Surco gingival
Sulcus gingivae
surcado oor Roemeens
surcado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
brăzdat
Como Superman, surcando el aire.
Ca Superman, brăzdând aerul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He vivido con la amenaza de ser arrojado por la borda, adulando, arrastrándome, y haciéndome grato de mil formas a la más vil y despiadada serpiente que haya surcado el mar.
Câte convorbiri a avut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba surcado de arrugas y de cicatrices.
Oh, deci despre asta e vorbaLiterature Literature
Cuando se asolea, lo deja circular libremente transfiriendo así el calor del Sol de las escamas surcadas al resto de su cuerpo.
Stai foarte confortabilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya en Bangladesh, el río se ensancha tanto que parece un mar interior, surcado por toda clase de embarcaciones.
Hai să te întreb ceva, Nick.Dacă nu ai interviul cu el, de ce ai vândut magazinul?jw2019 jw2019
Dicha orografía ha propiciado la orientación hacia la producción ganadera, como aprovechamiento de los excelentes recursos naturales de los terrenos más pendientes y por tanto menos adecuados para la actividad agrícola, y de las amplias vegas situadas especialmente en los valles surcados por los ríos Nalón, Narcea y sus afluentes
În această situație, soluțiile generale privind publicitatea directă prin corespondență, astfel cum sunt definite în notificarea primită din partea autorităților finlandeze, nu pot face obiectul unei decizii în conformitate cu articolul # din Directiva #/#/CE în calitate de categorie unică de serviciioj4 oj4
La zona hortícola de Haut-Léon está situada en una meseta ligeramente inclinada hacia el mar, surcada por numerosos riachuelos que fluyen hacia la costa.
Scottie, ti- A spus Tim ca imi va cunoaste parintii?EurLex-2 EurLex-2
Los relieves forman, por tanto, un gran borde en forma de U en cuyo interior se abre una llanura alta surcada, de norte a sur, por los ríos Tanaro, Po y sus afluentes.
Cooperarea între statele gazdăEurLex-2 EurLex-2
¿Le han surcado le llena de alcohol.
Asta e o problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y mucho antes de que los europeos penetraran en el océano Índico, ya habían surcado sus aguas marineros de Arabia y China.
I- am văzut buzelejw2019 jw2019
Su nuca estaba surcada por las arrugas que le había producido el hecho de trabajar al sol sin sombrero.
Atunci ce- o să fac?Literature Literature
Las mejillas le colgaban flojamente, y tenía la nariz surcada por minúsculas venas rojas.
Nu sunt nebună, CharlieLiterature Literature
Los montes que acogen los viñedos de Csopak son muy boscosos y el paisaje está surcado por valles profundos y estrechos (como los de Nosztori y Koloska).
Sărută-mi piciorul şi cere-ţi iertareEuroParl2021 EuroParl2021
A la derecha, a lo largo del Kolocha y el Moskova, el terreno era montuoso y surcado de barrancos.
M- am opus acelui amplasamentLiterature Literature
Así que, mientras usted está comiendo puré de patatas de una caja en una habitación oscura, piense en mí entre los campos ámbar surcados de trigo.
Are' o întrerupereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La imagen característica del paisaje menorquín, durante buena parte del año, es una combinación de verdes de diferentes tonalidades, según los cultivos, prados o masas arbóreas, surcado por una tupida red de paredes de piedra, relacionada con la especialización pecuaria de la isla y consecuencia de la escasa profundidad de sus suelos y la abundancia de afloramiento de roca.
Mă bucur să- ţi văd chipul luminosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La cabeza calva y el rostro surcado por el tiempo, le hacían parecerse a Picasso, a De Falla, a Ortega y Gasset.
Am fost şi eu la înmormântare, omuleLiterature Literature
El autor español García Gómez escribió: “El paraíso musulmán [...] aparece literalmente descrito en el Corán como un jardín muy frondoso [...] surcado por sabrosísimas aguas corrientes”.
Ce se intampla cu voi?jw2019 jw2019
Desde los días de Amundsen, varias embarcaciones han surcado las aguas del norte del continente americano, pero sigue siendo un trayecto difícil.
Îmi pare rău că am întârziatjw2019 jw2019
Había estado en Vietnam y tenía el cuerpo surcado de cicatrices, tanto en el estómago como en las piernas.
E rezistent la apă # de metriLiterature Literature
Es de color azul verdoso, surcado de con líneas y manchas negras estrechas y sinuosas, el flanco y vientre amarillo plateado, con manchas de color gris azulado.
Daca as putea sa te ajut si euEurLex-2 EurLex-2
Atravesada por grandes ríos (Garona, Dordoña, Charente y Lot) y sus numerosos afluentes, y surcada de oeste a este, en su zona central, por el amplio estuario del Gironda, esta región goza de un clima templado oceánico fuertemente influenciado por la proximidad de estas masas de agua y por las aguas cálidas de la corriente del Golfo.
Este reala sau imaginaraEuroParl2021 EuroParl2021
Aunque tradicionalmente se ha considerado a Castilla-La Mancha como un espacio llano, en el que lo más característico es la comarca natural de «La Mancha», la realidad se corresponde más bien a una meseta elevada y surcada de montañas, donde las dos terceras partes del territorio están por encima de los 600 metros de altura y no hay ninguna zona que se encuentre situada a menos de 200 metros sobre el nivel del mar.
Nu arăţi fericitEurlex2019 Eurlex2019
—Más de noventa inviernos han surcado de arrugas su cara.
Se spune femeiLiterature Literature
Ken Bradshaw es famoso por surcar una ola de # metros, probablemente la más grande que jamás se haya surcado
Botezam gainileopensubtitles2 opensubtitles2
Por sus campos ámbar surcados de grano
InfracţiuneaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
97 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.