virus oor Roemeens

virus

/ˈbi.rus/ naamwoord manlike

término taxonómico (virus)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

virus

naamwoord onsydig

agente infeccioso

Esta dirigido a hacer que el virus de golpear con el maximo impacto.
Pare ca au creat virusul pentru a avea impact maxim.

virus computeric

manlike

virus de computer

manlike

Las redes han sido comprometidas con algún tipo de virus de computadora.
Reteaua a fost compromisa de un fel de virus de computer.

virus informatic

manlike

Es un virus muy malo que una vez infectó mi computadora.
E un virus informatic foarte rău, pe care l-am avut odată pe laptop.

Virus

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

Virus

desambiguación de Wikipedia

Virus del mosaico del pepino, genotipo CH2, cepa 1906
Virusul mozaic pepino, tulpina CH2, izolat 1906

Soortgelyke frases

alerta de virus de Microsoft
avertizare Microsoft pentru viruşi

virus informático
virus de calculator · virus informatic

programa de virus
program de glume

virus del papiloma humano
HPV

Virus del mosaico del tabaco
virusul mozaicului tutunului

voorbeelde

Puede que haya terceros que deseen almacenar información sobre el equipo de un usuario o acceder a información ya almacenada, con distintos fines, que van desde los fines legítimos (como algunos tipos de cookies) hasta aquellos que suponen una intrusión injustificada en la esfera privada (como los programas espía o los virus).
Terții ar putea dori să stocheze informații cu privire la echipamentul unui utilizator sau să obțină acces la informațiile deja stocate dintr-un număr de motive, care pot varia de la motive legitime (de exemplu, anumite tipuri de cookies) la cele care privesc intruziunile nejustificate în sfera privată (de exemplu, programele spyware sau virușii).

Advasure contiene un mínimo de # μg del principio activo glicoproteína E# del virus de la Peste Porcina Clásica (PPC). to
Advasure conţine minim # μg din substanţa activă glicoproteină E# a virusului pestei porcine clasice (PPC

Sin duda gracias a ese virus de chica.
Nu e nici un dubiu că datorită fetei buboi.

— valores elevados de IgM del virus del Nilo Occidental, JUNTO CON detección de IgG del virus del Nilo Occidental, Y confirmación por neutralización.
— Titru ridicat IgM a VWN ȘI detectarea IgG a VWN ȘI confirmare prin neutralizare

Una vacuna débil para combatir el virus con que está infectada
Un vaccin împotriva virusului cu care a fost infectată

Medidas de bioprotección y de reducción del riesgo para las operaciones de transporte a otro Estado miembro o a otra zona de este con el estatus de libre de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) o con un programa de erradicación aprobado contra dicha enfermedad
Măsuri de biosecuritate și măsuri de reducere a riscurilor pentru operațiunile de transport către un alt stat membru sau zonă a acestuia care are statutul de indemn(ă) de sau care dispune de un program de eradicare aprobat pentru infecția cu virusul bolii limbii albastre (serotipuri 1-24)

No obstante, todo ello no debe ir en perjuicio de las estrictas medidas de bioseguridad y de otro tipo que deben estar en vigor en esas zonas para impedir que se introduzca el virus
Cu toate acestea, astfel de demersuri nu ar trebui să pericliteze măsurile de biosecuritate și alte măsuri stricte care ar trebui să fie în vigoare în zonele în cauză, cu scopul prevenirii oricărei apariții a virusului

“En una prisión estatal, el virus hizo que las computadoras calcularan mal las sentencias y varios reclusos fueron puestos en libertad”, informa la revista Newsweek.
„Într-o închisoare a unui stat, eroarea de program a determinat calculatoarele să calculeze greşit pedeapsa mai multor deţinuţi care, ca urmare, au fost eliberaţi“, se arată în Newsweek.

