Planta de guía oor Roemeens

Planta de guía

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

Trepadeira

toda planta que no se mantiene erguida por sí misma

voorbeelde

Sustratos de cultivo, en particular tierra para flores, tierra para jardines, tierra exenta de turba, sustrato de cultivo a base de turba para cultivo y guía de plantas
Substraturi de cultura, in special pamant pentru flori, pamant pentru gradini, pamant fara turba, substraturi pentru culturi si pentru cresterea plantelor cu continut de turba

Si te interesan las plantas, deberías leer la Guía de herbología de Gowshawk.
Daca te intereseaza plantele, mai bine folosesti Ghidul ierburilor, al lui SoimTimid.

Sustratos de cultivo (comprendidos en la clase 1), en particular tierra para flores, tierra para jardines, tierra exenta de turba, sustrato de cultivo a base de turba para cultivo y guía de plantas
Substraturi de cultura (in masura in care sunt cuprinse in clasa 1), in special pamant pentru flori, pamant pentru gradini, pamant fara turba, substraturi pentru culturi si pentru cresterea plantelor cu continut de turba

De todos modos, antes de dejar a nuestro guía, le preguntamos si existen muchas plantas de tratamiento de los desechos tan eficientes como esta.
Înainte de a ne despărţi de ghidul nostru însă, îl întrebăm dacă există multe centrale de tratare a gunoaielor la fel de eficiente ca aceasta.

Tratando de recoger en un espacio limitado la estética y la diversidad de la naturaleza, el jardinero coloca sus rocas con cuidado y cultiva y guía las plantas de su jardín con gran meticulosidad.
În încercarea de a prinde într-o porţiune limitată estetica şi diversitatea naturii, grădinarul aşază pietrele cu grijă şi îşi creşte grădina cu meticulozitate.

Le disparas unos pocos tiros a un guía de teléfonos, yo planto los casquillos en el escritorio de Sherrod.
Tragi câteva focuri într-o carte de telefoane, şi pun tuburile în biroul lui Sherrod.

Más tarde, mientras regaba las plantas de su jardín, este hombre de fe oró a Dios pidiendo guía.
Mai târziu, în timp ce-şi uda pomii din grădină, acest om credincios s-a rugat la Dumnezeu pentru a primi îndrumare.

Mientras descendemos y nos adentramos en la planta, el guía explica: “Las aguas residuales se componen en un 99,9% de agua.
Pe măsură ce coborâm în interiorul staţiei, ghidul ne explică: „Apa uzată este constituită din 99,9% apă plus reziduuri umane, substanţe chimice şi multe alte resturi.

Aplicaciones con lámparas para canales de cables y cables aéreos, en concreto para aplicar elementos decorativos a canal de cable o guía de cable con lámparas como moldes de plástico con lámparas, también en forma de hojas de plantas, todos ellos comprendidos en la clase 20
Aplicaţii cu lămpi, pentru canale de cablu şi conducte de cablu, şi anume elemente decorative care pot fi aplicate pe canalul de cablu şi/sau pe conducta de cablu, cu lămpi, precum şi piese modelate din material plastic, cu lămpi, inclusiv sub formă de frunze de plante, toate incluse în clasa 20

Según la guía, también era posible prever otras excepciones a la exclusión de árboles y de otras plantas leñosas, siempre que se definieran y justificaran con carácter previo.
Potrivit ghidului, era de asemenea posibil să se prevadă alte excepții de la excluderea arborilor și a plantelor lemnoase, cu condiția ca ele să fie definite și justificate în prealabil.

El guía nos informa que en este parque de 3.500 kilómetros cuadrados existen 1.300 especies de plantas, y que más de la mitad son exclusivas de esta región.
Ghidul ne spune că mai bine de jumătate dintre cele 1 300 de specii de plante care trăiesc în parcul Taï, întins pe o suprafaţă de 3 500 km2, se găsesc numai în această regiune din vestul Africii.

Nuestro guía señala hacia unas enormes tuberías provistas de aislamiento que llevan el vapor depurado a la planta generadora de electricidad, situada a un kilómetro de distancia aproximadamente.
Ghidul nostru ne arată nişte conducte mari izolate, care poartă aburul epurat spre centrala electrică, aflată la aproximativ 1 km depărtare.

En su guía sobre la documentación no clínica de los medicamentos a base de plantas en las solicitudes de autorización de comercialización (solicitudes bibliográficas y mixtas) y en las solicitudes de registro simplificado, el CMBP opina que siempre debería evaluarse el potencial genotóxico de los preparados vegetales.
În orientarea sa referitoare la documentația non-clinică pentru medicamentele din plante în cereri pentru o autorizare de introducere pe piață (cereri bibliografice sau mixte) și în cererile pentru înregistrări simplificate, Comitetul pentru medicamente din plante este de părere că potențialul genotoxic al preparatelor din plante ar trebui să fie întotdeauna evaluat.

Recurso de casación interpuesto contra el auto del Tribunal General (Sala Tercera) de 4 de julio de 2012, TME/Comisión Europea (T-329/11), que declara manifiestamente inadmisibles, por un lado, una pretensión de anulación del escrito de la Comisión, de 20 de abril de 2011, que tenía por objeto la denuncia presentada por la sociedad TME por infracciones del Derecho de la Unión Europea por parte de Rumanía en el marco del proyecto «Bucharest Wastewater Treatment Plant Rehabilitation: Stage I ISPA 2004/RO/16/P/PE/003-03», relativo a la reestructuración de la depuradora de aguas residuales de Bucarest, y, por otro lado, una pretensión de indemnización — Desvirtuación del objeto del recurso — Guía práctica de los procedimientos contractuales en el marco de las acciones exteriores — Obligación de la Comisión de emitir un dictamen motivado en caso de irregularidades o de infracciones en el transcurso del procedimiento de licitación.
Recurs formulat împotriva Ordonanței Tribunalului (Camera a treia) din 4 iulie 2012, TME/Comisia Europeană (T-329/11), prin care Tribunalul a respins ca vădit inadmisibile, pe de o parte, o cerere de anulare a scrisorii Comisiei din 20 aprilie 2011 având ca obiect plângerea societății TME cu privire la încălcări ale dreptului Uniunii Europene din partea României în cadrul proiectului „Bucharest Wastewater Treatment Plant Rehabilitation: Stage I ISPA 2004/RO/16/P/PE/003-03”, inerent restructurării stației de epurare a apelor uzate din București, și, pe de altă parte, o cerere de despăgubiri — Nerespectarea obiectului acțiunii — Ghid practic privind procedurile de contractare pentru acțiunile externe — Obligația Comisiei de a da un aviz motivat în caz de neregularități sau de încălcări în cursul procedurii de cerere de ofertă