regla afirmativa
показатель, формула · формула
afirmativo oor Russies
afirmativo
es
Que expresa acuerdo o aceptación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
утвердительный
[ утверди́тельный ]
En caso afirmativo, sírvase indicar la fuente de financiación y una estimación de los costos totales.
В случае утвердительного ответа просьба указать общую ориентировочную сумму издержек и сообщить, из каких источников они покрываются.
да
Para Suecia, la respuesta corta a dicha pregunta es claramente afirmativa.
Что касается Швеции, то тут ответ на поставленный вопрос звучит кратко и четко: да.
положительный
[ положи́тельный ]
Por amplia mayoría, la Corte contestó a esta cuestión de forma afirmativa.
Суд преобладающим большинством вынес положительное решение по этому вопросу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Consejo Federal debe decidir si hay motivos para conceder la protección provisional y, en caso afirmativo, a cuántas personas.
объявить внутреннее свойствоUN-2 UN-2
En caso afirmativo, ¿se ha informado a ese personal de sus obligaciones con arreglo a la Convención y se le ha comunicado qué otros instrumentos internacionales de derechos humanos se le aplican?
Менеджер сеансов KDEMultiUn MultiUn
En caso afirmativo, sírvase facilitar un esbozo de las disposiciones jurídicas en ese sentido.
Как- то странноUN-2 UN-2
La Sra. Goonesekere pregunta si en los programas de medidas afirmativas se ha previsto algún tipo de mecanismo para evaluar su eficacia con respecto a promover la igualdad en lugar de conceder ventajas a grupos específicos
Ты ведь заберёшь меня?MultiUn MultiUn
Añadió que es necesario adoptar medidas de acción afirmativa en los organismos del orden para la participación efectiva de las minorías a todos los niveles.
Нет более удивительного и прекрасного подарка от ГосподаUN-2 UN-2
La Relatora Especial desea destacar que la acción afirmativa puede ser fundamental para habilitar a las comunidades que han padecido a causa de prácticas discriminatorias del pasado.
Если я тебе кое- что скажу...Знаешь, то, что ты может быть даже не хочешь знать... Ты же мне поверишь, да?UN-2 UN-2
b) Si la respuesta a la primera pregunta es afirmativa, ¿cuáles serían esas circunstancias?
Все вместе эти люди образуют мощную... то есть мощный электоральный блокMultiUn MultiUn
La Ley tiene seis disposiciones importantes relativas, respectivamente, a la discriminación injusta, la acción afirmativa, los planes en pro de equidad en el empleo, la capacitación, la presentación de información por los empleadores y las diferencias en el ingreso
До свидания, АдольфMultiUn MultiUn
Otra cuestión que se suele examinar con respecto a los grupos de empresas es la de incluir o no a una empresa solvente del grupo en una solicitud de apertura de procedimientos de insolvencia con respecto a otros integrantes del grupo y, en caso afirmativo, en qué circunstancias.
Говорят, ты помирать собрался, проказник?UN-2 UN-2
Observando la información suministrada sobre actuaciones iniciadas contra agentes policiales y personal del centro psiquiátrico, el orador pregunta si se han adoptado medidas para garantizar la protección de los denunciantes y testigos y, en caso afirmativo, si la delegación puede proporcionar ejemplos concretos.
Молится вы конечно умеете, правда?Ну молитесьUN-2 UN-2
El Comité Especial formuló recomendaciones sobre estos tres temas, que seguirá abordando en el futuro, y llegó a un acuerdo sobre dos temas nuevos, a saber, prevención y sensibilización, incluso mediante la educación y la formación en derechos humanos en la lucha contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia; y medidas especiales, en particular medidas afirmativas o positivas, estrategias o actividades para combatir todas las formas y manifestaciones de racismo, que debatirá en su sexto período de sesiones, en abril de 2014.
