sura oor Roemeens

sura

/ˈsu.ra/ manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

Sura

Un vacío donde el corazón latió una vez, cuando Sura me fue arrebatada.
Un gol în locul în care odată îmi bătea inima, când Sura a fost luată de lângă mine.

sura

Hija, ¿cuál es la sura más larga del Corán?
Draga mea, ia spune-mi. Care-i cel mai lungă sură din Coran?

voorbeelde

Sura 4, aleya 56: «A quienes no crean en Nuestros signos les arrojaremos a un Fuego.
Cei ce au tăgăduit și au socotitt semnele noastre minciuni vor fi soții Focului, unde vor fi veșnici.

Todos ellos son Sura.
Cu toţii sunt Sura.

Glaber aparto a Sura de mis brazos
Glaber a luat- o pe Sura din braţele mele

¿En qué Sura estaba?
La ce sură am rămas?

Comienza con el verso 7 de la sura al-Bakara.
Începe, te rog, cu al şaptelea verset al Surat Al-Baqarah.

La materia prima utilizada para la elaboración del «Cașcaval de Săveni» es la leche de vaca cruda, recogida en la zona geográfica definida obtenida de los animales locales, que son un cruce de razas locales tradicionales, como «Sura de stepă» y «Bucșan», con otras razas bovinas que producen grandes cantidades de leche.
Materia primă folosită pentru fabricarea produsului „Cașcaval de Săveni” este laptele de vacă crud colectat din aria geografică delimitată, provenit de la animale locale care sunt metiși ai unor rase vechi locale precum „Sura de stepă” și „Bucșan” încrucișate cu alte rase de bovine cu performanțe productive ridicate.

Consumían bebidas embriagadoras, soma y sura, la segunda sin especial significación religiosa.
Le plac băuturile îmbătătoare, soma şi sură, aceasta din urmă fără semnificaţie religioasă.

En la sura 81,22-23 vuelve Mahoma sobre esta visión: < Vuestro compañero no es un poseso.
( 1 3-1 8). în sura 8 1 :22-23, Mahomed revine asupra acestei viziuni : „Cel de lângă voi nu e un stăpânit de duhuri !

Sura creía en los dioses.
Sura credea în zei.

Un vacío donde el corazón latió una vez, cuando Sura me fue arrebatada.
Un gol în locul în care odată îmi bătea inima, când Sura a fost luată de lângă mine.

Sura siempre me advertía lo mismo
Sura întotdeauna m- a avertizat să fac la fel

Si puedo, ¿qué queda de mi propia moneda, luego del transporte de Sura?
Dacă-mi permiţi, ce rămâne din proprii mei galbeni după transportarea Surei?

- Novi, ¿por qué no puedo llamarte Sura?
— Novi, de ce nu-ţi spun eu Sura?

Sura no puede permitirse años
Sura nu- şi poate permite să aştepte ani

Que su mano le quitó la vida a Sura
Că mâna lui a luat viaţa Surei

El sura 5, verso 60 del santo Corán dice,
Sura 5, versul 60 din Sfantul Coran spune,

Sura siempre me advirtió lo mismo.
Sura întotdeauna m-a avertizat să fac la fel.

Luego alzó la mirada, tomó las ásperas manos de Sura Novi entre las suyas, y dijo:
Apoi ridică privirea, luă mâinile aspre ale Surei Novi între ale sale şi spuse:

Los edificios de la universidad se levantaban ante ellos cuando Sura Novi se detuvo y dijo vacilante:
Clădirile Universităţii se zăreau în faţa lor când Sura Novi se opri şi spuse fără convingere:

Damas y caballeros, "Sura Yako"
Doamnelor și domnilor, „Sura Yako”.

Rab fundó una academia en Sura, donde había una nutrida colectividad hebrea, aunque escasa actividad erudita.
Rav a înfiinţat o academie la Sura, o zonă cu mulţi evrei, dar cu puţini erudiţi.

Sura.¿ No viste las hojillas de armar?
Sura, mi- ai văzut sulul de hârtie?

No se dejará con vida a un animal, aunque se haya restablecido su estado de salud normal en todos los demás aspectos, si es probable que sura dolores o angustia duraderos.
Un animal nu se păstrează în viață în cazul în care, deși starea lui de sănătate ar reveni la normal în orice alte privințe, este probabil ca el să continue să suporte dureri sau o neliniște permanente.

En Wadi Sura vi grutas cuyas paredes estaban cubiertas con pinturas que representaban a nadadores.
În Wadi Sura am văzut peşteri ale căror pereţi erau acoperiţi cu desene de înotători.