todo el tiempo oor Roemeens

todo el tiempo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

întotdeauna

bywoord

Siempre fomentamos a los niños que hablen con nosotras todo el tiempo, sobre cualquier cosa.
Noi întotdeauna încurajăm copiii să vorbească cu noi, Tot timpul, despre orice.

voorbeelde

Si no, ¿por qué la limpiarías todo el tiempo?
Altfel de ce ai face curăţ tot timpul?

Ustedes se hablan así todo el tiempo.
Voi vorbiţi mereu între voi aşa!

Que puedan vivir sin estar cuidándose de todos, todo el tiempo.
Să trăiţi fără să vă uitaţi peste umăr.

¿Así que hace esto todo el tiempo?
Face el asta tot timpul?

Necesitaré acceso ilimitado a tu equipo todo el tiempo.
Voi avea nevoie de acces nerestricţionat asupra angajaţilor tăi în tot timpul.

Ojalá tuviera el dinero para tratarte así todo el tiempo.
Mi-am dorit bani pentru a te trata tot timpul cum îţi place ţie.

Sólo te pido que no estés tan contento todo el tiempo.
În tot ce-am întrebat, nu pari așa de fericit.

Yo mando cartas agradables a compañías todo el tiempo.
Eu scriu scrisori de mulţumire companiilor tot timpul.

Me observaron todo el tiempo, como dispusiste, y es imposible que hubiera podido falsificar ese número.
Am fost ţinut tot timpul sub observaţie, după cum aţi aranjat voi, deci nu aş fi avut cum să falsific numărul.

Me arriesgo todo el tiempo.
Îmi asum riscuri mereu.

No quiero estar en la sesión sólo viendo mi reloj todo el tiempo.
Nu vreau să fiu în sesiune şi să mă uit tot timpul la ceas.

¡ Ella me escucha todo el tiempo!
Mă ascultă tot timpul.

Sabía decir lo correcto todo el tiempo.
Știind lucrul corect să spună tot timpul.

Tendré que lidiar con hombrecillos como Taylor todo el tiempo.
Voi avea de a face cu oameni mici, cum ar fi Taylor tot timpul.

Temblaste todo el tiempo.
Te agiti tot timpul.

No, pero se caen todo el tiempo.
Nu, dar se prăbuşesc mai mereu.

Yo lo conducía todo el tiempo.
Îl conduceam tot timpul.

Estuve drogada todo el tiempo.
Eram drogata tot timpul.

Pero, dudo que pueda llevarlo todo el tiempo.
Dar mă îndoiesc că vă pot transporta tot timpul.

Pero recuerdo que me sostuviste la mano todo el tiempo.
Dar îmi amintesc că m-ai ţinut de mână tot timpul.

Siempre hubo un verdadero yo todo el tiempo.
De fapt, am fost o singură persoană.

Quiero decir, tiene que ser un infierno... sentirse así todo el tiempo.
Cred că e un adevărat iad să simţi asta mereu.

Pensé que estaba vigilando a Isabel todo el tiempo.
Credeam că sunt cu ochii pe Isabel tot timpul.

Es decir, pensé que las señoras gordas cantaban todo el tiempo en las óperas
Adică, m- am gândit la doamnele grase care cânta tot timpul la operă

¿Has estado ahí todo el tiempo?
Ai stat aici tot timpul ăsta?