reclutamiento oor Roemeens
reclutamiento
es
Acción o proceso de reclutar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
recrutare
Ha participado directamente en el reclutamiento y coordinación de mercenarios para el régimen.
Implicat în mod direct în recrutarea și coordonarea mercenarilor pentru regim.
înrolare
Debe haber una carpa de reclutamiento cerca de aquí.
Trebuie să fie un cort de înrolare pe aici pe undeva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
el reclutamiento para cualquiera de ellos, o
Au si un copilEurLex-2 EurLex-2
los derechos del niño, tal como se proclaman en la Convención sobre los derechos del niño y sus protocolos opcionales, incluidos la lucha contra el trabajo infantil, la trata de niños y la prostitución infantil, así como el reclutamiento y la utilización de niños como soldados;
Rămâi acasă atunci?EurLex-2 EurLex-2
A pesar de la aplicación de los PGA, el estado de la población de anguila europea sigue siendo crítico y es preciso adoptar un enfoque cautelar hasta que exista cierta evidencia de un incremento continuado del reclutamiento y de la población adulta.
Bine, voi face o excepţieEurLex-2 EurLex-2
Difícilmente era la primera vez que Dios había sido utilizado como un oficial de reclutamiento divino, pero fue la primera masacre mundial en su nombre.
Acum e toată a taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La actividad de los osteoclastos se inhibe, pero el reclutamiento o fijación de los osteoclastos no se ve afectado
Există aici aproximativ # de ONG-uri, care au fost recunoscute de observatori independenţi şi care activează în domenii cum ar fi combaterea corupţiei şi promovarea statului de drept, drepturile omului şi ale minorităţilor, libertatea presei, protecţia mediului şi siguranţa energeticăEMEA0.3 EMEA0.3
k) las modalidades de reclutamiento de los sujetos que participen en el ensayo.
Ca un magnet de un frigider!EurLex-2 EurLex-2
Servicios de contratación y reclutamiento de personal
Salut Derek, cum merge?tmClass tmClass
Los TAC del bacalao y del eglefino del mar Céltico se redujeron como consecuencia de la desaparición de los elevados reclutamientos recientes.
Aşa credeţi?EurLex-2 EurLex-2
(Función pública - Agentes contractuales - Reclutamiento - Clasificación en grado - Antiguos expertos individuales - Experiencia profesional - Título - Certificado de homologación - Admisibilidad - Hecho nuevo y sustancial)
Misiunea a fost o pierdere de vremeEurLex-2 EurLex-2
Las milicias del grupo Mai Mai Sheka también reclutan a la fuerza a niños y tienen en sus filas a niños procedentes de campañas de reclutamiento forzoso.
Cum poţi să fii atât de crudă?EuroParl2021 EuroParl2021
estar en situación regular respecto de las leyes de reclutamiento militar aplicables,
Ce, nu crezi ca o pot face?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Además, los candidatos deberán encontrarse en situación regular respecto a las leyes de reclutamiento al servicio militar que les sean aplicables; ofrecer las garantías de moralidad requeridas para el ejercicio de sus funciones y reunir las condiciones de aptitud física requeridas para desempeñarlas.
Sper să nu mă îndrăgostesc niciodatăEuroParl2021 EuroParl2021
el reclutamiento para cualquiera de ellos; o
Vă mai amintiţi de mine?EurLex-2 EurLex-2
Según la Oficina del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados, era responsable del reclutamiento y utilización de niños menores de 15 años en Ituri en 2006.
Acum trei luniEuroParl2021 EuroParl2021
Considerando que la protección de los niños debe constituir una prioridad esencial, y que los niños chadianos son víctimas de graves violaciones de los derechos humanos, como el reclutamiento y la explotación por las fuerzas y los grupos armados, los raptos para diversos fines, la trata de seres humanos, las violaciones y otros actos de violencia sexual perpetrados especialmente contra las niñas
Nu, mulţumesc, dleoj4 oj4
Reclutamiento de personal y Servicios de gestión de recursos humanos
Doresti ceva de baut?tmClass tmClass
Deficiencias en la planificación de los procedimientos de reclutamiento.
Mecanismul constă într-o serie de elemente și acțiuni, care cuprindEurLex-2 EurLex-2
Entre mayo y agosto de 2012, supervisó el reclutamiento y adiestramiento de más de 150 niños para la rebelión del M23, fusilando a los que intentaron escapar.
Avem o magazie pentru miereEuroParl2021 EuroParl2021
En el caso de algunas poblaciones de arenque y de espadín, la reducción se basa en el menor reclutamiento de las poblaciones.
Nici gand, trebuie sa-mi iau sutien, si nu mai vreau sa vin din nouEurLex-2 EurLex-2
Según la Oficina del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados, fue responsable, como presidente y jefe militar de las FDLR, del reclutamiento y utilización de niños por las FDLR en el Congo oriental.
Spune- mi, ca femeieEuroParl2021 EuroParl2021
Considerando que, desde marzo de 2015, más de 2 500 niños han perdido la vida y más de 3 500 han resultado mutilados o heridos, y que cada vez son más los niños reclutados por los grupos armadas sobre el terreno; que las mujeres y los niños se ven especialmente afectados por las continuas hostilidades; que, según Unicef, casi 2 millones de niños están sin escolarizar, lo que compromete el futuro de toda una generación de niños en Yemen debido a un acceso limitado o nulo a la educación, lo que los hace vulnerables frente al reclutamiento militar y a la violencia sexual y de género;
Dar o să ne răzbunămEuroParl2021 EuroParl2021
Inquietan a la UE, al igual que a los miembros del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, los recientes informes de violaciones graves de los derechos humanos y del Derecho humanitario cometidas por las milicias locales en las provincias del Kasaï, incluyendo el reclutamiento y la utilización de niños soldado, así como el asesinato de civiles por miembros de las fuerzas de seguridad de la República Democrática del Congo, que podrían constituir crímenes de guerra con arreglo al Derecho internacional.
Tu ai început porcăria astaConsilium EU Consilium EU
Además de los actos de violencia sexual, el M23 también ha llevado a cabo amplias campañas de reclutamiento forzoso de niños para engrosar las filas del grupo.
Tatăl meu nu este în camera luiEurLex-2 EurLex-2
la utilización o el reclutamiento de niños por grupos armados o fuerzas armadas violando el Derecho internacional aplicable, en el contexto del conflicto armado en Mali;
Eşti bine, Archie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Empieza el reclutamiento forzoso
Nu am facut baie de # luniopensubtitles2 opensubtitles2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.