pastilla oor Roemeens

pastilla

naamwoord vroulike

muchacha bonita

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

comprimat

naamwoord

El efecto de la pastilla tendrá una duración de una hora.
Efectul de comprimat va dura timp de o ora.

tableta

Al usar productos químicos para desinfectar el agua, como cloro o pastillas purificadoras, siga las instrucciones del fabricante.
Când folosiţi substanţe chimice, precum clorul sau tabletele pentru purificarea apei, respectaţi îndrumările producătorului.

voorbeelde

Tómate las pastillas ahora o empiezo a marcar el número.
Ia pastilele chiar acum, sau încep să formez.

Vosotros volved a la casa a ver si podeis encontrar donde escondio Jared sus pequenas pastillas verdes.
Voi mergeţi şi vedeţi dacă găsiţi locul unde a ascuns Jared pastilele.

Debe ser la pastilla, Terri.
Probabil din cauza pastilei, Terri.

Ánodos, bolas, varillas (incluidas las probetas entalladas y el alambrón), tochos, bloques, lupias, briquetas, tortas, cátodos, cristales, cubos, dados, granos, gránulos, lingotes, terrones, pastillas, panes, polvo, discos, granalla, zamarras, pepitas, esponja, estacas.
Anozi, bile, bare (inclusiv bare crestate și bare subțiri), blocuri, blocuri de oțel, blumuri, brichete, țagle, catozi, cristale, cuburi, zaruri, grăunți, granule, lingouri, bulgări, pelete, piese brute, pudră, rondele, alice, brame, miezuri, fier spongios, bare;

Rubia te dio la pastilla como pediste.
Blonda ţi-a dat pastila, aşa cum ai cerut.

LA BANDA DE AZUFRE Clarín: Malas pastillas gasta; hase untado Con ungüento de azufre.
Banda pucioasei 335 Clarin : Mals pstillas qasta ; - - - - - hse untado Con ungiento de azufre.

Estas pastillas eliminan el ácido del café antes que el ácido del café me elimine a mí.
Aceste pastile ucid acidul din cafea înainte ca acidul din cafea să mă ucidă pe mine.

Caramelos, dulces, caramelos masticables, pastillas de caramelo, chicles en forma de bola, caramelo, chicle, artículos de regaliz y de goma, pirulís y toffees
Dulciuri, produse de cofetărie, dulciuri de mestecat, dropsuri, dropsuri gumate, caramel, gumă de mestecat, articole din lemn dulce şi gumă, acadele şi caramele

Colores para la pintura artística, la enseñanza y la pintura de rótulos, colores para el esparcimiento y colores para modificar los matices, en pastillas, tubos, botes, frascos o platillos (excepto en juegos)
Culori pentru pictură artistică, pentru uz didactic, pictarea firmelor, amuzament, precum și nuanțe de modificare, prezentate sub formă de tablete, tuburi, borcane, sticle sau tăvițe (cu excepția celor sub formă de seturi)

Esta pastilla solo salvará a uno
Această sferă poate salva viaţa unei singure persoane

Bueno, pues, ¿cómo terminaron las pastillas en el bolsillo de Tanya?
Atunci cum au ajuns pastilele tale în buzunarul Tanyei?

Ninguna pastilla existente en el mercado tiene la misma combinación de forma, colores y disposición que las que se presentan al registro; además, éstas contienen un dibujo.
Nicio tabletă de produs detergent de pe piață nu prezintă aceeași combinație de formă, culori și dispunere a culorilor ca acelea a căror înregistrare s‐a solicitat; în plus, acestea prezintă un desen.

Mira, pastillas muy buenas para dormir.
Ia uite, somnifere foarte bune.

23 Pues bien, en el caso de que la OAMI, incluidas sus Salas de Recurso, decida basarse en una resolución nacional, como elemento de prueba, lo cual puede en principio hacer legítimamente [véanse, en este sentido, las sentencias del Tribunal de 16 de febrero de 2000, Procter & Gamble/OAMI (Forma de un jabón), T‐122/99, Rec. p. II‐265, apartado 61, y de 19 de septiembre de 2001, Henkel/OAMI (Pastilla redonda roja y negra), T‐337/99, Rec. p. II‐2597, apartado 58], debe, con arreglo a los principios enunciados en los apartados 19 y 20 supra, examinar minuciosa y diligentemente si ese elemento de prueba permite demostrar el uso efectivo de una marca anterior.
23 Or, în cazul în care OAPI, inclusiv camerele sale de recurs, decide să se întemeieze pe o decizie națională ca element de probă, ceea ce, în principiu, îi este permis, [a se vedea în acest sens Hotărârea Tribunalului din 16 februarie 2000, Procter & Gamble/OAPI (Forma unui săpun), T‐122/99, Rec., p. II‐265, punctul 61, și Hotărârea Tribunalului din 19 septembrie 2001, Henkel/OAPI (Tabletă rotundă roșu cu alb), T‐337/99, Rec., p. II‐2597, punctul 58], acesta trebuie, în conformitate cu principiile menționate la punctele 19 și 20 de mai sus, să examineze cu toată atenția necesară și cu diligență dacă acest element de probă este de natură să demonstreze utilizarea serioasă a unei mărci anterioare.

