trasplante de órganos oor Roemeens

trasplante de órganos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

transplant de organe

Como resultado, aumentarán la sensibilización y el conocimiento respecto a la donación y el trasplante de órganos.
Aceasta poate duce la o creștere a conștientizării și a cunoștințelor referitoare la donarea și transplantul de organe.

voorbeelde

- Como un trasplante de órganos -comentó Nicole, terminando su agua
— Ca un transplant de organe, spuse Nicole, terminând apa din ceașcă

La evaluación de posibles donantes previa al trasplante es un elemento esencial del trasplante de órganos.
Evaluarea potențialilor donatori înaintea transplantului reprezintă un aspect esențial al transplantului de organe.

Cada día mueren 12 personas en espera de un trasplante de órganos.
În fiecare zi, 12 persoane mor aşteptând un transplant de organ.

La misma que aprobó el trasplante de órganos.
Care a aprobat şi transplanturile. " Cenuşa lui BOB FAIRMONT.

sobre donación y trasplante de órganos: acciones de la UE
privind donarea și transplantul de organe: acțiuni politice la nivelul UE

Triple trasplante de órganos.
Transplant triplu de organe.

Usted es compatible para trasplante de órgano.
Sunteţi compatibili pentru transplant.

Servicios médicos en relación con bioimplantes, tejidos de alotrasplante y trasplante de órganos
Servicii medicale în domeniul implanturilor biologice, ţesutului alograf şi transplantului de organe

Él tenía un trasplante de órgano.
A avut un transplant de organe.

Informe sobre donación y trasplante de órganos: acciones de la UE (COM #- #/#(INI))- Comisión ENVI
Raport privind donarea şi transplantul de organe: acţiuni politice la nivelul Uniunii Europene (COM#- #/#(INI))- ENVI

sobre donación y trasplante de órganos: acciones de la UE
privind donarea și transplantul de organe: acțiuni politice la nivelul Uniunii Europene

¿ Cuál es la política a través de trasplantes de órganos?
Care e politica de aici, în legătură cu transplantul de organe?

La relación riesgo-beneficio es un aspecto fundamental del trasplante de órganos.
Raportul riscuri-avantaje reprezintă o abordare fundamentală în cazul transplantului de organe.

La Comisión estará asistida por el Comité de Trasplante de Órganos, en lo sucesivo denominado «el Comité».
Comisia este asistată de Comitetul pentru transplantul de organe, denumit în continuare „comitetul”.

Como resultado, aumentarán la sensibilización y el conocimiento respecto a la donación y el trasplante de órganos.
Aceasta poate duce la o creștere a conștientizării și a cunoștințelor referitoare la donarea și transplantul de organe.

Donación y trasplante de órganos: acciones de la UE
Donarea şi transplantul de organe: acţiuni politice la nivelul Uniunii Europene

La conciencia de algunos Testigos les permite aceptar trasplantes de órganos si esto se efectúa sin sangre.
Conştiinţa unor Martori le-a permis acestora să accepte transplante de organe dacă operaţia se face fără sînge.

Es cuarto en la lista de trasplante de órganos, pero no tiene tiempo.
El este al patrulea pe lista de transplant de organe, , Dar el nu are timp.

Se ha descrito también la transmisión de distintos tipos de cáncer a raíz de trasplantes de órganos[3].
Transmiterea diferitelor tipuri de cancer prin transplantul de organe a fost, de asemenea, descrisă[3].

— transmisión de persona a persona (por ejemplo, trasplante de órganos).
— Transmiterea de la om la om (de exemplu, prin transplantul de organe)

Donación y trasplante de órganos: acciones de la UE
Donarea și transplantul de organe: acțiuni politice la nivelul Uniunii Europene

Señora Presidenta, mañana esperamos tener esta Directiva sobre la donación y el trasplante de órganos que es imprescindible.
Doamnă preşedintă, mâine ne aşteptăm să avem această directivă privind donarea şi transplantul de organe, care este esenţială.

También se reían de los trasplantes de órganos.
Au râs şi despre transplantul de organe.