c) se ha demostrado serológicamente en uno o más animales de especies sensibles la infección activa con el virus de la fiebre aftosa mediante detección de seroconversión de negativo a positivo en pruebas de anticuerpos frente a proteínas estructurales o no estructurales del virus de la fiebre aftosa, siempre que pueda desecharse como posible causa de la seropositividad una vacunación previa, la presencia de anticuerpos maternos residuales o una reacción inespecífica.
(c) la cel puțin un animal din speciile predispuse la febra aftoasă s-au detectat dovezi serologice ale infecției active cu virusul febrei aftoase prin detectarea seroconversiei de la negativ la pozitiv a anticorpilor împotriva proteinelor structurale sau nestructurale ale virusului febrei aftoase, cu condiția ca vaccinarea anterioară, anticorpii materni reziduali sau reacțiile nespecifice să poată fi excluse ca posibile cauze ale reacției seropozitive.

De conformidad con la Decisión 2002/975/CE de la Comisión, de 12 de diciembre de 2002, relativa a la introducción de la vacunación para completar las medidas destinadas a controlar las infecciones de influenza aviar de baja patogenicidad en Italia y a las medidas específicas de control de los desplazamientos (5), en determinadas partes del norte de Italia se llevó a cabo un programa de vacunación para controlar las infecciones por el virus de la gripe aviar de baja patogenicidad del subtipo H7N3.
În aplicarea Deciziei 2002/975/CE a Comisiei din 12 decembrie 2002 privind introducerea vaccinării pentru suplimentarea măsurilor de protecție împotriva virușilor slab patogeni ai influenței aviare în Italia și a măsurilor specifice de control al circulației (5), în anumite părți din nordul Italiei s-a pus în aplicare un program de vaccinare pentru combaterea infecțiilor cauzate de subtipul H7N3 din sușa slab patogenă a influenței aviare.

(4) En consecuencia, al haber expirado la Decisión 2003/64/CE, es necesario establecer medidas provisionales contra el virus del mosaico del pepino.
Întrucât Decizia 2003/64/CE a încetat să se mai aplice, este necesar să se prevadă măsuri provizorii de combatere a virusului mozaic pepino.

Elizabeth, intentan cargar un virus en las comunicaciones
Elizabeth.Încearcă să încarce un virus prin banda transmisiei

Productos de imprenta, en concreto, materiales de promoción e información en forma de folletos, encuadernaciones en rústica, boletines informativos y papelería relacionados con productos farmacéuticos y el tratamiento y la prevención del virus de la hepatitis B
Materiale tiparite si anume materiale promotionale si informative sub forma de brosuri, pamflete, buletine informative si articole de papetarie legate de preparatele farmaceutice si tratarea si prevenirea virusului hepatitei B

Se ha observado que Fevaxyn Pentofel es eficaz frente a la leucemia felina, frente a las enfermedades respiratorias causadas por el virus de la rinotraqueítis felina, el calicivirus felino y la Chlamydia psittaci felina, y frente a la enfermedad producida por el virus de la panleucopenia felina
S-a demonstrat că Fevaxyn Pentofel este eficient împotriva leucemiei feline, împotriva afecţiunilor respiratorii cauzate de virusul rinotraheitei feline, calicivirusul felin şi Chlamydia psittaci felină, precum şi împotriva afecţiunii cauzate de virusul panleucopeniei feline

Pide a los Estados miembros y a la Comisión que coordinen y refuercen la investigación médica y la producción de medicamentos y vacunas eficaces contra el virus del Ébola, y que promuevan las pruebas clínicas necesarias para los tratamientos candidatos existentes;
invită statele membre și Comisia să adopte măsuri pentru coordonarea și sprijinirea cercetărilor medicale și a producției de medicamente și de vaccinuri eficace împotriva Ebola și să accelereze trialurile clinice necesare în cazul tratamentelor potențiale existente;