Estas son las pastillas que debo tomar.
Astea sunt pilulele pe care trebuie să le iau.

Es una pastilla para dormir, Jules, no heroína.
E un somnifer, Jules, nu heroină.

Si las pastillas no funcionan, quizás necesites un catéter.
Dacă pilulele nu au efect, ai putea avea nevoie de un cateter.

Así que si encuentro ese bote, ¿no faltarán pastillas?
Dacă găsesc tubul, nu vor lipsi pastile?

Características de los frenos, con detalles y dibujos de los tambores, los discos, los tubos flexibles, la marca y el tipo de los conjuntos de zapatas/pastillas o los forros, las superficies útiles de frenado, el radio de los tambores, las zapatas o los discos, la masa de los tambores, los dispositivos de ajuste, las partes pertinentes de los ejes y la suspensión, las manetas o los pedales(4): ...
Caracteristici ale frânelor, inclusiv detalii și scheme referitoare la tamburi, discuri, furtunuri, marcă și tip de saboți sau plăcuțe de frână și/sau de garnituri, suprafețe de frânare efective, raze de tamburi, saboți sau discuri, masa tamburilor, dispozitive de reglaj, componente relevante ale axei (axelor) și suspensiei, manete, pedale (4): ...

Lleve siempre pastillas de glucosa, caramelos, galletas o zumo de fruta, por si lo necesita
Este recomandabil să aveţi asupra dumneavoastră tablete de glucoză, dulciuri, biscuiţi sau suc de fructe pentru a preveni o hipoglicemie

Se tomó las pastillas recetadas, siguió la dieta y desoyó las súplicas de Pierre para que le permitiera visitarla.
A luat pastilele, a urmat regimul şi a refuzat rugăminţile lui Pierre de a-1 lăsa să o viziteze.

En este estado se encuentran especialmente productos tales como polvos , polvos compactos , barras , pastillas , que pueden acondicionarse en cajas o en estuches .
Acestea pot apărea sub forma unor produse cum ar fi pudrele pulbere, pudrele compacte sau batoanele și pot fi ambalate într-o mare varietate de recipiente.

Productos de confitería variada, en particular regaliz (confitería), Pastillas [confitería], Pralinés, Gelatinas (de fruta) [confitería], Pasta de almendras, Productos de confitería, Caramelos (bombones), Dulces de menta, Productos de confitería, Golosinas para decoración de árboles de Navidad, Goma de mascar, Bombones
Produse variate de cofetărie, printre altele lemn dulce (produse de cofetărie), Drajeuri (produse de cofetărie), Praline, Fructe din jeleu (produse de cofetarie), Paste de migdale, Dulciuri, Caramele bomboane, dulciuri, Mentă (Bomboane cu -), Dulciuri, Dulciuri pentru decorarea pomului de Crăciun, Gumă de mestecat, Bomboane cu ciocolată

Hora de la pastilla, cariño.
E timpul pentru mai multe pastile.

Preparados cosméticos para baños, en particular bolas de baño, crema de baño, sales de baño, pastillas efervescentes para el baño, copos de baño, espuma para el baño, gel de baño, hierbas para el baño, loción de baño, leche corporal para el baño, aceite de baño, sales para el baño, aceites de baño para uso cosmético, perlas de baño, jabones para el cuarto de baño, jabones para el baño líquidos, sólidos y en forma de gel
Preparate cosmetice pentru baie, în special sfere de baie, cremă de baie, cristale de baie, tablete de baie, fulgi de baie, spumă de baie, gel de baie, plante de baie, loţiuni de baie, lapte de baie, uleiuri de baie, săruri de baie, uleiuri de baie de uz cosmetic, perle de baie, săpunuri de baie, săpunuri de baie în formă lichidă şi solidă şi sub formă de gel