todavia oor Roemeens
todavia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
încă
Tratamos de agradecerselos, pero podriamos decir que ellos todavia se sentian mal por lo sucedido.
Am vrut să le mulţumim dar am remarcat că încă le părea rău.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eres como un buen libro que todavía no puedo dejar.
Franţa a fost profund afectată de confruntările sociale din cursul aşa-numitei crize a periferiei, în cazul căreia absenţa mixităţii sociale şi mai multe decenii de eşec în materie de politică de planificare urbană au condus la stigmatizarea acestor zone urbaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todavía no he decidido si preguntarle a la sub-comandante T'Pol sobre esa " Guerra Fría Temporal "
Super- turmele de delfini rup rândurile şi încep lunga călătorie înapoi spre CapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdóname. nena. pero todavía ni empiezo con él y no quiero que veas el resto
Curge prin ei şi până la urmă ne costă mai multopensubtitles2 opensubtitles2
Todavía tenemos una oportunidad no solo para recuperar la pesca sino para conseguir más pesca que pueda alimentar a más gente de la que se puede beneficiar ahora.
Trece un an, se întâlnesc iarted2019 ted2019
Mira, se que ha pasado un tiempo para mí pero esto todavía no es algo bueno, ¿cierto?
Cel căruia i- ai dat biletul...... e un bun prieten de- al meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mejor todavía, ¿porque no hago que un liquidador del seguro vaya a su casa y se fije de todas sus piedras y vea cuales son reales y cuales cambió usted?
Unchiul încă te iubeşteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que, tras la esperada ratificación del Tratado de Lisboa, el Parlamento tendrá mayores competencias y desempeñará el papel de colegislador en casi todos los ámbitos del procedimiento legislativo ordinario, con lo que atraerá la atención de un número todavía mayor de grupos de interés,
Trebuie să începi imediat altcevaEurLex-2 EurLex-2
Todavía piensan que tengo cinco años.
Nu şi- a mai sunat soţia de două luni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mañana digo que usted no se levanta todavía.
grade spre babordLiterature Literature
Todavía tengo que leer dos artículos para la clase de mañana.
Ne pare rău că am cheltuit câtivaLiterature Literature
Ha sido una labor muy ardua, pero, con la ayuda de sus padres, ha practicado sin descanso y todavía sigue haciéndolo.
având în vedere Regulamentul (CE) nr. #/# al Parlamentului European și al Consiliului din # iulie # privind sistemul comunitar revizuit de acordare a etichetei ecologice, în special articolul # alineatul al doilea paragrafLDS LDS
Además, tengo cosas que hacer, y sólo que no estoy lo suficientemente ebrio todavía.
Tratamentul cu Nespo se realizează în două etape – tratament de corectare şi tratament de întreţinereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces, ¿ Por qué estamos todavía parados hablando aquí?
E sărată.Este bunăopensubtitles2 opensubtitles2
Por ejemplo, el Comité para el ajuste de los saldos de los derechos a la importación no se estableció hasta 2019, de conformidad con el Decreto n.o 158 del Director de la Administración de Aduanas, en 2019 todavía se estaba creando un comité de inspección de aduanas, y aún no se habían elaborado los procedimientos ejecutivos.
Sunt vrăjit!EuroParl2021 EuroParl2021
Todavía hay una cabina de fotos, y veo que Nancy sigue detrás de la barra.
Focul s- a raspindit la alte # etajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todavía nada, Nicholas
Mi- am îndeplinit sarcinileopensubtitles2 opensubtitles2
Creo que todavía lo están haciendo.
Mai bine ai face un discurs de victorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo todavía no tengo la mejor noche de mi vida.
E-#/# (EN) adresată de Marco Cappato (ALDE) Comisiei (# septembrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todavía te queda suerte.
Acum, atinge- lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todavía hay una gran recompensa por encontrar a Frederick.
Pinehearst, firma de bio- tehnologi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todavía conserva una estructura central en forma de barra.
Vom trece munteleWikiMatrix WikiMatrix
Cuando salieron a la carretera todavía estaba oscuro, pero ya se presentía el alba.
Bine, ascultăLiterature Literature
Todavía no lo sabemos.
Când este utilizat în pompele de insulină, NovoRapid nu trebuie amestecat niciodată cu nici o altă insulinăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1992 estos todavía servían en la oficina central de la Sociedad, y habían pasado cincuenta y uno, cuarenta y nueve, cuarenta y nueve y cuarenta y ocho años, respectivamente, en el ministerio de tiempo completo.
Şi într- o clipă, ghimpi uriaşi au început să cuprindă casteluljw2019 jw2019
Betel todavía concede mucha importancia a adquirir conocimiento de la Biblia y a enseñar con eficacia.
Atunci ar putea fi asta graniţajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.