puro oor Roemeens

puro

/'puro/ adjektief, naamwoord, bywoord manlike, vroulike

villero que escucha cumbia y huele a pata

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

pur

adjektief manlike

Las sustancias líquidas pueden aplicarse puras o diluidas antes de su administración.
Substanțele chimice lichide pot fi aplicate pure sau diluate anterior dozării.

curat

adjektief manlike

No soy pura, y el pueblo debe mantenerse puro.
Nu sunt imaculată, iar satul trebuie să se păstreze curat!

trabuc

naamwoord onsydig

La forma de cortar un puro hace la diferencia en el mundo, Barney.
Felul în care tai capatul unui trabuc face diferenta dintre oameni, Barney.

simplu · cast · Trabuc · decent · sadea

Soortgelyke frases

matemáticas puras
Matematică pură

pura y simplemente
pur și simplu

de pura cepa
get-beget

Unión Internacional de Química Pura y Aplicada
IUPAC · Uniunea Internațională de Chimie Pură și Aplicată

Budismo de la Tierra Pura
Budismul Pământului Pur

voorbeelde

Caso de estudio uno, espécimen puro.
Studiul de caz unu, specimen pur.

Jesús dijo que “los de corazón puro” ‘verían a Dios’.
Isus a zis că „cei curaţi la inimă (. . .) îl vor vedea pe Dumnezeu“.

La excepción prevista en el artículo 1 se limitará al ron tal como se define en el punto 1, letra f), del anexo II del Reglamento (CE) no 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo ( 1 ), producido en Guadalupe, la Guayana Francesa, Martinica y Reunión a partir de caña de azúcar cosechada en el lugar de producción, con un contenido de sustancias volátiles distintas del alcohol etílico y del metanol igual o superior a 225 gramos por hectolitro de alcohol puro y cuyo grado alcohólico volumétrico sea igual o superior al 40 %.
Derogarea prevăzută la articolul 1 se limitează la rom, astfel cum este definit la punctul 1 litera (f) din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului ( 1 ), produs în Guadelupa, în Guyana Franceză, în Martinica și în Réunion pe bază de trestie de zahăr recoltată la locul de fabricare, cu un conținut de substanțe volatile, altele decât alcool etilic și metilic, mai mare de sau egal cu 225 de grame pe hectolitru de alcool pur și cu o tărie alcoolică mai mare de sau egală cu 40 % vol.

13 – Considero que el Reglamento controvertido ha introducido el llamado sistema monitorio puro (al menos en principio), es decir, un sistema en el cual el órgano jurisdiccional emite el requerimiento de pago sin entrar a valorar el fundamento de la petición (en los demás sistemas, llamados «con prueba», este control sí existe y el acreedor debe por tanto demostrar la existencia de su crédito).
13 – Considerăm că regulamentul în cauză a introdus un sistem de monitorizare așa-numit pur (cel puțin în intenție), respectiv un sistem în care instanța emite somația de plată fără să examineze pe fond temeinicia cererii (în alte sisteme, așa-numite „probatorii”, acest control este, în schimb, prezent și, prin urmare, creditorul trebuie să furnizeze dovada creanței sale).

Es un juego de poder, puro y simple.
Este vorba de putere, pur şi simplu.

Un estudio clínico realizado con personas (3) (ensayos con parches) utilizando muebles de cuero y parches de dimetilfumarato puro puso de manifiesto fuertes reacciones, en el caso más grave con un contenido de 1 mg/kg.
Un studiu clinic pe subiecți umani (3) (teste epicutane – teste patch) realizat cu mobilă din piele și plasturi cu DMF în stare pură a indicat reacții puternice, în cazul cel mai grav cu o concentrație de 1 mg/kg.

Él es puro en sentido absoluto, como lo muestra una visión del profeta Isaías en la que los ángeles calificaban al Creador como “santo, santo, santo” (Isaías 6:3).
Profetul Isaia a avut o viziune în care îngerii au spus despre Creator că este „sfânt, sfânt, sfânt“ (Isaia 6:3).

Mi mamá me enseñó a sacarme el sombrero y el puro... en presencia de una dama.
Mama mea m-a învăţat să îmi scot pălăria şi să sting ţigara în prezenţa unei doamne.

Nosotros también podemos lavarnos las manos en la inocencia misma y marchar alrededor del altar de Dios si tenemos fe en el sacrificio de Jesús y servimos sinceramente a Jehová con ‘manos inocentes y corazón puro’ (Salmo 24:4).
Şi noi ne putem spăla mâinile în nevinovăţie şi putem înconjura altarul lui Dumnezeu dacă exercităm credinţă în jertfa lui Isus şi îi slujim din toată inima lui Iehova, având „mâinile nevinovate şi inima curată“. — Psalmul 24:4.

