viruela oor Roemeens

viruela

naamwoord vroulike

Enfermedad viral altamente contagiosa caracterizada por fiebre y debilidad y erupción de piel con las pústulas que forman costras que al caerse dejan cicatrices.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

variolă

Noun vroulike

Enfermedad viral altamente contagiosa caracterizada por fiebre y debilidad y erupción de piel con las pústulas que forman costras que al caerse dejan cicatrices.

Pero en ese año, la viruela explotó a lo largo de toda la India.
Dar în acel an, variola a izbucnit peste tot în India.

vărsat

Adjective onsydig

Dijo que el virus de la viruela tenía forma de ladrillo.
Ai spus că virusul de vărsat are formă de cărămidă.

voorbeelde

Sintetizar viruela te parece algo brillante.
Trebuie să fii strălucit să sintetizezi variola.

Me veo como un vagabundo con viruela.
Arăt ca un vagabond cu variolă.

Y por que nomtenemos viruela tambien?
Atunci de ce nu avem şi nişte variolă?

viruela de la patata: tubérculos afectados en una superficie superior al10 %: 5,0 % de la masa.
rizoctonioza, care afectează tuberculii pe mai mult de 10,0 % din suprafața lor: 5,0 % din greutate;

¿El gobierno de los Estados Unidos estaba fabricando viruela?
SUA fabrică variolă?

Ellos ilustran los éxitos de la ayuda: la erradicación de la viruela, y la distribución de decenas de millones de redes antimosquitos contra la malaria y retrovirales.
Ei arată spre succesele ajutorului umanitar: eradicarea variolei, distribuirea a zeci de milioane de de plase pentru paturi şi antiretrovirale.

Eligió a Bernhard Christoph Faust como su médico personal, y le ayudó significativamente con la introducción de la inoculación de la viruela.
Ea l-a numit pe Bernhard Christoph Faust ca medicul ei personal și l-a ajutat în mod semnificativ odată cu introducerea inoculării variolei (o metodă de prevenire a variolei).

Se calcula que a lo largo del siglo XX la viruela mató entre 300 y 500 millones de personas.
În secolul al XX-lea, între 300 şi 500 de milioane de oameni au murit de variolă.

Llevan la marca de la viruela.
Ai această marcă de variolă pe căruţele tale.

detección de ácido nucleico del virus de la viruela en una muestra clínica, seguida de secuenciación.
Depistarea de acid nucleic aparținând virusului variolei într-o probă clinică, urmată de secvențiere

De la viruela
Datorită vărsatului.

Se llevarán a cabo inspecciones visuales una vez al año en relación con todas las plagas reguladas no cuarentenarias enumeradas en los anexos I y II distintas de Candidatus Phytoplasma prunorum Seemüller & Schneider, el virus de la viruela del ciruelo, Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. y Pseudomonas syringae pv. persicae (Prunier, Luisetti &.
Se efectuează inspecții vizuale o dată pe an pentru toate ORNC-urile enumerate în anexele I și II, altele decât Candidatus Phytoplasma prunorum Seemüller & Schneider, Plum pox virus, Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. și Pseudomonas syringae pv. persicae (Prunier, Luisetti &.

Significa que no es viruela.
Înseamnă că nu este variolă.

Viruela.
Variolă.

Hace tres años...... Oliver tuvo viruela
Cu trei ani în urmă Oliver a făcut varicela

Si cojo la viruela, me abandonas aquí.
Dacă voi lua variola, lasă-mă în urmă.

Prunus domestica L., Prunus salicina Lindley y otras especies de Prunus L. sensibles al virus de la viruela del ciruelo en el caso de los híbridos de Prunus L.
Prunus domestica L., Prunus salicina Lindley și alte specii de Prunus L. susceptibile la Plum pox virus în cazul hibrizilor de Prunus L.

La viruela causado tantos como uno de cada siete muertes en el mundo.
Variola cauza mai mult de unul din şapte decese în lume.

El pago de una participación financiera de la Unión en las intervenciones de urgencia para erradicar la viruela ovina está sujeto a las normas establecidas en el Reglamento (CE) no 349/2005 de la Comisión (4).
Plata unei contribuții financiare din partea Uniunii la măsurile de urgență în vederea eradicării variolei ovine este reglementată de normele prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 349/2005 al Comisiei (4).

Pienso que estoy listo para hacerle un resumen al Presidente acerca del artículo de la viruela
Sunt gata să-l informez pe Preşedinte despre articolul cu variola.

Fue suficiente para saber que era de Whittaker y que fue algo mucho peor que una peste o la viruela lo que eliminó a ese pueblo.
A fost suficient să-mi dau seama că e al lui Whittaker şi a fost mai mult decât ciumă sau vărsat ce a omorât acel oraş.

Viruela de la patata causada por Thanatephorus cucumeris (A.B.
Rizoctonioză cauzată de Thanatephorus cucumeris (A.B.

La viruela se ha llevado a tantos.
Mulţi au fost răpuşi de variolă.

exposición en laboratorio (donde pueda haber exposición al virus de la viruela).
expunere în laborator (în cazul în care există riscul expunerii la virusul variolei).

Nunca había visto una viruela como esta.
N-am mai văzut o pox ca asta.