pastizal oor Roemeens
pastizal
es
mucho dinero, una fortuna
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
Pășune
es
ecosistema donde predomina la vegetación herbácea
Representa prados y pastizales no degradados y con una gestión sostenible, pero sin mejoras significativas de gestión.
Reprezintă o pășune nedegradată și administrată în mod durabil, dar fără ameliorări semnificative de administrare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si los períodos contemplados en el párrafo segundo, letra b), incluyen años naturales anteriores a 2015, la obligación de reconversión también se aplicará a las superficies que se hayan convertido en superficies destinadas a usos distintos a partir de pastizales permanentes sujetos a la obligación contemplada en el artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 73/2009 o en el artículo 93, apartado 3, del Reglamento (UE) no 1306/2013.
Tratament tarifar favorabilEurLex-2 EurLex-2
Si en la explotación no hubiera herbívoros (equinos, bovinos, ovinos o caprinos), el forraje (raíces y tubérculos, plantas cosechadas en verde, praderas y pastizales) se considerará destinado a la venta y será parte de la producción de grandes cultivos.
Un ogre urât, mare şi prost!EurLex-2 EurLex-2
La Comisión debe fijar criterios apropiados que permitan definir estos prados y pastizales con una rica biodiversidad, de conformidad con los mejores datos científicos disponibles y las normas internacionales pertinentes.
Nenorocitule!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Además, en 2014 y 2015, las normas de condicionalidad también incluirán el mantenimiento de pastos y pastizales permanentes.
Masează- mi gâtulnot-set not-set
los pastizales pobres, utilizados periódicamente o en forma permanente (F
N- am venit aici să rup inima nimănuieurlex eurlex
Las tierras dedicadas a pastos permanentes serán las tierras dedicadas a ese uso y declaradas por los agricultores en #, más las tierras declaradas como pastos permanentes en # de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/# y que no hayan sido declaradas para ningún uso en #, salvo pastizales, a menos que el agricultor pueda demostrar que esas tierras no se dedicaban a pastos permanentes en
Şi când o va face, vom fi acolooj4 oj4
La carne utilizada para obtener la Lapin Poron kuivaliha procede de renos nacidos, criados y sacrificados en la región de cría de renos de Finlandia, que pacen en libertad en pastizales naturales durante la primavera, el verano, el otoño y el principio del invierno antes de su sacrificio.
Acum dacă mă gândesc la vânzare, direct la ţintăEurLex-2 EurLex-2
La «Raclette de Savoie» se ha desarrollado en el centro de una región en la que dominan los sistemas de pastizales y la ganadería basada en la valorización de los recursos forrajeros y las razas locales.
Da, din câte stiuEuroParl2021 EuroParl2021
* Pastizales estépicos subpanónicos
Autoritățile, enumerate în anexă, sunt reprezentate de conducătorii lor sau, în cazuri excepționale, de alți reprezentanțiEurLex-2 EurLex-2
Los agricultores deben estar exentos de la obligación de la diversificación de cultivos y de las obligaciones vinculadas a las superficies de interés ecológico, si al menos el 75 % de sus explotaciones están cubiertas por pastos y pastizales permanentes o cultivos bajo agua.
Iar când tatăl tău vitreg, în încercarea de a te proteja, a mărturisit crimele într- o sinucidere înregistrată, ai răpit un agent CSI pe care l- ai legat sub o maşină, şi l- ai lăsat să moară singur în deşertEurLex-2 EurLex-2
Pastizales permanentes que ya no se usan a efectos productivos y con derecho al pago de subvenciones.
întrucât este încă mare numărul accidentelor la locul de muncă sau al bolilor profesionaleEurLex-2 EurLex-2
Se deben conferir a la Comisión poderes de ejecución para fijar criterios apropiados que permitan definir estos prados y pastizales con una rica biodiversidad, de conformidad con los mejores datos científicos disponibles y las normas internacionales pertinentes.
În această privință, sistemul de finanțare al sistemului special al angajaților RATP era derogatoriu de la dreptul comun: RATP era garantul echilibrului financiar al sistemului în cauză, contribuția angajatorului vărsată de RATP către sistemul special nefiind liberatorieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«superficie agrícola»: cualquier superficie dedicada a tierras de cultivo, pastos permanentes, pastizales permanentes o cultivos permanentes, según se define en el artículo 4 del Reglamento (UE) no 1307/2013.
