afirmaciones de control interno oor Russies

afirmaciones de control interno

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

утверждения, на которых основан внутрихозяйственный контроль

voorbeelde

Hace notar la recomendación del CAA de que el UNICEF debería plantearse solicitar que la dirección proporcione cada año una afirmación firmada en relación con la eficacia de los controles internos.
отмечает рекомендацию КАК о том, что ЮНИСЕФ следует рассмотреть вопрос о ежегодном представлении руководством подписанного подтверждения эффективного функционирования систем внутреннего контроля.

Hace notar la recomendación del Comité Asesor de Auditoría de que el UNICEF debería plantearse solicitar que Director Ejecutivo proporcione una afirmación de la administración firmada anualmente en relación con la eficacia de los controles internos.
Руководство отмечает консультативное мнение КАК о том, что ЮНИСЕФ следует рассмотреть просьбу к Директору-исполнителю представлять на ежегодной основе подписанное утверждение обязательств руководства в отношении эффективности системы внутреннего контроля.

Por lo que respecta a las conclusiones del examen, resulta difícil creer la afirmación de que los funcionarios de las Naciones Unidas constituyen el único control interno del Servicio de Adquisiciones.
Что касается выводов обзора, то трудно поверить утверждению, что внутренний контроль в Службе закупок осуществляют только сотрудники Организации Объединенных Наций.

l autor cuestiona la afirmación del Estado parte de que en # y # el único organismo independiente facultado para regular la conducta policial era la Sección de Control de Asuntos Internos
Автор оспаривает утверждение государства-участника о том, что в # годах единственным независимым органом, уполномоченным регулировать поведение полиции, была секция контроля внутренних дел

El autor cuestiona la afirmación del Estado parte de que en 2000 y 2001 el único organismo independiente facultado para regular la conducta policial era la Sección de Control de Asuntos Internos.
Автор оспаривает утверждение государства-участника о том, что в 2000-2001 годах единственным независимым органом, уполномоченным регулировать поведение полиции, была секция контроля внутренних дел.

El autor cuestiona la afirmación del Estado parte de que en 2000 y 2001 el único organismo independiente facultado para regular la conducta policial era la Sección de Control de Asuntos Internos.
Автор оспаривает утверждение государства-участника о том, что в 2000–2001 годах единственным независимым органом, уполномоченным регулировать поведение полиции, была секция контроля внутренних дел.

El autor cuestiona la afirmación del Estado parte de que en 2000 y 2001 el único organismo independiente facultado para regular la conducta policial era la Sección de Control de Asuntos Internos.
Заявитель оспаривает утверждение государства-участника о том, что в 2000 ‐2001 годах единственным независимым органом, уполномоченным регулировать поведение полиции, была секция контроля внутренних дел.

En cuanto a la afirmación del Estado parte de que no agotó todos los recursos de la jurisdicción interna, la autora afirma que, de acuerdo con la jurisprudencia del Comité, en los Estados donde la decisión respecto de los recursos de control de las garantías procesales de las decisiones judiciales depende de la facultad discrecional de un número limitado de funcionarios, el agotamiento de los recursos internos se limita al procedimiento de casación.
Что касается утверждения государства-участника о том, что она не исчерпала все доступные внутренние средства правовой защиты, то автор отмечает, что в соответствии с практикой Комитета в государствах, в которых решения, принимаемые в порядке пересмотра судебных постановлений в рамках процедуры надзора, зависят от усмотрения ограниченного числа должностных лиц, исчерпание внутренних средств правовой защиты ограничено кассационной процедурой.