trasportar oor Roemeens
trasportar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
transporta
Están utilizando viejos camiones articulados para trasportar materiales a sus bases.
Folosesc camioane de marfă să transporte materialele la bazele lor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por lo que respecta a la bicicleta, cabe referirse no sólo a los carriles previstos para ella en las ciudades, sino también a posibilidades de aparcamiento vigilado y otras ofertas de servicios (por ejemplo, la posibilidad de trasportar la bicicleta en los medios de transporte público y los trenes
Aşadar avem în premieră de- a face cu ţăcănitul ţăcăniţiloroj4 oj4
Ruedas giratorias, ruedas y ruedas para trasportar máquinas, instalaciones de máquinas y equipos, además de ruedas integrantes de máquinas, instalaciones de máquinas y equipos
Eu am ignorat una de la bunica odatătmClass tmClass
Este avión se utilizaba para trasportar muestras de trilsettum desde Sudamérica hacia Pacific bay.
Acum îmi datorezi o bereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los sudafricanos va a trasportar por via aerea los equipos de seguimiento esta tarde.
Nu am un răspuns acumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo lo va a trasportar?
Îţi dai seama că tot ce- i spui poate să- ţi schimbe trecutul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
en el supuesto de que el transportista aéreo no lleve a cabo el control de esta circunstancia o no se niegue a trasportar al viajero que no puede acreditar su condición de miembro de la familia —quien, por otra parte, dispone de una tarjeta de residencia permanente—, ¿puede imponerse una multa a ese transportista por ese motivo en virtud del artículo 26, apartado 2, del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen?
Asta- i ideea.Mama e în viaţăEurlex2019 Eurlex2019
Lo más probable es que el asesino lo envolviera en la alfombra de pasillo que falta y que luego lo trasportara en coche.
Nu- i nimic serios, nu- i asa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparatos conductores y conducciones para trasportar medios termoportadores líquidos y gaseosos, y refrigerantes, grifos y grifería de regulación para estos aparatos y conducciones
cere punerea în practică a unor măsuri de consolidare a mecanismelor interne şi a măsurilor comune în cadrul asocierii, pentru ca strategiile de dezvoltare să fie exploatate la potenţial maxim şi să poată încuraja proiectele de co-dezvoltare, mai ales cu populaţiile imigrate care locuiesc în cadrul UniuniitmClass tmClass
Estás detenido por trasportar un cadáver y eres sospechoso de homicidio.
E foarte bogată şi mofturoasă, dar cred că e dispusă să plătească o sumă mare de baniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
viejos buques de guerra servirán para trasportar naranjas.
Îţi baţi joc de mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[b]) En el supuesto de que el transportista aéreo no lleve a cabo el control de esta circunstancia o no se niegue a trasportar al viajero que no puede acreditar su condición de miembro de la familia —quien, por otra parte, dispone de una tarjeta de residencia permanente—, ¿puede imponerse una multa a ese transportista por ese motivo en virtud del artículo 26, apartado 2, del [CAAS]?»
Da.Hai să înscriemEuroParl2021 EuroParl2021
Pero traerá oportunidades...... para los trabajadores y comerciantes,...... será más fácil trasportar las cosechas...... y desplazar a la gente de un sitio a otro
Statele membre se asigură căopensubtitles2 opensubtitles2
Creo que, ya sabes, me costó un tiempo darme cuenta de que mis piernas son solo una forma de trasportar lo que hay aquí adentro.
În asociere cu #-fluorouracil bolus/acid folinic (#-FU/FA) timp de # săptămâni consecutive pentru fiecare ciclu de # săptămâni (regim Roswell Park) • AVF#gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En una comparación sobre los valores de la distribución del transporte modal de las grandes ciudades y áreas metropolitanas europeas se demuestra claramente que los factores decisivos para incrementar el porcentaje de este modo de transporte en los trayectos diarios son el atractivo de las infraestructuras que se ofrecen, así como las medidas de acompañamiento de fomento y de imagen: porcentaje de espacios sin ruido de tráfico y libres de vehículos, red densa, prioridad en los cruces y en los semáforos, anchura de las aceras, señalización, posibilidades de parada y áreas de reposo, estaciones e instalaciones de aparcamiento para bicicletas, campañas públicas (desplazamientos en bicicleta a la escuela con acompañantes, concursos de tipo al trabajo en bicicleta, celebración de días sin coches, posibilidades de trasportar las bicicletas en los medios de transporte público
Stiam ca vor urma si alte omoruri, asa ca am fugit si m-am inrolat in armataoj4 oj4
Están utilizando viejos camiones articulados para trasportar materiales a sus bases.
Am # ani peste tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conductos eléctricos y electrónicos para trasportar medios termoportadores líquidos y gaseosos, y refrigerantes, grifos y grifería de regulación para estos conductos
N- aş vrea s- o văd implicată în ceva, asta- i tottmClass tmClass
Aparatos conductores eléctricos y electrónicos para trasportar medios termoportadores líquidos y gaseosos, y refrigerantes, grifos y grifería de regulación para estos aparatos
Cine te lingea?tmClass tmClass
Reuní un destacamento para trasportar el cofre de vuelta hasta Washington en secreto.
Aseară ţi- am terminat două referateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo que respecta a la bicicleta, cabe referirse no sólo a los carriles previstos para ella en las ciudades, sino también a posibilidades de aparcamiento vigilado y otras ofertas de servicios (por ejemplo, la posibilidad de trasportar la bicicleta en los medios de transporte público y los trenes).
Chiar funcţionează?EurLex-2 EurLex-2
En una comparación sobre los valores de la distribución del transporte modal de las grandes ciudades y áreas metropolitanas europeas se demuestra claramente que los factores decisivos para incrementar el porcentaje de este modo de transporte en los trayectos diarios son el atractivo de las infraestructuras que se ofrecen, así como las medidas de acompañamiento de fomento y de imagen: porcentaje de espacios sin ruido de tráfico y libres de vehículos, red densa, prioridad en los cruces y en los semáforos, anchura de las aceras, señalización, posibilidades de parada y áreas de reposo, estaciones e instalaciones de aparcamiento para bicicletas, campañas públicas (desplazamientos en bicicleta a la escuela con acompañantes, concursos de tipo «al trabajo en bicicleta», celebración de días sin coches, posibilidades de trasportar las bicicletas en los medios de transporte público).
Avionul nu reprezintă o amenintareEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.