Pierdem altitudineEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a la flora existente destaca el Trifoliom Subterraneum y Periballia Laevis en suelo arenosos y de descomposición de granitos; Trifolium Subterraneum muy abundante, Poa Bulbosa y Periballia Minuta en pastizales bajo encinar; Rumex Bucefaloforus, Trifolium Subterraneum y Periballia Laevis en suelos calcifugos de dehesas de alcornoques, con presencia de cistáceas y genisteas.
Am nevoie de un agent, nu de un terapeutEurLex-2 EurLex-2
"cultivos permanentes": los cultivos no sometidos a la rotación de cultivos, distintos de los pastos y pastizales permanentes, que ocupen las tierras durante un período de cinco años o más y produzcan cosechas repetidas, incluidos los viveros ▌y los árboles forestales de cultivo corto;
Te superi dacă pup maimuţa?Oh!not-set not-set
La Comisión podrá adoptar actos de ejecución en los que se desarrollen más específicamente los criterios para definir qué prados y pastizales entrarán en el ámbito de aplicación del presente apartado, párrafo primero, letra d).
Netranspunere în termenul prevăzutEurlex2019 Eurlex2019
Las tierras dedicadas a pastos permanentes serán las tierras dedicadas a ese uso y declaradas por los agricultores en 2004, más las tierras declaradas como pastos permanentes en 2005 de conformidad con el artículo 14, apartado 1, del Reglamento (CE) no 796/2004 y que no hayan sido declaradas para ningún uso en 2004, salvo pastizales, a menos que el agricultor pueda demostrar que esas tierras no se dedicaban a pastos permanentes en 2004.
Uite un cadou pentru tineEurLex-2 EurLex-2
a) Las tierras dedicadas a pastos permanentes serán las tierras declaradas por los agricultores en 2003 como dedicadas a ese uso más las tierras declaradas como pastos permanentes en 2005, de conformidad con el artículo 14, apartado 1, del Reglamento (CE) no 796/2004, y que no hayan sido declaradas para ningún uso en 2003, salvo pastizales, a menos que los agricultores puedan demostrar que esas tierras no se dedicaban a pastos permanentes en 2003.
Dacă- I cunosc bine, o să stai aici foarte muItă vremeEurLex-2 EurLex-2
Tal hogar veraniego para las ovejas, escogido por su ubicación en los alrededores de pastizales verdes y de una buena fuente de agua, contribuye al buen estado del rebaño.
Acum, pentru mine, toate acestea nu mai aveau importanţăjw2019 jw2019
Pastizales permanentes que ya no se usan a efectos productivos y con derecho al pago de subvenciones
Regulamentele din domeniul politicii comune de pescuit enumerate în continuare au devenit caduce, cu toate că oficial sunt încă în vigoareoj4 oj4
Hasta la vista, dulces pastizales.
Consider că în cazul de față s-au respectat drepturile părților de a fi audiateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dinamarca e Irlanda presentan emisiones notificadas netas, principalmente a consecuencia de las elevadas emisiones generadas por la gestión de tierras de cultivo (Dinamarca) y la gestión de pastizales (Irlanda).
Cum ajungem la Dolly?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Desde el punto de vista ganadero cabe destacar los pastizales que ocupan los claros de los matorrales, así tenemos los pastos anuales, siendo las plantas presentes en estos pastos: Medicago mínima, Scorpirus subillosa, Astrafalus stella, Astrafalus sesamus, etc.
Ceva asemanator s- a- ntamplat in Santa Cruz anul trecutEurLex-2 EurLex-2
La mayor parte de la superficie de la isla, donde, tradicionalmente, el pastoreo al aire libre e itinerante ha sido siempre la actividad dominante, está ocupada por pastizales, consistentes bien en estepas de gramíneas, bien en formaciones arbustivas
În cazul în sunt stabilite mai multe zone de aterizare și decolare, acestea sunt proiectate astfel încât să nu creeze un risc inacceptabil pentru operarea aeronaveloroj4 oj4
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.