ii) no se han observado síntomas de Plum pox virus en los materiales de reproducción de las instalaciones de producción durante la temporada de cultivo completa previa en el período más apropiado del año, teniendo en cuenta las condiciones climáticas, las condiciones de cultivo del vegetal y la biología del Plum pox virus, y todos los vegetales de las inmediaciones que presentaban síntomas se han arrancado y destruido de inmediato; o bien
(ii) nu au fost observate simptome de Plum pox virus la materialul de înmulțire din situl de producție pe parcursul ultimei perioade complete de vegetație în momentul cel mai potrivit al anului, luând în considerare condițiile climatice și condițiile de cultivare ale plantei și biologia Plum pox virus, iar toate plantele simptomatice din imediata vecinătate au fost scoase și distruse imediat; sau

El control de validación implicará un seguimiento de los microorganismos indicadores asociados a cada grupo de patógenos, a saber, bacterias, virus y protozoos.
Monitorizarea de validare implică monitorizarea microorganismelor indicatoare asociate fiecărui grup de agenți patogeni, și anume bacterii, virusuri și protozoare.

Winsl. et al.; las unidades periféricas de Argólida y La Canea (Grecia), Córcega (Francia) y el Algarve (Portugal), con respecto a Citrus tristeza virus (cepas europeas).
Winsl. et al., respectiv unitatea regională Argolida și Chania (Grecia), Corsica (Franța) și Algarve (Portugalia) în ceea ce privește Citrus tristeza virus (sușe europene).

INTANZA # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivados
INTANZA # micrograme/tulpină suspensie injectabilă Vaccin gripal (virion fragmentat, inactivat

producción de anticuerpos específicos contra el virus de la hepatitis A,
apariția de anticorpi specifici împotriva virusului hepatitei A;

dentro de un período de seis meses anterior a la fecha de envío, el macho equino, anteriormente sometido a una prueba de detección de anticuerpos contra el virus de la arteritis viral equina con resultado positivo o vacunado contra la arteritis viral equina:
cu maximum 6 luni înainte de data expedierii, animalul ecvin mascul, supus anterior, cu rezultat pozitiv, unui test de depistare a anticorpilor împotriva virusului arteritei ecvine sau vaccinat împotriva arteritei virale ecvine, a fost:

Son muestras adecuadas los leucocitos, el suero, la sangre sin coagular y las suspensiones de los órganos contemplados en el punto 1, tomados de cerdos sospechosos de estar infectados con el virus de la peste porcina clásica ( 13 ).
Probele potrivite sunt leucocitele, serul, sângele necoagulat, precum și suspensiile organelor menționate la punctul 1, prelevate de la porci suspecți de a fi infectați cu virusul pestei porcine clasice ( 13 ).

Los virus necesitan 24 horas para incubar.
Capitane, un virus are nevoie de 24 de ore ca sa incubeze.

a) la especificación, posesión y entrega de cepas del virus de las enfermedades de que se trate para someterlas a las pruebas serológicas y preparar el antisuero;
(a) specificarea, deținerea și furnizarea de sușe ale virusului bolii relevante pentru testele serologice și prepararea antiserului;

(1) o [dio negativo en una prueba serológica para la detección de la peste equina y a una de identificación del virus que se describen en el anexo IV de la Directiva 2009/156/CE, realizadas con una muestra de sangre tomada el (indicar la fecha) una vez transcurridos 28 días desde el comienzo de la cuarentena, protegido contra los vectores, y en los 10 días precedentes a la fecha de envío;]]
(1) fie [a fost supus unui test serologic și unui test de identificare a agentului pestei ecvine africane, astfel cum este descris în anexa IV la Directiva 2009/156/CE, efectuat, cu rezultat negativ, în fiecare caz, pe o probă de sânge prelevată la (introduceți data), nu mai devreme de 28 de zile de la data introducerii în carantina protejată împotriva vectorilor și în cursul celor 10 zile dinaintea datei expedierii;]]