Brigadas Internacionales oor Russies
Brigadas Internacionales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Интернациональные бригады
Cerca de 40.000 combatientes se alistaron a las denominadas Brigadas Internacionales para luchar contra el fascismo.
Порядка 40 тысяч боевиков участвовало в борьбе с фашизмом в составе групп, ставших известными как Интернациональные бригады.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La base de las Brigadas Internacionales de Albacete fue trasladada a Barcelona.
База интернациональных бригад в Альбасете была переведена в Барселону.Literature Literature
Este ataque lo ha rechazado por completo la XII (II) Brigada Internacional.
Эту атаку полностью отбила Двенадцатая (Вторая) Интернациональная бригада.Literature Literature
Capitaneó el batallón británico de las Brigadas Internacionales cerca de Madrid en 1937.
Он командовал британским батальоном Интернациональной бригады под Мадридом в 1937 г.Literature Literature
Las Brigadas Internacionales estaban formalmente incorporadas al ejército republicano.
К тому времени интербригады формально влились в армию республики.Literature Literature
—¿Es la brigada internacional?
— Из интернациональной бригады?Literature Literature
Más tarde ingresó en el partido comunista belga y se alistó en las brigadas internacionales.
Позже он стал членом Компартии Бельгии и вступил добровольцем в Интернациональную бригаду.Literature Literature
—Están reclutando soldados para las Brigadas Internacionales, para ir a luchar contra Franco y el fascismo en España.
– Сейчас набирают интернациональные бригады, чтобы сражаться против Франко и его фашистов в ИспанииLiterature Literature
En septiembre de 1937 llegó a Valencia junto a su marido para participar de las Brigadas Internacionales.
Прибыв с мужем в сентябре 1937 года в Валенсию, они вступили в интернациональные бригады.WikiMatrix WikiMatrix
Algunas Brigadas Internacionales habían estado en el frente «durante 150 días consecutivos».
Некоторые Интербригады оставались на фронте по «150 дней подряд».Literature Literature
Un judío de Palestina, ex miembro de las Brigadas Internacionales, casado con una francesa y residente en París.
Он — палестинский еврей, бывший боец интербригад, женатый на француженке и живший в Париже.Literature Literature
Veían en el fascismo una amenaza internacional y las Brigadas Internacionales les ofrecían la mejor vía para combatirlo.
Они видели в фашизме мировую угрозу, а в интербригадах – лучший способ борьбы с ним.Literature Literature
Es el primer combate de la brigada internacional.
Это первый бой интернациональной бригады.Literature Literature
Luchamos contra las Brigadas Internacionales alemanas, francesas, italianas y belgas.
Мы сражались с интернациональными отрядами немцев, французов, итальянцев и бельгийцев.Literature Literature
Las Brigadas Internacionales sufrieron grandes pérdidas, incluidos la mayoría de sus oficiales.
Интербригады понесли очень тяжелые потери, включая большинство офицерского состава.Literature Literature
Los mirlos son Siry y Kogan, de la primera brigada internacional.
Дрозды — Сири и Коган из первой интербригады.Literature Literature
La Brigada Internacional y los milicianos españoles están dando muestras de un heroísmo maravilloso.
Интернациональная бригада и испанские дружинники показывают чудеса героизма.Literature Literature
Las brigadas internacionales se formaban en Albacete.
В Альбасете формировались интернациональные бригады.Literature Literature
De los miembros americanos supervivientes de las Brigadas Internacionales, muchos lucharon en la segunda guerra mundial.
Из всех оставшихся в живых американских интербригадовцев 600 сражались во Второй мировой войне.Literature Literature
Habladles de las Brigadas Internacionales.
Расскажите им об интернациональных бригадах.Literature Literature
La Brigada Internacional ha avanzado con arrojo a lo largo del muro de la Casa de Campo.
Интернациональная бригада храбро ринулась вдоль стены парка Каса дель Кампо.Literature Literature
En seguida han mandado allí a la Brigada Internacional, pero ya era tarde.
Туда тотчас же бросили Интернациональную бригаду, но поздно.Literature Literature
Cerca de 40.000 combatientes se alistaron a las denominadas Brigadas Internacionales para luchar contra el fascismo.
Порядка 40 тысяч боевиков участвовало в борьбе с фашизмом в составе групп, ставших известными как Интернациональные бригады.UN-2 UN-2
—La brigada internacional: yo estaba en Albacete para eso.
— В интербригаде; ради этого я и ездил в Альбасете.Literature Literature
A continuación se dirigió a los miembros de las brigadas: «¡Camaradas de las Brigadas Internacionales!
Затем она обратилась к стоящим на параде членам бригад: «Товарищи из интербригад!Literature Literature
Pero cuando tenía veinticinco años fue a España con las Brigadas Internacionales».
Но когда ему было двадцать пять лет, он оказался в Испании в составе Интернациональных бригад».Literature Literature
244 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.