recobrar oor Roemeens
recobrar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
lua
El año que recobramos lo que nos pertenecia.
A fost anul în care am luat înapoi ceea ce ne aparţinea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tomé un sumergible para recobrar algunos artefactos.
Cu starea asta a taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un viaje a Hyperborea, la tierra de los Arimaspi... la única manera de recobrar a Kassim.
Asteaptati- ma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuánto dará usted para que mi personal Io ayude a recobrar Ia salud?
Am fost un soţ execrabil şi plin de furie şi am tratat- o pe Sarabeth a mea ca pe un gunoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recobrará el sentido.
Pentru mine nu reprezintă nimicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos un programa nuevo... que puede recobrar fichas borradas del disco duro... así de fácil
Tot ce ai făcut va fi terminat prin apăsarea tastei " Escape "opensubtitles2 opensubtitles2
Necesitas recobrar la compostura
Evident, totul aici este cu susul în jos şi încă încă mai funcţionează foarte bineopensubtitles2 opensubtitles2
También es previsible que gracias a la imposición de medidas, la industria de la Unión pueda recobrar al menos parte de la cuota de mercado que perdió durante el periodo considerado, con un efecto positivo en su situación financiera global.
Nu te comporta de parcă n- ai ştii despre ce vorbescEurLex-2 EurLex-2
El apoyo a la cosecha en verde deberá contribuir a recobrar el equilibrio de la oferta y la demanda en el mercado vitivinícola de la Unión con el fin de evitar las crisis de mercado.
Ca răspuns la criza financiară și în cadrul unei abordări comune coordonate a UE, multe state membre din zona euro au adoptat măsuri de sprijin în favoarea sectorului financiar pentru a-și stabiliza sectoarele bancare, măsuri care ar trebui să contribuie la facilitarea accesului la fonduri și să sprijine astfel economia în sens larg, consolidând stabilitatea macroeconomicăEurLex-2 EurLex-2
Que no puedes recobrar una bala.
Şi eu aş putea fi cumsecade pentru #. # pe an.Oh, deci nu-ţi place de ea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué impedía a uno y a otro recobrar la cordialidad y el buen humor de la víspera?
Încearcă să scoată cât mai mult din astaLiterature Literature
Abrió los ojos a una penumbra de terciopelo e intentó recobrar el aliento.
Emisiunea " Ochii pe naţiune " de azi, ne vine de la televiziunea rurală, afiliată Onion, din Pennington, IllinoisLiterature Literature
Siempro puedo contar con Luke para recobrar mi humildad.
Crezi că te poţi folosi de mine să intri- n Depozit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podemos parar un poco a recobrar el aliento.
În acest sens, Bosnia şi Herţegovina furnizează mijloace juridice adecvate pentru a asigura o protecţie eficientă şi a preveni utilizarea denumirilor tradiţionale pentru a descrie vinuri care nu au dreptul la denumirile tradiţionale în cauză, chiar şi atunci când denumirile tradiţionale utilizate sunt însoţite de termeni precum fel, tip, stil, imitaţie, metodă sau alte menţiuni similareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella estaba ahí, arrodillada hurgando en sus propias heces para recobrar los pendientes.
Aproape l- am avut.L- am avut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recobrarás la vista con el tiempo.
Nu încercaţi să deschideţi pachetulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero quién sabe cuándo recobrará el conocimiento.
Ai o întreagă librărie acolo, JuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usaremos cualquier medio necesario para recobrar nuestro mundo.
Noi l- am trimisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me reí, le sonreí y levanté los brazos haciendo gestos que esperaba que le harían recobrar la confianza.
Are fulgi de aur de # de karateLiterature Literature
Era como si la primavera, tantas semanas contenida por el invierno, se afanara ahora por recobrar el tiempo perdido.
acum suntem inca o satra de tigani hoinariLiterature Literature
Pronto descansaría por un rato para recobrar el aliento; entonces le explicaría lo que intentaba hacer.
Aplicarea de sancțiuniLiterature Literature
Recobrarás el juicio.
Prezentul regulament est obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesito recobrar el aliento.
OK, cutie de chibrituriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maud, apoyada por Gloucester y por el Conde Bartholomew, está en secreto formando un ejército contra Stephen... para recobrar el trono.
Tata, Paul nu vorbesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vez de alimentar el deseo de recobrar el Edén del pasado, promovieron el concepto de un futuro paraíso creado por el hombre.
Un tip cu o mulţime de câini nu poate fi greu de găsitjw2019 jw2019
¿Qué ha ayudado a algunos que en un tiempo fueron expulsados de la congregación cristiana a recobrar el juicio?
modul de transport la frontierăjw2019 jw2019
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.