toche oor Roemeens

toche

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

tatu

naamwoord manlike

voorbeelde

Otra alegación relacionada era que no se habían facilitado datos sobre el impacto del mineral de hierro en el coste de las materias primas (tochos, lingotes y barras redondas) adquiridas por los fabricantes del producto afectado.
În legătură cu acest subiect, s-a afirmat că nu s-au pus la dispoziție date privind impactul minereului de fier asupra costului materiei prime (țagle, lingouri, bare rotunde) achiziționate de producătorii produsului în cauză.

Ánodos, bolas, varillas (incluidas las probetas entalladas y el alambrón), tochos, bloques, lupias, briquetas, tortas, cátodos, cristales, cubos, dados, granos, gránulos, lingotes, terrones, pastillas, panes, polvo, discos, granalla, zamarras, pepitas, esponja, estacas.
Anozi, bile, bare (inclusiv bare crestate și bare subțiri), blocuri, blocuri de oțel, blumuri, brichete, țagle, catozi, cristale, cuburi, zaruri, grăunți, granule, lingouri, bulgări, pelete, piese brute, pudră, rondele, alice, brame, miezuri, fier spongios, bare;

el suministro de tochos y lingotes, en el que la distinción entre ambos se deja abierta;
furnizarea de țagle și de brichete, distincția dintre cele două fiind lăsată deschisă;

Tienen campeonatos internos de tocho bandera.
În oraşul ăsta sunt campioane la fotbalul cu steguleţe.

Esta partida comprende igualmente las barras para alambrón y los tochos, apuntados o trabajados de otro modo en los extremos con el único fin de permitir la introducción en las máquinas que los transforman, por ejemplo, en alambrón o en tubos.
În această poziție sunt clasificate, de asemenea, barele pentru sârmă și țaglele, ascuțite la capăt sau prelucrate în alt mod la extremitățile lor, cu singurul scop de a facilita introducerea lor în mașinile destinate să le transforme în sârmă sau în țevi, de exemplu.

Los tochos de cobre se transforman posteriormente en tubos, barras y perfiles, mientras que los lingotes de cobre son la materia de base de las tiras prelaminadas y otros laminados de cobre
Lingourile de cupru sunt transformate în continuare în tuburi, bare și profiluri, în timp ce brichetele de cupru sunt folosite ca materie primă la fabricarea benzilor prelaminate și a altor produse din cupru laminate

—¿No me vas a decir, Tocho, que pensás o simpatizas?
Doar n-ai să-mi spui, Tocho, că gândeşti ca ei, sau că-i simpatizezi?

¿Eres Tocho?
Tu eşti Tocho?

Hojas y tochos de aleación secundaria de aluminio que contenga litio
Benzi și țagle din aliaj secundar de aluminiu, conținând litiu

Si Tocho sigue sin mostrar signos de vida?
Nici urmă de Tocho, să înţeleg.

Formas brutas: Ánodos, bolas, varillas (incluidas las probetas entalladas y el alambrón), tochos, bloques, lupias, briquetas, tortas, cátodos, cristales, cubos, dados, granos, gránulos, lingotes, terrones, pastillas, panes, polvo, discos, granalla, zamarras, pepitas, esponja, estacas.
Forme brute: anozi, bile, bare (inclusiv bare crestate și bare subțiri), blocuri, blocuri de oțel, blumuri, brichete, țagle, catozi, cristale, cuburi, zaruri, grăunți, granule, lingouri, bulgări, pelete, piese brute, pudră, rondele, alice, brame, miezuri, fier spongios, bare.

Tochos de cobre refinado
țagle din cupru rafinat

Tocha no es tu verdadero padre.
Tocha nu este tatăl tău adevărat.

La operación no obstaculiza la competencia efectiva por lo que respecta al bloqueo del insumo de tochos
Tranzacția nu împiedică concurența efectivă în raport cu blocarea accesului pe piață în cazul țaglelor

Se alegó que los tochos de acero inoxidable adquiridos en el mercado nacional de China representaban solo una parte de las adquisiciones de materias primas durante el período de investigación.
Aceasta a afirmat că țaglele din oțel inoxidabil achiziționate de pe piața internă a RPC ar reprezenta numai o parte a achizițiilor de materii prime din cursul PA.

Hay dos clases de formas de cobre diferentes: lingotes y tochos
Formele de cupru sunt de două tipuri diferite: lingouri și brichete

Qué tochos tan pesados.
Aceste fraieri sunt grele.

¿De qué habla ese tocho?
Despre ce scrie în cărţulie?

Cobre refinado en bruto (excepto en forma de tochos, barras para alambrón y cátodos y secciones de cátodos)
Cupru rafinat, sub formă brută [cu excepția cuprului sub formă de țagle, bare pentru sârmă (wire-bars) catozi și secțiuni de catozi]

Lo sabes, sabes que mi mierda es tocha.
Si stii bine ca-s tare.

No eres ni la mitad de hombre de lo que era Tocha
Nu eşti nici pe jumătate bărbat, cum Tocho era

Mantén tu gigantesca tocha fuera de esto.
Păstra ciocul gigant din asta.

Hay dos clases de formas de cobre diferentes: lingotes y tochos.
Formele de cupru sunt de două tipuri diferite: lingouri și brichete.

Ánodos, bolas, varillas (incluidas las probetas entalladas y el alambrón), tochos, bloques, lupias, briquetas, tortas, cátodos, cristales, cubos, dados, granos, gránulos, lingotes, terrones, pastillas, panes, polvo, discos, granalla, zamarras, pepitas, esponja, estacas;
Anozi, bile, bare (inclusiv bare crestate și bare subțiri), blocuri, blocuri de oțel, blumuri, brichete, țagle, catozi, cristale, cuburi, zaruri, grăunți, granule, lingouri, bulgări, peleți, piese brute, pudră, rondele, alice, brame, miezuri, fier spongios, bare.

En cuanto a la sustituibilidad de la oferta de formas de cobre, la parte notificante ha afirmado que los proveedores de tochos pueden cambiar fácilmente de la producción de tochos a la producción de lingotes y viceversa en un período corto de tiempo y sin una inversión significativa
În ceea ce privește substituibilitatea formelor de cupru din perspectiva ofertei, partea care a introdus notificarea a precizat în observațiile transmise că furnizorii de forme pot să treacă cu ușurință de la producția de lingouri la producția de brichete și vice versa într-un termen scurt și fără investiții semnificative