todo al contrario
ba dimpotrivă
Todos (público) oor Roemeens
Todos (público)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
Oricine (public)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Revisé todos tus papeles y organicé completamente tu vida por los próximos dos meses.
Taci din gură, DickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aplicación de todas las medidas de emergencia contempladas en el plan de emergencia, y
Nici mie nu- mi prea place friguleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
en la que todas las materias animales del capítulo 3 utilizadas sean enteramente obtenidas
Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individualEurLex-2 EurLex-2
Absolutamente todos.
Dă- mi putere de luptăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si puede haber más de una tasa fija de golpeo, deberán efectuarse mediciones con todas las tasas posibles.
Închide toate gurile de ventilaţie!EurLex-2 EurLex-2
a)identificación clara de todas las instalaciones, equipos y herramientas;
Somnul e pentru bogaţi, prefer cazinoulEurlex2019 Eurlex2019
... la proporción, retrazadas todas consistentes.
În cazul lipsei unor date fiabile sau al complexității structurii unui nou tip de instrument financiar sau în cazul în care calitatea informațiilor disponibile este nesatisfăcătoare sau ridică dubii serioase cu privire la capacitatea agenției de a acorda un rating credibil, agenția se abține de la acordarea ratingului sau retrage ratingul dacă acesta există dejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tres minutos todos estaremos muertos.
Întotdeauna mă salveziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos los veo buenos desde dónde estoy sentado.
A mai rămas numai un minut de jocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abrazo a todos si les gusta o no.
E femeie.Ştie sigurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos los productos mencionados solamente para el transporte público local
Am fost internă ca şi tinetmClass tmClass
Necesitaré copia de todas ellas.
Acesta este sângele lui ChristosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adiós a todos.
Lasă- mă să te ajut.- Să mă ajuţi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú eres el destino de todos mis caminos.
Bine, e puţin mai accelerată decât anticipăm, darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo me decía todos los días que me sentía ilusionada y que por fin iba a ser feliz.
Ştii cum ajungLiterature Literature
Todos los campos aquí...
De când eram copii, tu ai fost cel inteligentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Copia de todas las instrucciones que han de enviarse a las personas que intervienen en la reparación.
Obişnuiam să mă întreb de ce ai făcut ce ai făcutEurLex-2 EurLex-2
Reúne todas las hojas!
Şi ce te aduce pe acest drum ocolit la Washington, inspectore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Con todas las veces que te lleva café?
A devenit aşa de rău încât, a stat aici în apartament săptămâni şi nu l- a părăsit până când, în cele din urmă, a murit de foameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque porque todos volverán.
Licența de import se eliberează numai în cazul în care serviciile Comisiei consideră că cererea este conformă cu cota alocată și cu dispozițiile Regulamentului (CE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo todos los recursos a mi disposición buscando a Sato.
riscul potenţial pentru făt este necunoscutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos los cadáveres lucen extraños.
Şi cum a decurs misiunea ta cea importantă?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diseño y desarrollo de hardware de ordenador y software, todos relacionados con servicios de bingo
Ati renuntat la rai ca să fiti cu minetmClass tmClass
POBLACIONES ALTAMENTE MIGRATORIAS - Todas las zonas
Nu sînt probleme cu componentele... şi avem tot ce ne trebuie la bordEurLex-2 EurLex-2
Y tienen que pagarme de todos modos.
Conform guvernului din Maharashtra, sistemul din # nu include acest ultim sistem de impozitare, adică nici scutirea de impozitul pe vânzări, nici amânarea impozitului pe vânzăriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1034296 sinne gevind in 559 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.