El loess es especialmente rico en creta, y la subcapa de marga que hay en la zona delimitada es prácticamente creta en estado puro.
Loessul este în principal bogat în calcar, iar substratul de marnă în aria delimitată este aproape exclusiv calcar.

La información sobre la composición alcohólica indicará el porcentaje de volumen de alcohol puro que el guignolet y el kirsch representen en el contenido total, en volumen, de alcohol puro del Guignolet Kirsch.
Informațiile privind compoziția alcoolică indică procentele de volum de alcool pur pe care componentele guignolet și respectiv kirsch le reprezintă din volumul total de alcool pur din Guignolet Kirsch.

Tuve un perro mestizo que vivió # años y luego uno puro cuya cadera se desintegró a los # años
Am avut o potaie pe jumatate corcita care a trait aproape # de ani si apoi mi- am luat un caine de rasa, Corky ale carui coapse aproape s- au dezintegrat inainte de # ani

¿Hemos percibido el sentimiento sagrado y santo que envuelve a ese espíritu celestial que nuestro Padre Celestial recientemente envió a su cuerpecito puro y recién creado?
Am avut sentimentul sacru şi sfânt cu privire la acest spirit celestial atât de recent trimis de Tatăl nostru din Cer în acest trup mic, pur, nou creat?

La cantidad de gas puro introducido se determinará por medio del pesaje diferencial.
Se determină, prin cântărire diferențială, cantitatea de gaz pur evacuat.

Los hombres de las SS no desean su derrota gratuitamente, por obra del puro sadismo.
N u în chip gratuit, nu din pur sadism doresc SS-iştii înfrângerea victimei.

Derechos fundamentales como el derecho a la protección de los datos personales no pueden quedar sometidos al puro interés de los consumidores, como tampoco deben considerarse los datos personales como una mera mercancía.
Drepturile fundamentale precum dreptul la protecția datelor cu caracter personal nu pot fi reduse la simple interese ale consumatorilor, iar datele personale nu pot fi considerate ca o simplă marfă.

Blanco puro, blanco puro, blanco puro.
Tot alb, tot alb, tot alb.

En 2012, Francia aplicó un impuesto especial de 903 EUR por hectolitro de alcohol puro al ron «tradicional», lo que corresponde al 54,4 % del tipo normal del impuesto.
În 2012, Franța a aplicat o acciză de 903 EUR pe hlap pentru romul „tradițional”, nivel ce corespunde unui procent de 54,4 % din rata standard a accizei.

El hombre del sombrero manchado entró sacándose un cigarro puro del bolsillo superior de la chaqueta.
Bărbatul cu pălăria pătată intră, scoţându-şi o ţigară de foi din buzunarul de la piept.

Es puro miao.
E pişat.

La unidad es producto del “lenguaje puro”, las normas de Dios (Sofonías 3:9; Isaías 2:2-4).
Unitatea rezultă din învăţarea unei ‘limbi pure’, adică a normelor divine cu privire la închinare (Ţefania 3:9; Isaia 2:2-4).

Centrales de acumulación por bombeo puro
Centrale simple cu acumulare prin pompare

Como ya determinó la investigación inicial, esta investigación de reconsideración confirmó que el ácido sulfanílico es un producto básico puro de idéntica calidad y características físicas básicas, independientemente del país de origen.
După cum s-a stabilit și în ancheta inițială, această reexaminare a confirmat faptul că acidul sulfanilic este în principal o marfă obișnuită, iar calitatea și caracteristicile sale fizice de bază sunt identice indiferent de țara de origine.

En la etiqueta del envase de los preparados que contengan isocianatos (monómeros, oligómeros, prepolímeros, etc., en estado puro o mezclado) deberán figurar las indicaciones siguientes:
Eticheta de pe ambalajul preparatelor care conțin izocianați (sub formă de monomeri, oligomeri, prepolimeri etc. sau amestecuri ale acestora) trebuie să poarte următoarea inscripție:

Un estudio clínico realizado con personas ( 3 ) (ensayos con parches) utilizando muebles de cuero y parches de dimetilfumarato puro puso de manifiesto fuertes reacciones, en el caso más grave con un contenido de 1 mg/kg.
Un studiu clinic pe subiecți umani ( 3 ) (teste epicutane – teste patch) realizat cu mobilă din piele și plasturi cu DMF în stare pură a indicat reacții puternice, în cazul cel mai grav cu o concentrație de 1 mg/kg.