uno o varios
un oor Roemeens
un
es
Uno; calquier ejemplo indefinido de (artículo indefinido).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
unu
Tom y Mary son perfectos el uno para el otro.
Tom și Mary sunt partenerul perfect unul altuia.
o
Nos hizo tanta gracia que le hicimos una foto.
A fost foarte amabil să ne lase să facem o fotografie cu el.
un
Nos hizo tanta gracia que le hicimos una foto.
A fost foarte amabil să ne lase să facem o fotografie cu el.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
una · tu · уну
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siempre me ha parecido más fácil hacer un trato con una mujer lista
Vreau sa- ti spun lucruri pentru ca sa nu treci in zadar prin viataopensubtitles2 opensubtitles2
Suena peor en un periódico de verdad.
Am avut cosmaruri ani de zile după astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesitaremos más tiempo, como un año.
Tu ai supravieţuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En las relaciones entre un comerciante y un consumidor, las partes no podrán excluir la aplicación del presente artículo, ni introducir excepciones o modificar sus efectos en detrimento del consumidor.
Nu, nu din cauza taEurLex-2 EurLex-2
Podrán utilizarse estudios de biodisponibilidad para demostrar en qué medida una nueva forma o una nueva fuente de un nutriente o un colorante pueden sustituir a un aditivo equivalente ya autorizado o establecido.
art. #a alin. și art. #b din Regulamentul (CEE) nr. # al Comisiei din # septembrie # privind vânzarea untului din stocuri publice, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nrEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, a partir del análisis de los logros alcanzados hasta el presente y las lecciones aprendidas que se presentan en la presente Comunicación, conforme a lo solicitado por el Consejo Europeo, la Comisión tiene la intención de examinar si es posible proponer a los Estados miembros antes de la primavera de 2010 un acto legislativo sobre la innovación europea que abarque todas las condiciones necesarias para el desarrollo sostenible y que formaría una parte integral y crucial de la futura agenda europea de reforma.
Divya se căsătoreşte peste # săptămâni, aşa căEurLex-2 EurLex-2
Simultáneamente, el consumo de la Comunidad aumentó un 29 %, lo que significa que la industria de la Comunidad no fue capaz de aprovechar ese aumento del consumo y, de esa forma, la cuota de mercado de los productores comunitarios se redujo un 24 % en tres años.
Pai, uneori mai joc squashEurLex-2 EurLex-2
Tiene un contenido de azúcar igual o superior a 14 ° Brix en la fase de envasado o en la fase de congelación.
Noi nu jucăm pentru cubiţi, tipuleEuroParl2021 EuroParl2021
La presente propuesta tiene, por tanto, como objetivos: a) mejorar las normas de gobernanza y transparencia de las entidades de gestión colectiva, a fin de que los titulares de derechos puedan ejercer un control más eficaz sobre ellas y contribuir a mejorar la eficiencia de su gestión, y b) facilitar la concesión de licencias multiterritoriales por las entidades de gestión colectiva de los derechos de los autores sobre obras musicales para la prestación de servicios en línea.
Dintre cei # de subiecţi, # (# %) au avut antecedente de hipoglicemie înainte de începerea tratamentuluiEurLex-2 EurLex-2
Claro que nosotros hacemos un pozo y apostamos.
Nu am autoritatea să fac nimic mai mult decât să evacuez pe Egipteni din KhartoumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ejemplo de ello sería el cierre del recipiente de una bebida, que podría desprenderse y ser ingerido por un niño, provocándole la muerte por asfixia.
Shake and BakeEurLex-2 EurLex-2
¿Qué es un Jueves ordinaria?
produse farmaceutice și de uz veterinar, precum și produse sanitare; produse medicale de uz intern; complemente alimentare de uz medical; concentrate alimentare dietetice pe bază de crustacee (precum chitosanulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando un Estado miembro recurra a esa posibilidad, notificará a la Comisión y a la EASA, de conformidad con el artículo 12, apartado 1, del Reglamento (CE) no 549/2004, los motivos de dicha excepción y su duración, así como la aplicación prevista del presente Reglamento y el calendario correspondiente.
a furniza expertiză pentru a sprijini evaluarea licitațiiloreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Es un emporio de fornicación e iluminación de bricolaje,
Regimul de asigurare de sănătate este regimul care oferă asigurare medicală personalului diverselor organisme ale Comunităților EuropeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Un milagro aquí y ahora. "
Masează- mi gâtulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si el Derecho nacional contempla disposiciones a tal fin, el incumplimiento de la legislación en materia de medio ambiente o de la normativa sobre acuerdos ilícitos en materia de contratos públicos que haya sido objeto de una sentencia firme o de una resolución de efectos equivalentes podrá considerarse un delito que afecta a la moralidad profesional del operador económico de que se trate o una falta grave.
Este rãsplata cea mare, sã lãsãm prostiile şi sã pornimEurLex-2 EurLex-2
Tal vez podamos... ir al pasado y enviar un mensaje al futuro, como advertir a Nueva York de lo que va a pasar.
Simţii puterea celui Ce trăsnete aruncăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Identidad de los accionistas o personas (físicas o jurídicas) que ejerzan, directa o indirectamente, un control sobre la gestión del DCV o que posean participaciones en el capital del mismo, e importe de dichas participaciones
Dacă perfuzia este încetinită, timpul total de perfuzie nu trebuie să depăşească două oreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En este módulo se describe la parte del procedimiento mediante la cual un organismo notificado comprueba y certifica que una muestra representativa de la producción de que se trate satisface las disposiciones de la Directiva 96/48/CE y de la ETI relativas a su idoneidad para el uso, para demostrar lo cual se valida un tipo mediante experimentación en servicio.
O, frate, asta e de răuEurLex-2 EurLex-2
(DE) Señora Presidenta, como pueden ver, ésta es claramente una cuestión de Austria, y Steiermark, una de nuestras provincias que ha sido golpeada duramente, representa una gran preocupación para nosotros, por un lado con su proporción de población superior a la media dedicada a la industria del automóvil; y, por supuesto, por otra parte, estando un porcentaje desproporcionadamente elevado de esos productos destinado a la exportación.
Tipule, mă înnebuneşti cu chestia asta cu nasulEuroparl8 Europarl8
Los vinos o los mostos de uva fresca, apagados con alcohol, utilizados en la elaboración de un vino aromatizado, deberán estar presentes en el producto acabado en proporción no inferior al 75 %.
Sunt blestemata cu o familie functionalăEurLex-2 EurLex-2
Vista la propuesta de la Comisión de Reglamento del Consejo, de 31 de octubre de 2008, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 332/2002 por el que se establece un mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros (COM(2008)0717),
E probabil Orange County intrebindu-se unde-i e masinanot-set not-set
Además, conviene establecer que las comunicaciones de las decisiones referentes a las solicitudes de certificados de exportación no tengan lugar hasta después de un plazo de reflexión.
Tarek, opreştete!EurLex-2 EurLex-2
Fue entonces que el hermano Christensen se fijó en el calendario y, para su consternación, vio que el último partido estaba programado para un domingo.
Nu suntem noi.De ceva vreme nu mai suntem noiLDS LDS
¿Me pones un whisky irlandés y un vodka con tónica, por favor?
Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.