plano picado oor Roemeens

plano picado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

Plonjeu (tehnică)

angulación oblicua de la cámara

voorbeelde

Máquinas para hacer hielo picado plano congelado
Maşini de fabricare a fulgilor de gheaţă plaţi răcite de dedesubt

A efectos del presente plan de control coordinado, se aplicarán las definiciones de «carne picada», «preparados de carne» y «productos de la carne» recogidas en los puntos 1.13, 1.15 y 7.1 del anexo I del Reglamento (CE) no 853/2004.
În scopul acestui plan coordonat de control, se aplică definițiile „cărnii tocate”, „preparatelor din carne” și „produselor din carne” de la punctele 1.13, 1.15 și 7.1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004.

A efectos de este plan coordinado de control, serán de aplicación las definiciones de «carne picada», «preparados de carne» y «productos cárnicos» que figuran en los puntos 1.13, 1.15 y 7.1 del anexo I del Reglamento (CE) no 853/2004.
În scopul acestui plan coordonat de control, se aplică definițiile „cărnii tocate”, „preparatelor din carne” și „produselor din carne” de la punctele 1.13, 1.15 și 7.1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004.

La Comisión reconoció, en su Plan de Recuperación Económica, que la industria de la construcción de la UE había visto caer su demanda en picado como consecuencia de la crisis.
Comisia a recunoscut, în planul său de redresare economică, faptul că sectorul construcțiilor în UE cunoaște o scădere vertiginoasă a cererii ca rezultat al crizei.

La Comisión, en su Plan de Recuperación Económica, reconoció que la demanda en el sector de la construcción de la UE había caído en picado como consecuencia de la crisis.
Comisia a recunoscut, în planul său de redresare economică, faptul că sectorul construcțiilor în UE cunoaște o scădere vertiginoasă a cererii ca rezultat al crizei.

La Comisión reconoció, en su Plan de Recuperación Económica[4], que la industria de la construcción de la UE ha visto caer su demanda en picado como consecuencia de la crisis.
Comisia a recunoscut în planul său de redresare economică[4] faptul că industria construcțiilor în UE cunoaște o scădere vertiginoasă a cererii ca rezultat al crizei.

La Comisión reconoció, en su Plan de Recuperación Económica[6], que la industria de la construcción de la UE ha visto caer su demanda en picado como consecuencia de la crisis.
Comisia a recunoscut în planul său de redresare economică[6] faptul că industria construcțiilor în UE cunoaște o scădere vertiginoasă a cererii ca rezultat al crizei.

La Comisión reconoció, en su Plan de Recuperación Económica[4], que la industria de la construcción de la UE ha visto caer su demanda en picado como consecuencia de la crisis.
În planul său de redresare economică[4], Comisia a recunoscut că, din cauza crizei, cererea a scăzut dramatic în sectorul construcțiilor din UE.

La Comisión reconoce en su Plan de Recuperación Económica[5] que la industria de la construcción de la UE ha sufrido una caída en picado de la demanda como consecuencia de la crisis.
În planul său de redresare economică[5], Comisia a recunoscut că, din cauza crizei, cererea a scăzut dramatic în sectorul construcțiilor din UE.

La Comisión, en su Plan de Recuperación Económica[6], reconoció que la demanda en el sector de la construcción de la UE había caído en picado como consecuencia de la crisis.
Comisia a recunoscut, în planul său de redresare economică[6], faptul că sectorul construcțiilor în UE a cunoscut o scădere vertiginoasă a cererii ca urmare a crizei.

Sin ser escépticos, podemos decir que toda esta crisis mundial durante los dos últimos años ha producido una nube de contorno plateado en el plano comunitario europeo: una estrategia y una visión futura que evitarán cualquier gran caída en picado de la economía en el futuro, marcarán una nueva dirección para el desarrollo de la UE de los Veintisiete y, por ende, harán a Europa más competitiva.
Fără a fi cinici, putem spune că toată această criză mondială din ultimii doi ani a produs un lucru bun la nivelul Comunităţii Europene: o strategie, o viziune de viitor care să preîntâmpine viitoare căderi economice spectaculoase, care dă direcţii noi de dezvoltare Europei celor 27 şi, implicit, care o face mai competitivă.