afirmativamente oor Russies
afirmativamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
утвердительно
Esta pregunta se ha formulado en repetidas ocasiones y, con muchísima frecuencia, se ha respondido afirmativamente.
Этот вопрос неоднократно задавался, и примерно в половине случаев на него давался утвердительный ответ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si el Parlamento respondía afirmativamente, se formularían proyectos de enmienda a todas las leyes que regulaban la pena de muerte, en particular a la Ley de los secretos de Estado.
Я бы с радостью, но мне надо встретиться с учителем моего ребенкаUN-2 UN-2
El porcentaje de los encuestados que respondió afirmativamente a esta pregunta fue, como promedio, el 52%, y osciló entre el 33% y el 86% de un país a otro
Они помогли мне в АкадемииUN-2 UN-2
Hay razones para responder afirmativamente a esta pregunta.
Нет, нет!Ты обещал не убивать меня!Literature Literature
Apoyamos la intención de Secretario General de examinar el papel de los asesores de la policía civil y de responder afirmativamente a la petición de asistencia electoral
У нас есть проблемы посерьезнееMultiUn MultiUn
De los que respondieron a la solicitud de información sobre la participación de los directores de programas, incluidos los que pudieran haber participado como sujetos o testigos, sólo tres oficinas que no eran de mantenimiento de la paz respondieron afirmativamente e informaron de un total de seis casos durante el año.
Как вас ранили?UN-2 UN-2
Con respecto a la recomendación # ), los cambios sugeridos fueron que se añadiese la palabra “afirmativamente” después de “decide” y se eliminasen los paréntesis del texto siguiente; que la palabra “puede” en la frase inicial se sustituyese por “debe”; que la palabra “puede” en la segunda oración se sustituyera por “debe”; y que, en el texto inglés, la palabra “limit” se reemplazara por “period”
Ребенок был избалован и хотел все только для себя... и девушка была у него как рабыняMultiUn MultiUn
Reitera su petición al Gobierno de los Estados Unidos de América de que responda afirmativamente a la petición del Sudán de establecer una comisión de investigación
Потому что я попросил её об этомMultiUn MultiUn
En ambos casos podemos contestar afirmativamente, pues es evidente que así es en el caso de los cuatro puntos de la lista de Pablo que acabamos de analizar.
Держу пари, если бы я встретил мистера Верджила Корума в баре, или рядом в самолете и услышал бы его историю, возможно, я бы посочувствовал его горю и быть даже проявил заботуjw2019 jw2019
El Magistrado de Castro respondió a esta cuestión afirmativamente en su opinión disidente, declarando que “el principio sic utere tuo ut alienum non laedas es un rasgo del derecho tanto antiguo como moderno” y que “en el derecho internacional, cabe mencionar el deber de cada Estado de no utilizar su territorio para cometer actos contrarios a los derechos de otros Estados”
Будем искать квартиру, как только закончится семестрUN-2 UN-2
La encuesta se ha distribuido a una quinta parte de los hogares que contestaron afirmativamente a la pregunta correspondiente del censo de 2001.
Голиаф... ты был хорошим псом, и... у тебя был хороший мех... и... на небесах нет поводковUN-2 UN-2
Respecto de la consulta con las organizaciones de personas con discapacidad y su participación en la planificación, el diseño y la ejecución de estos programas, el 55,3% respondió afirmativamente, mientras que el 17,5% dijo que no había mecanismos de consulta y colaboración.
Я думаю, люди должны знать, во что ты веришьUN-2 UN-2
—Al oír que ella contestaba afirmativamente, él preguntó—: ¿Dónde está el resto de tu familia?
Что ж, она могла застать злоумышленника, пытавшегося проникнуть в домLiterature Literature
Si respondemos afirmativamente a ese sagrado llamamiento, esa autoridad para ligar, entonces ‘[el Señor estará] con [vosotros] todos los días, hasta el fin del mundo’.
Вернусь через минутуLDS LDS
Sin embargo, esta pregunta sólo e contestada afirmativamente por aquellos que de hecho han cruzad a nado este río.
Пятьдесят миллионов!Literature Literature
No obstante, por el momento, Australia considera que sería importante que el Consejo de Seguridad examinara con carácter urgente la grave situación producida en Timor-Leste y que tomara conocimiento de la solicitud de asistencia de este país y proporcionara apoyo adecuado a los países que respondan afirmativamente a dicha solicitud
Огромные рога, большие глазаMultiUn MultiUn
—Damas y caballeros, esas tres preguntas fueron respondidas afirmativamente.
Я уверен, что это была не тыLiterature Literature
Rosendo, con expresión severa, contestó afirmativamente.
Вы уже нашли свой выход?Literature Literature
El # % de los reclusos respondió afirmativamente a la pregunta "¿La dirección de la colonia examina y remite oportunamente a la autoridades competentes las quejas y solicitudes de los reclusos?"
Бодучие быки на пристани!MultiUn MultiUn
Le respondí afirmativamente y al verla sonreír advertí lo extraordinariamente bonita que era.
Разве у Готэма есть шанс, если достойные люди бездействуют?Literature Literature
En el momento de redactarse el presente informe, ningún Estado Miembro había respondido afirmativamente a esta indagación sobre los activos y se habían enviado cartas con pedidos de aclaraciones a Alemania, China, los Estados Unidos, Malasia y Singapur.
Отличный выстрелUN-2 UN-2
Si contestaban afirmativamente, les dábamos uno nuevo. y mientras lo armaban desarmábamos el que recién habían terminado.
Берете не глядя карту ... ... облизываете « рубашку » ... ... и прилепляете ко лбуted2019 ted2019
Hoy en día millones de personas pueden contestar afirmativamente a estas preguntas.
Он заставил меня ввести егоjw2019 jw2019
Eslovenia preguntó: a) qué medidas había adoptado el Gobierno para que todas las personas opuestas al servicio militar por razones de conciencia -y no sólo los adeptos de grupos religiosos reconocidos cuyas creencias exigían esa negativa- pudieran ejercer este derecho, b) qué planes tenía el Estado para mejorar las condiciones de vida y la protección de los niños, c) cuándo pensaba Uzbekistán responder afirmativamente a todas las solicitudes pendientes de los procedimientos especiales para visitar el país, y si Uzbekistán consideraba la posibilidad de cursar una invitación permanente a los procedimientos especiales.
Покажи, что ты делаешь, на самом делеUN-2 UN-2
Respondedme afirmativamente, y me marcharé de aquí en seguida para no volver a veros más ni regresar jamás a mi patria.
И ты теперь свидетель в его уголовном расследованииLiterature Literature
Hasta era posible que, si se lo hubieran preguntado, ella hubiera contestado afirmativamente.
У нас проблема!Literature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.