Brigadas de los Mártires de Al-Aqsa oor Russies
Brigadas de los Mártires de Al-Aqsa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Бригады мучеников аль-Аксы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Las FDI afirman que las Brigadas de los Mártires de Al-Aqsa reivindicaron cuatro de esos atentados.
ИДФ утверждают, что ответственность за четыре из этих пяти нападений взяла на себя организация «Бригады мучеников Аль-Акса».UN-2 UN-2
La organización terrorista Brigadas de los Mártires de Al-Aqsa, perteneciente a Fatah, reivindicó el atentado.
Ответственность за это нападение взяла на себя террористическая организация Бригада мучеников «Аль-Акса», крыло движения «Фатх».UN-2 UN-2
Las FDI afirman que las Brigadas de los Mártires de Al-Aqsa reivindicaron cuatro de esos atentados
ИДФ утверждают, что ответственность за четыре из этих пяти нападений взяла на себя организация «Бригады мучеников Аль-Акса»MultiUn MultiUn
El terrorista huyó y las Brigadas de los Mártires de Al-Aqsa de Fatah reivindicaron la responsabilidad del atentado
Террористу удалось скрыться, и ответственность за это убийство взяли на себя "Бригады мучеников Аль-Аксы"MultiUn MultiUn
Hamas y la Brigada de los Mártires de Al-Aqsa han llenado este mes el cielo de cohetes Qassam
Хамас и «Батальоны мучеников Аль-Аксы» в этом месяце вели массированные обстрелы ракетами «Кассам»MultiUn MultiUn
El terrorista huyó y las Brigadas de los Mártires de Al-Aqsa de Fatah reivindicaron la responsabilidad del atentado.
Террористу удалось скрыться, и ответственность за это убийство взяли на себя "Бригады мучеников Аль-Аксы".UN-2 UN-2
Hamas y la Brigada de los Mártires de Al-Aqsa han llenado este mes el cielo de cohetes Qassam.
Хамас и «Батальоны мучеников Аль-Аксы» в этом месяце вели массированные обстрелы ракетами «Кассам».UN-2 UN-2
Poco más tarde, las Brigadas de los Mártires de Al-Aqsa, pertenecientes a Fatah, reivindicaron la autoría del ataque.
Впоследствии ответственность за это нападение взяла на себя связанная с движением «Фатх» группировка «Батальоны мучеников Аль-Аксы».UN-2 UN-2
En respuesta, las Brigadas de los Mártires de al-Aqsa dispararon dos cohetes contra Israel, que cayeron en un espacio abierto.
В ответ группировка "Бригады мучеников аль-Аксы" выпустила по Израилю две ракеты, которые упали на открытом месте.UN-2 UN-2
Las brigadas de los Mártires de Al Aqsa, el ala terrorista del movimiento Fatah del Presidente Arafat, asumieron la responsabilidad del ataque.
Бригады мучеников Аль‐Акса — террористическое крыло движения «Фатх» председателя Арафата — взяли на себя ответственность за это нападение.UN-2 UN-2
El brazo militar de Hamas, las Brigadas de los Mártires de Al-Aqsa y un grupo llamado talibanes palestinos reivindicaron el acto.
Военное крыло ХАМАС, «Бригада мучеников Аль-Аксы» и группа, называющая себя «палестинский Талибан», взяли на себя ответственность за эту акцию.UN-2 UN-2
Sin embargo, la Jihad Islámica y las Brigadas de los Mártires de Al-Aqsa también han lanzado ataques contra los cruces fronterizos
Оно взяло на себя ответственность за # нападений на Керем Шалом и за # нападений на ЭрецMultiUn MultiUn
Las Brigadas de los Mártires de Al Aqsa, el ala terrorista de la propia facción del Presidente Arafat, Fatah, reivindicó el ataque.
Ответственность за эту акцию взяли на себя бригады мучеников «Аль-Аксы» — террористского крыла группировки «Фатх» Председателя Арафата.UN-2 UN-2
Condenan los brutales ataques terroristas perpetrados por Hamas, la Jihad Islámica y la Brigada de los Mártires de Al-Aqsa en agosto y septiembre
Участники «квартета» осуждают злодейские террористические акты, осуществленные в августе и сентябре Хамас, «Исламским джихадом» и «Батальонами мучеников Аль-Акса»MultiUn MultiUn
Condenan los brutales ataques terroristas perpetrados por Hamas, la Jihad Islámica y la Brigada de los Mártires de Al-Aqsa en agosto y septiembre.
