Todos oor Roemeens
Todos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
Oricine
Todo el mundo comete errores de vez en cuando.
Oricine face greșeli câteodată.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
todos
es
hierba contra el reumatismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
tot
Haré todo lo que esté a mi poder.
Voi face tot ce îmi stă în putere.
oricine
es
Cada persona.
Bienvenidos a Wikipedia, la enciclopedia de contenido libre que todos pueden editar.
Bun venit la Wikipedia, enciclopedia liberă la care poate contribui oricine.
fiecare
Me conecto a Internet casi todos los días.
Mă conectez la internet aproape în fiecare zi.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fiecine · toată lumea · toţi · toți oamenii · toți
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por tanto, a partir del análisis de los logros alcanzados hasta el presente y las lecciones aprendidas que se presentan en la presente Comunicación, conforme a lo solicitado por el Consejo Europeo, la Comisión tiene la intención de examinar si es posible proponer a los Estados miembros antes de la primavera de 2010 un acto legislativo sobre la innovación europea que abarque todas las condiciones necesarias para el desarrollo sostenible y que formaría una parte integral y crucial de la futura agenda europea de reforma.
Primul exercițiu de evaluare se va încheia până la jumătatea anuluiEurLex-2 EurLex-2
Revisé todos tus papeles y organicé completamente tu vida por los próximos dos meses.
Teren deschisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aplicación de todas las medidas de emergencia contempladas en el plan de emergencia, y
dificultăţi de respiraţieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
en la que todas las materias animales del capítulo 3 utilizadas sean enteramente obtenidas
Să fiu al naibii!EurLex-2 EurLex-2
Todos los años, la sucursal recibe cientos de llamadas telefónicas para preguntar cuándo y dónde se van a celebrar las asambleas.
Credeam că Doris este prietena meajw2019 jw2019
A más tardar el 1 de enero de 2016, y a continuación cada dos años, la Comisión deberá presentar al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre los efectos del Sistema, que abarque el período bianual más reciente y todos los regímenes preferenciales mencionados en el artículo 1, apartado 2.
Voi ruga cativa dintre colegii mei sa te conduca afaraEurlex2019 Eurlex2019
Todos los productos anteriores, excepto barras de metal y otras piezas de metal para puentear y asegurar grietas o fracturas en componentes de máquinas
Înainte de a utiliza OptiSet, trebuie citite cu atenţie Instrucţiunile de utilizare incluse în prospecttmClass tmClass
Absolutamente todos.
Nu mi- a răspuns până acum, dar o să- ncerc iarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si puede haber más de una tasa fija de golpeo, deberán efectuarse mediciones con todas las tasas posibles.
Am avut foarte mult ajutor din partea taEurLex-2 EurLex-2
a)identificación clara de todas las instalaciones, equipos y herramientas;
În cazul exporturilor de mărfuri originare din Comunitate către Serbia, acestea pot beneficia de tarife liberalizate în cazul depunerii unui certificat de circulație a mărfurilor EUR. # sau a unei declarații pe factură care să dovedească originea în Comunitate a mărfurilor respectiveEurlex2019 Eurlex2019
... la proporción, retrazadas todas consistentes.
Rene, îl vrei dulce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tres minutos todos estaremos muertos.
Asta e o problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parte C Aplicación de las disposiciones relativas a la conservación del número a que se refiere el artículo 30 El requisito de que todos los abonados con números del plan nacional de numeración puedan conservar su número o números, cuando así lo soliciten, con independencia de la empresa que preste el servicio, se aplicará: El presente apartado no se aplicará a la conservación de números entre redes que ofrezcan servicios en ubicaciones fijas y redes de telefonía móvil.
Ținând cont de natura transparentă a pieței, s-a observat că unele documente legate de licitații sunt rezultatul unui proces de schimb de puncte de vedere între autoritatea care acordă licitațiile și producători, înainte de publicarea licitației ca atarenot-set not-set
La eficiencia energética abarca todos los ámbitos de actividades humanas y económicas y las medidas para aumentarla son casi ilimitadas
Unde- i biberonul?oj4 oj4
Todos los veo buenos desde dónde estoy sentado.
Dar se iubeau ca fraţiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abrazo a todos si les gusta o no.
Nimeni nu fuge mai rpd k mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el caso de las inversiones destinadas a apoyar la reestructuración de explotaciones, los Estados miembros dirigirán la ayuda a las explotaciones de conformidad con el análisis de DAFO llevado a cabo en relación con la prioridad de desarrollo rural de la Unión consistente en "mejorar la viabilidad de las explotaciones y la competitividad de todos los tipos de agricultura en todas las regiones, y promover las tecnologías agrícolas innovadoras y la gestión forestal sostenible".
[numele societății] este de acord cu inspecțiile neanunțate efectuate în spațiile sale de lucru de către autoritatea competentă a statului membru în care se situează, în scopul de a evalua dacă [numele societății] respectă prezentele instrucțiuniEurLex-2 EurLex-2
Todos los productos mencionados solamente para el transporte público local
Am jos nişte şampanietmClass tmClass
—Y nuestro buen recuerdo para todos los que nadan entre dos aguas en esta porquería de acuario —dijo Porta—.
El încă îsi închipuie diverse chestiiLiterature Literature
Por consiguiente, deben establecerse los principios generales aplicables a todas las declaraciones relativas a un alimento con el fin de garantizar un elevado nivel de protección de los consumidores, dar a los consumidores la información necesaria para elegir con pleno conocimiento de causa, y crear condiciones iguales de competencia para la industria alimentaria.
McNamara, Mandrake, preşedintele doreşte să vă vadăEurLex-2 EurLex-2
En Leros ningún menor no acompañado se aloja en el punto crítico; todos ellos están alojados en instalaciones específicas (Pipka) en las que el personal del Servicio de Acogida e Identificación griego está presente las 24 horas.
Cine te- a fortat?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sugiere la creación de un centro de intercambio de información a nivel dela Unión Europea con el objetivo de recoger y analizar las mejores prácticas de todas las instituciones y organizaciones activas en la lucha contra el VIH/sida; considera que tal instrumento contribuiría a identificar defectos en las acciones existentes y a formular nuevas estrategias
Probe neconcludenteoj4 oj4
Necesitaré copia de todas ellas.
Tata, esti bine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adiós a todos.
Phoebe, mănânci ceva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero Campanella partía, desde luego, de la idea de que Dios se revela en todas las criaturas como en un espejo.
Nu am explicat asta destul de bineLiterature Literature
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.