaIa.Trebuie sa recunosti

Doble café latte con una rebanada de pastel con extra crema encima.
Un latte dublu si o felie de placinta cu nuci cu multa frisca.

¿Y los pasteles?
Dar plăcintele?

El vendedor de pasteles se puso nuevamente el guante y abrió la caja térmica.
Plăcintarul îşi puse iar mănuşa şi deschise cutia încălzitoare

Sólo les recuerdo que hoy es la feria de pasteles anual de fin de año del comité de padres cuyas ganancias se aplicarán a nuevos uniformes para la banda y el equipo de atletismo.
Vă amintesc că azi este târgul de prăjituri organizat de PTA iar toate profiturile vor aduce uniforme noi formaţiei şi echipei de sport a şcolii.

Tenemos galletas y pastel adentro, si...
Ne-am luat cookie-uri și tort în interiorul, daca...

Ella no sabe mucho del matrimonio, pero si que sabe de pasteles.
Nu ştie prea multe despre măritiş, dar se pricepe la tort.

Ahora, ¿cómo tendremos una fiesta sin pastel?
Acum ce petrecere vom mai avea, fără un tort?

Productos para esponjar los rellenos de pasteles, compuestos esencialmente de grasas, emulgentes, jarabe de glucosa, azúcar, almidón modificado, espesantes, gelatina, albúmina de leche, aromatizantes, sal de cocina y/o cacao
Preparate de bătut pentru umpluturile de tort, ce constau cu precădere din emulgatori, sirop de glucoză, zahăr, amidon modificat, agenţi de îngrăşare, gelatină, albuş de ou, arome, sare alimentară şi/sau cacao

Servicios de venta al por menor (incluyendo por Internet y al por mayor) en relación con la venta y el suministro de glaseado, azúcar para hacer glaseado, mezclas de glaseado, preparaciones para glasear (para pasteles), polvos de glaseado comestibles, mezclas de masa para pasteles, polvos para pasteles, harina para pasteles, aromatizantes para pasteles, decoraciones comestibles para pasteles
Servicii de vânzare cu amănuntul (inclusiv pe internet şi vânzare cu ridicata) legate de vânzarea şi distribuirea de glazură, zahăr pentru glazurat, amestecuri pentru glazurat, glazură pentru tort, glazură (pentru prăjituri), pudră pentru glazură comestibilă, mixuri pentru prăjituri, făină pentru prăjituri, arome pentru torturi, decoraţiuni comestibile pentru torturi

Porque Sherman, no puede ser conseguido y pastel y decreto.
Că Sherman, nu poate fi luat și tort și decret.

¿ Tienes platos de pastel?
Ai ceva farfurii pentru plăcinta?

Y pastel.
Și tort.

¿Todavía hay pastel crocante en esta pocilga?
Hei, mai aveti vreo prajitura in vagauna asta?

Oye, hay otra porción de pastel de frutas, en el refrigerador.
Mai este o bucată de prăjitură în frigider.

¿Louie le construiría a alguien un dosel judío o ayudaría a reparar cosas... sin que se lo pidieran, o prepararía un pastel especial de café...
Vrei Louie construi vreodată pe cineva Hupa sau un ajutor fix în jurul valorii de lucruri... cineva casa lui fără a fi întrebat, sau să facă un tort de cafea speciala...

Pan, pastelería y repostería, tartas, pastas, pastas de arroz, en particular de estilo asiático, galletas, bizcochos, bollería, pastas, pasteles y bollos salados, palitos salados, tortas, mezclas preparadas para panadería y confitería, polvos para esponjar, mezclas de masa, masas preparadas, postres preparados y mezclas para postres como dulces, en particular mezclas de polvos para postres, compuestos principalmente de dulces, azúcar y/o arroz
Paine, patiserie si produse de cofetarie, tarte, patiserie, tarte de orez, in special in stil asiatic, biscuiti, piscoturi, fursecuri, fursecuri cu valabilitate prelungita, produse din aluat sarat si aluat dospit greu, betisoare coapte din aluat sarat, prajituri, amestecuri gata facute pentru produse de panificatie si produse de cofetarie, praf de copt, amestecuri de aluat, aluaturi gata preparate, deserturi preparate si amestecuri de desert ca dulciuri, in special amestecuri de prafuri de desert, constand in principal din dulciuri, zahar si/sau orez