Участники «квартета» осуждают злодейские террористические акты, осуществленные в августе и сентябре Хамас, «Исламским джихадом» и «Батальонами мучеников Аль-Акса».UN-2 UN-2
Las organizaciones terroristas palestinas Jihad Islámica y las Brigadas de los Mártires de Al Aqsa vinculadas a Fatah reivindicaron inmediatamente la autoría de ese espantoso atentado.
Палестинские террористические организации «Исламский джихад» и «Фатх», связанный с движением «Мученики Аль-Аксы», незамедлительно взяли на себя ответственность за это вселяющее ужас нападение.UN-2 UN-2
Más tarde, las Brigadas de los Mártires de Al-Aqsa, del propio Yasser Arafat, reivindicaron con orgullo la responsabilidad de este acto de violencia y asesinato
Впоследствии «батальоны мучеников Аль-Аксы, находящиеся в ведении Ясира Арафата, с гордостью заявили о том, что они берут на себя ответственность за совершение этого акта, связанного с насилием и повлекшего за собой убийстваMultiUn MultiUn
Hamas y la Brigada de los Mártires de Al-Aqsa, esta última vinculada con el movimiento Fatah del propio Yasser Arafat, han reivindicado conjuntamente la explosión.
Совместную ответственность за взрыв взяли на себя движение «Хамас» и группировка «Батальоны мучеников Аль-Аксы», связанная с движением «Фатх» Ясира Арафата.UN-2 UN-2
Más tarde, las Brigadas de los Mártires de Al-Aqsa, del propio Yasser Arafat, reivindicaron con orgullo la responsabilidad de este acto de violencia y asesinato.
Впоследствии «батальоны мучеников Аль-Аксы, находящиеся в ведении Ясира Арафата, с гордостью заявили о том, что они берут на себя ответственность за совершение этого акта, связанного с насилием и повлекшего за собой убийства.UN-2 UN-2
Las organizaciones terroristas palestinas Jihad Islámica y las Brigadas de los Mártires de Al Aqsa vinculadas a Fatah reivindicaron inmediatamente la autoría de ese espantoso atentado
Палестинские террористические организации «Исламский джихад» и «Фатх», связанный с движением «Мученики Аль-Аксы», незамедлительно взяли на себя ответственность за это вселяющее ужас нападениеMultiUn MultiUn
Los sucesos de los últimos meses demuestran que las Brigadas de los Mártires de Al Aqsa han obligado incluso a Arafat a tomar en cuenta sus exigencias.
События последних месяцев показывают, что “Бригады мучеников Аль-Аксы” заставляли даже Арафата считаться с их требованиями.News commentary News commentary
Los activistas le señalaron que realizaría la operación suicida en nombre de las Brigadas de los Mártires de Al-Aqsa (nombre encubierto que utiliza el movimiento Fatah
Активисты "Фатх" сказали ему, что он совершит свой акт смертника от имени "Бригад мучеников Аль-Аксы" (входящих фактически в структуру движения "Фатх"MultiUn MultiUn
La Brigada de los Mártires de al-Aqsa, perteneciente a la organización Fatah, se atribuyó el atentado ocurrido en Rosh Ha'ayin y Hamas reivindicó el de Ariel
Ответственность за взрыв в Рош-Хаайине взяла на себя «Бригада мучеников Аль-Аксы» из «Фатха», а за нападение в Ариэле- «Хамас»MultiUn MultiUn
Los activistas le señalaron que realizaría la operación suicida en nombre de las Brigadas de los Mártires de Al-Aqsa (nombre encubierto que utiliza el movimiento Fatah).
Активисты "Фатх" сказали ему, что он совершит свой акт смертника от имени "Бригад мучеников Аль-Аксы" (входящих фактически в структуру движения "Фатх").UN-2 UN-2
La Brigada de los Mártires de al-Aqsa, perteneciente a la organización Fatah, se atribuyó el atentado ocurrido en Rosh Ha’ayin y Hamas reivindicó el de Ariel.
Ответственность за взрыв в Рош-Хаайине взяла на себя «Бригада мучеников Аль‐Аксы» из «Фатха», а за нападение в Ариэле — «Хамас».UN-2 UN-2
118 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.