recluta
recrut
reclutar oor Roemeens
reclutar
es
alistar en la fan por la fuerza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
recruta
Haré unas llamadas, a vera quién puedo reclutar.
Voi da nişte telefoane şi voi vedea pe cine pot recruta.
cîștiga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Menudo sitio para reclutar.
Cristalul meu e cel mai bun din ţarăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Sabes por qué me oponía a que reclutaras a Seth Rydell?
Dar nu putemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lástima que Alcatraz está cerrada o podrías reclutar ahí.
Luaţi loc vă rogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayudaba a Enrique a reclutar vagabundos para un experimento del Dr. Fein.
Autoritatea ia în considerare date de la producător care detailează factori ca fezabilitatea tehnică, termenul de execuție și ciclurile de producție, inclusiv introducerea și retragerea progresivă a motoarelor sau designurilor de vehicule și modernizările programate ale calculatoarelor, gradul în care sistemul OBD va fi eficace în ceea ce privește respectarea cerințelor prezentei directive și faptul că producătorul a demonstrat un nivel acceptabil de efort în vederea îndeplinirii cerințelor prezentei directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él dije al rector que la reclutara sólo para hacerme cortesía.
D- le Chappelle, Divizia a sunat pentru confirmarea şedinţei dvs de la #: #.Rămâne stabilit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reconoce que la obligación de reclutar a los estibadores de entre los trabajadores portuarios integrantes del pool, en condiciones que escapan al control de las empresas portuarias, así como la obligación de afiliarse a una organización representativa de los empleadores, tienen como consecuencia impedir o desincentivar el establecimiento en las zonas portuarias belgas de empresas de otros Estados miembros. (31)
Dar asta nu- i treaba ta, dle Battaglia, nu- i aşa?EuroParl2021 EuroParl2021
Reclutar es un arte. Un arte muy difícil.
Semeni cu el... într- un felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No deberíamos salir a reclutar?
Ca de la domnişoară la domnişoarăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemos estado tratando de reclutar él un buen rato.
Aceasta poate sugera că, pentru producătorii-exportatori indonezieni, orientarea vânzărilor către Comunitate ar reprezenta o alternativă atractivă în cazul abrogării măsurilor antidumpingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No traté de reclutar a Ernest y a Arian.
Şi n- o să ne abatem din drumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juraron reclutar milicias locales si los israelíes cruzan la frontera.
Vă datorez scuzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El considerando 2 del Reglamento n.° 1023/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo 18 establece que «es necesario preservar un marco para atraer, reclutar y mantener personal altamente cualificado y multilingüe, seleccionado con arreglo a una base geográfica lo más amplia posible entre los ciudadanos de los Estados miembros».
Ai văzut de unde venea?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
De los Jaffa enviados a reclutar rebeldes en el ejercito de Olokan, sólo uno volvió.
Ştii, m- am gândit...Cred că v- ar prinde bine puţin sânge latin la firmăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo reclutaré los jinetes.
Dar ai vazut, erau doar niste barbatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es responsable asimismo de violaciones del Derecho internacional relacionadas con acciones del M23 para reclutar o utilizar a niños en el conflicto armado de la RDC.
De asemenea, FTC nu este în măsură să ceară în mod sistematic entităților care strâng informații pe internet să adere la un mecanism de protecție a vieții private sau să subscrie la unul dintre aceste mecanismeEurLex-2 EurLex-2
Es responsable asimismo de violaciones del Derecho internacional relacionadas con acciones del M23 destinadas a reclutar o utilizar a niños en el conflicto armado de la RDC.
Nu te înţeleg, omuleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Llevan intentando sin éxito reclutar al Sr. Stark durante años.
Am ieşit toţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giraldus Cambrensis y Baldwin de Exeter viajan por Gales, intentando reclutar hombres para la Tercera Cruzada.
Mulţumesc, oricumWikiMatrix WikiMatrix
¿Reclutar?
Statele membre aplică aceste dispoziții începând cu # iulieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como líder ideológico principal de Al Hijra, antes conocida como Centro Juvenil Musulmán, Aboud Rogo Mohammed ha utilizado al grupo extremista como camino para radicalizar y reclutar principalmente a africanos que hablan swahili para realizar actividades de militancia violenta en Somalia.
Deci dacă vrei să- mi spui ceva despre cum nu dansezi, mai bine spune- mi ceva adevărateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gubarev es responsable de reclutar milicianos para las fuerzas armadas de los separatistas.
În plus, solicitantul este un importator comercial experimentat care a participat la alte anchete antidumping și cunoaște, prin urmare, foarte bine procedurile și sursele de informații (ca, de exemplu, Jurnalul Oficial) referitoare la aceste ancheteEurLex-2 EurLex-2
Esta categoría contempla el caso en que, en virtud de una disposición legislativa, reglamentaria o administrativa, una empresa de ferrocarriles esté obligada a reclutar personal que exceda de sus necesidades reales.
Da, sunt genialăEurLex-2 EurLex-2
Dios mío, te van a reclutar en cualquier momento.
Activități agricole în cadrul exploatațieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo no tomé parte en la decisión de reclutar a Stu; mi opinión estaba mediatizada por la simpatía que me inspiraba.
Mi- a fost dor de tineLiterature Literature
Haré unas llamadas, a vera quién puedo reclutar.
Aţi fost împuşcat, rănitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.