Suramérica oor Roemeens
Suramérica
es
Subcontinente atravesado por la Línea ecuatorial, con la mayor parte de su área en el Hemisferio Sur. Está situado entre el Océano Pacífico y el Océano Atlántico.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
America de Sud
es
Subcontinente atravesado por la Línea ecuatorial, con la mayor parte de su área en el Hemisferio Sur. Está situado entre el Océano Pacífico y el Océano Atlántico.
Ese tipo no puede ni siquiera ir al baño en Suramérica.
Auzi, tipul asta nu scapa de fani nici in baie, in America de Sud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
America de Sud
voorbeelde
Advanced filtering
Las más conocidas son las denominadas hormigas parasol de Suramérica.
Cele mai bine cunoscute sunt aşa-numitele furnici parasol din America de Sud.Literature Literature
Ves que Suramérica y África pueden estar conectadas de cierta manera, ¿cierto?.
Vezi că America de Sud și Africa par a fi conectate într-un anumit mod.ted2019 ted2019
Y melocotones de Suramérica.
( Gasps ) Și... si piersici din America de Sud.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suramérica era una enorme región, Huy Braseal, y había algunos países más pequeños cuyos nombres parecían hindúes.
America de Sud cuprindea un regat mare, Huy Braseal, şi nişte ţări mai mici cu nume având rezonanţă indiană.Literature Literature
Este hombre maneja una amplia red de tráfico de drogas en Suramérica
Tipul ăsta conduce o uriașă rețea de droguri din America de Sud.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, hay ciudades grandes en Suramérica.
Sunt şi în America de Sud oraşe mari.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De acuerdo a Ilyá Zajárov del Instituto Vavílov de Genética General de Moscú, la evidencia genética sugiere que los tuvanos modernos son los parientes genéticos más cercanos a los indígenas del norte y de Suramérica.
Potrivit lui Ilia Zaharov de la Institutul de Genetică Generală Vavilov din Moscova, dovezile genetice sugerează că tuvanii de azi sunt cele mai apropiate rude genetice ale populațiilor Indigene din America.WikiMatrix WikiMatrix
El grupo dispone de 24 filiales de fabricación diseminadas en todo el mundo (Europa, Norteamérica y Suramérica, y Asia/Pacífico).
Grupul are 24 de filiale producătoare răspândite în întreaga lume (Europa, America de Nord și de Sud, Asia/Pacific).EurLex-2 EurLex-2
A comienzos del siglo XIX toda Europa seguía con atención los movimientos emancipadores de Suramérica contra el Imperio Español.
La începutul secolului al XIX-lea, continentul sudamerican era dominat de mișcările de emancipare de sub autoritatea spaniolă.WikiMatrix WikiMatrix
Todo el tráfico maritimo entre Europa y Suramérica ha parado.
Traficul maritim între Europa şi America de Sud e întrerupt deocamdată.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Suramérica, hay creencias muy fuertes de que muchos
În America de Sud, se crede cu tărie că multeopensubtitles2 opensubtitles2
El lago Titicaca y otros lagos de Perú y Bolivia y otras áreas de Suramérica hay alguna clase de bases alienígenas subterráneas, subacuáticas asociadas con ellos
Lacul Titicaca şi alte lacuri din Peru şi Bolivia şi alte zone din America de Sud, au fost asociate cu un fel de baze extraterestre subteraneopensubtitles2 opensubtitles2
Querido Jim, por favor, ¿me ayudas a desaparecer en Suramérica?
Dragă Jim, te rog, poţi rezolva să pot să dispar în America de Sud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Mejorando tu cultura de Suramérica?
Te pui la punct cu cultura sud-americană?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mayoría de ellos huyeron a diferentes partes de Suramérica.
Cei mai multi dintre acesti membrii au ajuns in America de Sud, unde au gasit ajutor de la cativa, sipatizanti ai nazistilor.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto es casi el tamaño de Suramérica.
Aproape cât suprafața Americii de Sud.QED QED
No, nació aquí, pero se fue a España...Por eso en Suramérica hablan Español y no Italiano
Nu, s- a nascut aici, dar a navigat din Spania... si de- asta Mamerica de Sud e spaniola sin u italianaopensubtitles2 opensubtitles2
Ves que Suramérica y África pueden estar conectadas de cierta manera, ¿cierto?.
Vezi că America de Sud şi Africa par a fi conectate într- un anumit mod, corect?QED QED
El grupo dispone de # filiales de fabricación diseminadas en todo el mundo (Europa, Norteamérica y Suramérica, y Asia/Pacífico
Grupul are # de filiale producătoare răspândite în întreaga lume (Europa, America de Nord și de Sud, Asia/Pacificoj4 oj4
Me iré a Suramérica
Plec în America de Sudopensubtitles2 opensubtitles2
Ese tipo no puede ni siquiera ir al baño en Suramérica.
Auzi, tipul asta nu scapa de fani nici in baie, in America de Sud.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estuve viajando por Suramérica hasta hace poco.
Am calatorit prin America de Sud pana recent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los mercenarios están a punto de atacar en Suramérica.
Mercenarii sunt pe cale să lanseze atacuri în America de Sud.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Suramérica, los Tiwanaku y los Sicán, y en Centroamérica, los Toltecas y los Zapotecas, todos acabaron debilitados o colapsando... a causa de los cambios en la Oscilación del Sur
În America de Sud, Tiwanaku şi Sican, şi în America Centrală, Toltecs şi Zapotecs toate s- au diminuat si prăbuşit din cauza schimbărilor în Oscilaţia de Sudopensubtitles2 opensubtitles2
Hay la remota y aún así discreta posibilidad de que pueda acabar en Suramérica.
Nu e telecomanda posibilitate încă distinct care s-ar putea ajunge în America de Sud.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.