Afinidad química oor Russies

Afinidad química

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Аффинность

voorbeelde

Se hubiera dicho que era la afinidad electiva de los químicos, funcionando de lleno entre seres vivos.
Можно было подумать, что химическое сродство вполнѣ проявилось здѣсь между двумя живыми существами.

—La misma exigencia se verificaría para el conocimiento de las citadas series químicas de afinidad.
Такое требование было бы уместно и для познания вышеупомянутых рядов химического сродства.

Contrariamente, otros aspectos de la química del talio difieren significativamente de la de los metales alcalinos, como su alta afinidad por los enlaces sulfuro.
Другие химические свойства таллия сильно отличаются от свойств щелочных металлов, например его высокая тяга к лигандам серы.

· Si bien la afinidad del endosulfán con el receptor del estrógeno humano es, según los informes, considerablemente más baja que la del estradiol endógeno (Heufelder y Hofbauer 1996; Matthews y otros 2000), su capacidad para unirse al receptor hace que este producto químico pueda competir con la hormona endógena y sea capaz de producir efectos similares a los de una hormona.
· Хотя сообщается, что филогенетическая близость эндосульфана рецептору эстрогена человека значительно ниже, чем эндогенного эстрадиола (Heufelder and Hofbauer 1996; Matthews et al. 2000), его способность связываться с рецептором, вообще, делает химическое вещество способным конкурировать с эндогенным гормоном и способным вызывать реакции, подобные гормональным.