puritanismo oor Roemeens

puritanismo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

puritanism

Noun

Usted llamó a Ally ejemplo de puritanismo.
Ai numit-o pe Ally reclamă ambulantă pentru puritanism.

Puritanism

Mi puritanismo es distinto.
Puritanismul meu e altfel.

Puritanismo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

Puritanism

Estados Unidos, en un intento de Puritanismo, prohibió el alcohol... por más de una década.
America, în plin puritanism, a interzis alcoolul... pentru mai mult de un deceniu.

voorbeelde

En realidad, el puritanismo y el empirismo son sólo las dos caras de una misma moneda.
De fapt, puritanismul şi empirismul nu sunt altceva decât feţele aceleiaşi monede.

Tal tipo extremado de piedad devota constituye el polo más opuesto al puritanismo.
Acest tip extrem de credinţă bazată pe rugaziune reprezintă din acest punct de vedere opusul puritanismului.

No se les imponía el puritanismo sexual del Partido.
Puritanismul sexual al Partidului nu le este impus şi lor.

A propósito de ese escándalo se habló de histeria, de gazmoñería y de puritanismo anglosajón.
S-a scris despre acest scandal că denotă isterie, ipocrizie, puritanism anglo saxon.

En tus manos recae el poder de romper con las cadenas del puritanismo.
În mâinile tale se afla puterea epava de fotografiere de puritanry.

Se diferencia del puritanismo por la falta (como siempre relativa) de ascetismo sistemático en general.
De puritanism el se deosebeşte prin lipsa (în orice caz: relativă) a ascezei sistematice.

¿No son esos precisamente los fundamentos de la xenofobia el autoritarismo y Puritanismo?
Nu sunt ele exact fundamentele xenofobiei, autoritarismului și puritanismului?

Mi puritanismo es distinto.
Puritanismul meu e altfel.

Lo demás, así es, puritanismo.
Restul, într-adevăr, mda, puritanismul.

Podría ver cómo eso tiene su atractivo especialmente para los humanos con su tendencia hacia el puritanismo.
Pot să înţeleg cum te poate atrage, mai ales când oamenii au tendinţe spre puritanism.

Sólo una veta fina de puritanismo por alguna parte.
Doar un strop de puritanism în străfundul sufletului.

Usted llamó a Ally ejemplo de puritanismo.
Ai numit-o pe Ally reclamă ambulantă pentru puritanism.

Mi puritanismo corre por otra vía
Puritanismul meu e altfel

El puritanismo aborrecía las ciencias ocultas puesto que no estaban conformes al espíritu de la Biblia.
Or, puritanismul avea oroare de otiinþele oculte, pentru cã nu erau conforme cu spiritul Bibliei.

A diferencia de Winston, entendía perfectamente lo que el Partido se proponía con su puritanismo sexual.
Spre deosebire de Winston, ea a priceput care este sensul austerităţii în materie sexuală a Partidului.

Solo el puritanismo era portador del espíritu de la organización racional del capital y el trabajo»[9]..
D oar puritanism ul poartă etosul organizării raţionale a capitalului şi a forţei de m uncă”9.

El argumento de que el puritanismo propició el desarrollo científico ha sido expresado con frecuencia.
A fost adesea avansată ideea că puritanismul a sprijinit progresul ştiinţei.

¡ Alto en nombre del puritanismo americano!
Opreşte- te în numele copiilor americani care ţipă!

Detestaba el puritanismo de aquéllos.
Detesta puritanismul celor din¬ tâi.

A diferencia de Winston, había comprendido el significado último del puritanismo sexual del Partido.
Spre deosebire de Winston, ea a priceput care este sensul austerităţii în materie sexuală a Partidului.

No obstante, a pesar de todo su fatalismo y de su puritanismo tristón, los estoicos tienen mucho que ofrecernos.
Şi totuşi, cu tot fatalismul şi puritanismul lor posomorât, stoicii au multe lucruri de oferit.

Quinientos años después del nacimiento de Calvino, sus ideas y enseñanzas —que reciben el nombre de calvinismo— perviven de una u otra manera en algunas confesiones protestantes como la Iglesia Reformada, la Presbiteriana y la Congregacionalista, así como en el puritanismo.
Astăzi, după aproximativ 500 de ani de la naşterea lui Calvin, calvinismul, adică ideile şi învăţăturile lui Calvin, influenţează încă, într-un fel sau altul, confesiuni protestante, cum ar fi cea reformată, prezbiteriană, congregaţionalistă, puritană şi altele.

El puritanismo y el miedo a la confrontación van de la mano.
Fariseismul lipsa argumentelor merg mana în mână.

Errores puritanos que todavía perduran después de muerto el puritanismo.
Erori puritanice, vii, chiar după ce puritanismul a dispărut.