ramón oor Roemeens

ramón

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

sâmbovină

Noun vroulike

mierea-ursului

Ramón

eienaam manlike

Soortgelyke frases

Juan Ramón Jiménez
Juan Ramón Jiménez

voorbeelde

Ramón mató a su marido, asesinó a su bebé enfermo, utilizó el cadáver del bebé para esconder cocaína, y luego la violó.
Ramon i-a ucis soţul şi copilul bolnav, apoi a folosit trupul copilului pentru a transporta cocaină şi a violat-o.

Pregunta con solicitud de respuesta oral O-000056/2011 a la Comisión Artículo 115 del Reglamento Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel en nombre del Grupo ALDE Asunto: Decisión del Gobierno de los EE.UU. de levantar la suspensión de las procesos ante tribunales militares en Guantánamo El 22 de enero de 2009, el Presidente Obama ordenó la suspensión de la presentación de nuevos cargos ante los tribunales militares, congelando la decisión del anterior Gobierno de los EE.UU. de permitir que los sospechosos detenidos en el centro de detención de Guantánamo sean juzgados ante tribunales militares.
Întrebarea cu solicitare de răspuns oral O-000056/2011 adresată Comisiei Articolul 115 din Regulamentul de procedură Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel în numele Grupului ALDE Subiect: Decizia administraţiei americane de a anula suspendarea proceselor din Guantanamo Bay ţinute în faţa comisiilor militare La 22 ianuarie 2009, Preşedintele Obama a ordonat suspendarea oricăror noi acţionări în justiţie în faţa comisiilor militare, îngheţând decizia administraţiei americane precedente de a permite judecarea de către comisii militare a suspecţilor din centrul de detenţie din Guantanamo Bay.

En contra : Ramona Nicole Mănescu, Bart Staes
Împotrivă : Ramona Nicole Mănescu, Bart Staes

Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000089/2017) presentada por Danuta Maria Hübner, en nombre de la Comisión AFCO, al Consejo: El derecho de investigación del Parlamento Europeo (2017/2993(RSP)) (B8-0613/2017) Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000090/2017) presentada por Danuta Maria Hübner, en nombre de la Comisión AFCO, a la Comisión: El derecho de investigación del Parlamento Europeo (2017/2993(RSP)) (B8-0614/2017) Ramón Jáuregui Atondo (en sustitución de la autora) desarrolla las preguntas.
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000089/2017) adresată de Danuta Maria Hübner, în numele AFCO, Consiliului: Dreptul de anchetă al Parlamentului European (2017/2993(RSP)) (B8-0613/2017) Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000090/2017) adresată de Danuta Maria Hübner, în numele AFCO, Comisiei: Dreptul de anchetă al Parlamentului European (2017/2993(RSP)) (B8-0614/2017) Ramón Jáuregui Atondo (supleant al autorului) a dezvoltat întrebările.

Que lo sientas no ayuda a Ramon.
Ne pare rău " nu ajuta Ramon "

° ° ° Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de marzo I de 2017 (PE 600.409/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 149 bis del Reglamento): Miércoles Tras consultar a los grupos políticos, el presidente propone las modificaciones siguientes al proyecto definitivo de orden del día: — añadir una declaración del presidente de la Comisión sobre el «Libro Blanco sobre el futuro de Europa» como primer punto del orden del día; — aplazar al período parcial de sesiones de marzo II el informe de Ramón Jáuregui Atondo (A8-0041/2017) sobre la democracia digital en la UE: posibilidades y retos; — prolongar la sesión hasta las 00.00 horas.
° ° ° Proiectul definitiv de ordine de zi al ședințelor plenare din martie I 2017 (PE 600.409/PDOJ) a fost distribuit și au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 149a din Regulamentul de procedură): Miercuri În urma consultării grupurilor politice, Președintele a propus următoarele modificări la proiectul definitiv de ordine de zi: — se adaugă o declarație a Președintelui Comisiei referitoare la „Cartea albă privind viitorul Europei” ca prim punct pe ordinea de zi; — se amână pentru perioada de sesiune martie II raportul lui Ramón Jáuregui Atondo (A8-0041/2017) privind E-democrația în Uniunea Europeană: potențial și provocări; — se prelungește ședința până la ora 24.

Mario se casa, Ramón y Martina se casan y yo con el señor " Chupón ".
Mario se căsătorește, Ramon și Martina or să aibă un copil și eu îl am pe domnul Chu Pong.

¿Cuánto tiempo llevas en esta habitación, Ramona?
De cât timp eşti în camera asta, Ramona?

Pensó que todo lo que lo conectaba con el asesinato había sido eliminado hasta que volvió a pagarle a Ramon.
Credeai că tot ce te lega de moartea ei, a fost distrus până când te-ai întors să-i plăteşti lui Ramon.

Mediante carta de 8 de enero de 2014, la Representación Permanente de España informó al Consejo de que el Sr. Ramón Luis VALCÁRCEL SISO, además de ser Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia, es diputado electo de la Asamblea Regional de Murcia, y de que las autoridades españolas solicitaban que se modificara en consecuencia la Decisión 2009/1014/UE.
Prin scrisoarea din 8 ianuarie 2014, Reprezentanța Permanentă a Spaniei a informat Consiliul că domnul Ramón Luis VALCÁRCEL SISO este membru ales în cadrul Adunării regionale a regiunii Murcia pe lângă faptul că este președinte al Comunității autonome a regiunii Murcia și că autoritățile spaniole au solicitat ca Decizia 2009/1014/UE să fie modificată în consecință.

Cuando tenía 8 años, vi un viejo video de The Ramones tocando " I wanna be sedated ".
Când aveam opt ani am văzut un videoclip vechi de-al Ramones cântând " Vreau să fiu sedat ".

¿Ramón, y si dice la verdad?
Ramon, şi dacă spune adevăru'?

Ramón dice que comprende la situación, pero que él no baja
Ramon spune că înţelege situaţia, dar că nu va coborâ

Eso va a traer de vuelta a Ramona en las noticias.
O va readuce pe Ramona la stiri.

Podrías mudarte con Ramona.
Poate te poţi muta la Ramona.

Mira, Ramón, sobre el otro día, lamento si te ofendí.
Uite, Ramon, în legătură cu ziuă trecută, îmi pare rău dacă te-am jignit.

Gracias Ramon.
Mersi, Ramon.

Está mucho mejor que la de Ramona.
Mai puţin decât cea a Ramonei.

Recurrida: Industrial Quesera Cuquerella S.L. y Juan Ramón Cuquerella Montagud
Intimați: Industrial Quesera Cuquerella S.L. și Juan Ramón Cuquerella Montagud

¿Dónde está Ramón?
Unde e Ramon?

¿Qué tiene que ver Ramón con ellos?
Spune-mi, ce are Ramon cu oamenii ăştia?

Ramón, si no tomas esta oferta, Te las verás con un tiempo a la sombra, ¿Ok?
Ramon, dacă nu-ţi convine oferta asta ai în faţă timp la pârnaie, bine?

En 1940 reclutó en México a Ramón Mercader y el 20 de agosto del mismo año atentaría contra Leon Trotsky.
În 1940 l-a recrutat în Mexic pe Ramon Mercader care, pe 20 august din acelaşi an o atentat la viaţa lui Leon Troţki.

¿Por que sonríes tanto, Ramón?
De ce zâmbeşti atât de mult Ramon?

Por suerte, Ramón nos interrumpió.
Îndurându-se de noi, Ramon ne tăie vorba.