Позвонив ей первым, ты обрекаешь себя на рабствоUN-2 UN-2
Por último, el Gobierno no ha adoptado medidas de acción afirmativa, aunque hace poco alrededor de # mujeres anunciaron públicamente estar dispuestas a ocupar cargos directivos en el sector privado y capacitadas para hacerlo
Ну, ты хороший человек, ТомMultiUn MultiUn
La acción afirmativa siempre está destinada a un grupo determinado compuesto de personas que tienen una característica común en que está basada su pertenencia al grupo y se encuentran en situación de desventaja
Ты же сказал, что мальчик откажется от турнираMultiUn MultiUn
El retraso en su lanzamiento y la falta de visibilidad dificultaron su llegada a la población beneficiaria, aspectos que se han intentado solucionar en parte en la segunda edición de las mismas, en 2009, a través de talleres específicos impulsados por la Sección de Promoción y Coordinación de Políticas Públicas de Acciones Afirmativas para Afrodescendientes a nivel nacional en coordinación con la Sección Becas del Ministerio de Educación y Cultura.
Это зачастую сбивает с толку вашего оппонента. и создает шанс для ответной атакиUN-2 UN-2
Procurando el empoderamiento político y socioeconómico de las mujeres rurales y apoyando su participación plena e igualitaria en la adopción de decisiones a todos los niveles, incluso con medidas de acción afirmativa, cuando proceda, y apoyando a organizaciones de mujeres, sindicatos u otras asociaciones y grupos de la sociedad civil que promuevan los derechos de la mujer rural;
Документ может быть распечатан выбором Файл Печать. Появится стандартный диалог печати & kde;. Предварительный просмотреть вывод на принтер можно выбрав Файл Предварительный просмотрUN-2 UN-2
Cuando se le preguntó a Pedro si Jesús pagaba este impuesto, respondió de manera afirmativa.
Простите, а вы кто?jw2019 jw2019
Afirmativo.
Но это не значит, что тебе надо отбыть отсюда поскорее и бросить меня здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortaleciendo sus actividades de concienciación y otras actividades preventivas contra la discriminación y, de ser necesario, adoptando medidas de acción afirmativa en beneficio de determinados grupos vulnerables de niños;
Смотри, он же в песке!UN-2 UN-2
Los asuntos que examinará la Comisión Conjunta con arreglo a la sección Q del anexo I deberán decidirse por consenso o por voto afirmativo de cinco de los participantes en el PAIC.
А почему ты все время называешь Билли Экстремистом?UN-2 UN-2
Deberán adoptarse medidas de acción afirmativa para corregir la rémora histórica de desigualdad y discriminación que pesa sobre las mujeres etíopes
Мы открыли клинику для жертв насилия в деревне... "MultiUn MultiUn
El Plan recomienda también acción afirmativa para aumentar la participación de las mujeres y hace suyo el Plan Nacional de Acción (sobre igualdad de género y capacitación de las mujeres) preparado por el Ministerio de la Mujer, el Niño y Bienestar Social
Назад во времени!MultiUn MultiUn
Sírvanse indicar si el Gobierno ha considerado la posibilidad de elaborar una estrategia amplia y multidisciplinaria para luchar contra todas las formas de violencia contra la mujer o si tal estrategia está ya en curso de elaboración y, en caso afirmativo, descríbanla
Ну, у нас тут бунт былMultiUn MultiUn
Por lo que se refiere a la preparación del informe, pregunta si el Gobierno ha tenido en cuenta informes alternativos elaborados por organizaciones de la sociedad civil y, en caso afirmativo, cómo ha abordado las cuestiones planteadas en ellos.
Пока все заняты, мы решили порадовать тебя на новосельеUN-2 UN-2
Aunque se ha exhortado a los departamentos gubernamentales a que incorporen métodos positivos y afirmativos, muchos no han comprendido bien esa tarea.
Поздравляю, Вы второй человек, взломавший сегодня сейф Ван дер ВодэUN-2 UN-2
Lamentablemente, hasta el momento no se han puesto en práctica ni el método para establecer la representación proporcional de las comunidades ni las propuestas de acción afirmativa y, especialmente en los puestos administrativos superiores, "la contratación de personas pertenecientes a minorías suele percibirse como el cumplimiento del requisito de llenar cuotas en lugar de ser un medio para posibilitar una participación auténtica"
Я ещё не готов сменить усыпальницу своей покойной подруги на твои ... утренние шалостиUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.