brigadas de infantería ligera oor Russies

brigadas de infantería ligera

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

бригада легкой пехоты

voorbeelde

A principios de septiembre, las Fuerzas Armadas del Líbano redesplegaron una brigada de infantería ligera, del sur al norte
По состоянию на начало сентября Ливанские вооруженные силы передислоцировали с юга на север страны одну бригаду легкой пехоты

Las Fuerzas Armadas Libanesas, que habían informado previamente a la FPNUL, enviaron una brigada de infantería ligera al norte del país.
Заранее предупредив об этом ВСООНЛ, Ливанские вооруженные силы передислоцировали на север страны одну бригаду легкой пехоты.

En 1990 constaba de 10 000 marineros, 4400 prestando servicio militar, incluyendo 2300 en veinticinco baterías costeras de artillería y 900 marines en una Brigada de Infantería ligera.
В 1990 году в рядах югославского военно-морского флота (Jugoslavenska Ratna Mornarica) служило 10 000 матросов (4400 призывников), в том числе 2300 солдат (в составе 25-ти батарей) береговой обороны и 900 морских пехотинцев в составе одной лёгкой военно-морской пехотной бригады.

La FPNUL apoya actualmente este despliegue de las Fuerzas Armadas del Líbano, en el que intervienen tres brigadas de infantería ligera, una brigada blindada y un regimiento blindado.
В настоящее время ВСООНЛ поддерживают эти мероприятия по развертыванию ливанских вооруженных сил, которые включают три бригады легкой пехоты, одну бронетанковую бригаду и один бронетанковый полк.

La FPNUL apoya actualmente este despliegue de las Fuerzas Armadas del Líbano, en el que intervienen tres brigadas de infantería ligera, una brigada blindada y un regimiento blindado
В настоящее время ВСООНЛ поддерживают эти мероприятия по развертыванию ливанских вооруженных сил, которые включают три бригады легкой пехоты, одну бронетанковую бригаду и один бронетанковый полк

Hay tres brigadas libanesas (dos de infantería ligera y otra de infantería pesada) desplegadas a lo largo de la Línea Azul, y otra brigada en la zona de Tiro
Три бригады Ливанских вооруженных сил (две легкие пехотные бригады и одна мотопехотная бригада) развернуты вдоль «голубой линии», и еще одна бригада- в районе Тира

Hay tres brigadas libanesas (dos de infantería ligera y otra de infantería pesada) desplegadas a lo largo de la Línea Azul, y otra brigada en la zona de Tiro.
Три бригады Ливанских вооруженных сил (две легкие пехотные бригады и одна мотопехотная бригада) развернуты вдоль «голубой линии», и еще одна бригада — в районе Тира.

En un futuro más distante se prevé reemplazar los BMR, MRAP y VECs por distintas versiones de un nuevo Vehículo de Combate de Ruedas (VCR) 8x8. Brigada de Infantería Ligera CANARIAS XVI - Historial «Instrucción 7/2016, de 19 de enero, del Jefe de Estado Mayor del Ejército de Tierra, por la que se desarrolla la organización del Ejército de Tierra.».
В отдалённом будущем предполагается замена MRAP, БТР и БРМ единой платформой с колёсной формулой 8×8.:73 Brigada de Infantería Ligera CANARIAS XVI — Historial Instrucción 7/2016, de 19 de enero, del Jefe de Estado Mayor del Ejército de Tierra, por la que se desarrolla la organización del Ejército de Tierra. (неопр.).

Estará compuesto principalmente de una fuerza de infantería ligera de 13 brigadas de infantería, una brigada de comandos y una brigada mecanizada organizada en cinco cuerpos.
В основном это будет легкая пехота в составе 13 пехотных бригад, бригада «командос» и одна механизированная бригада, которые будут сведены в пять корпусов.

77a División de Infantería Ligera (comandante: General de Brigada Win Myint; comandante de la Unidad Táctica No 771: Teniente Coronel Mya Win).
77‐я легкая пехотная дивизия (командующий: бригадный генерал Вин Мьинт, командир 771‐й боевой части: подполковник Мья Вин).

iii) # a División de Infantería Ligera (comandante: General de Brigada Hla Min, comandante de la Unidad Táctica No # oronel Myat Thu; comandante de la Unidad Táctica No # oronel Htein Lin; comandante de la Unidad Táctica No # eniente Coronel Tun Hla Aung
iii) # я легкая пехотная дивизия (командующий: бригадный генерал Хла Мин, командир # й боевой части: полковник Мьят Тху, командир # й боевой части: полковник Хтейн Лин, командир # й боевой части: подполковник Тун Хла Аун

11a División de Infantería Ligera (comandante: General de Brigada Hla Min, comandante de la Unidad Táctica No 111: Coronel Myat Thu; comandante de la Unidad Táctica No 112: Coronel Htein Lin; comandante de la Unidad Táctica No 113: Teniente Coronel Tun Hla Aung);
11‐я легкая пехотная дивизия (командующий: бригадный генерал Хла Мин, командир 111‐й боевой части: полковник Мьят Тху, командир 112‐й боевой части: полковник Хтейн Лин, командир 113‐й боевой части: подполковник Тун Хла Аун);

La 3a brigada de paracaidistas, así como dos batallones de la 1a brigada aérea, el 1o Cuerpo Real de Rifles Irlandeses y la 2a unidad de infantería ligera de Oxford y Bucks, se quedaron atrás en Inglaterra, formando el núcleo de la 6a División Aerotransportada recién creada.
3-я парашютная бригада и два батальона 1-й воздушно-десантной бригады — 1-й Королевских ольстерских стрелков и 2-й Оксфордцев и букингемцев — остались в Англии, формируя ядро будущей 6-й воздушно-десантной дивизии.

Aunque la Guardia Nacional no comprendía grupos militares regulares con adiestramiento cotidiano, el reclamante declaró que disponía de diversas unidades regulares, entre otras brigadas mecanizadas, infantería ligera, unidades médicas, unidades blindadas y unidades docentes.
Хотя в национальную гвардию не входят чисто армейские подразделения, поддерживающие свою боеготовность на постоянной основе, Заявитель сообщил о том, что в его состав все же входит ряд формальных структур, включая моторизированные бригады, легкую пехоту, медицинские службы, танковые и учебные подразделения.

Para ello envió a John Burgoyne, coronel de la 16o Regimiento ligero de dragones con rango de general de brigada con un contingente anglo-portugués de alrededor de 2800 hombres compuesto por 400 dragones ligeros, seis compañías británicas de infantería del 3.er Regimiento de a pie, once compañías de granaderos portugueses, dos obuses y dos cañones ligeros. Burgoyne pasó el Tajo en Abrantes.
С этой целью он послал полковника Джона Бергойна во главе англо-португальского контингента из 2800 солдат (400 легких драгун, 6 британских пехотных рот, 11 португальских гренадерских рот, 2 гаубицы и 2 легких пушки).

El quinto Regimiento Panzer de la División Ligera atacó primero para tratar de evaluar las defensas, avanzando contra el frente en poder de la 20.a Brigada de Infantería australiana, al oeste de la carretera de El Adem.
5-й танковый полк 5-й лёгкой дивизии первым открыл огонь по защитникам крепости, атаковав участок, занятый солдатами 20-й австралийской пехотной бригады, к западу от дороги Эль Адем.

En la misma fecha, a las # horas, la unidad de enlace en el ejército (Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano) informó que el ejército del enemigo israelí estaba realizando prácticas de tiro con armas ligeras en mar abierto, al sur de la línea de boyas situada frente al sector de la # a brigada de infantería
Также в тот же день в # ч # м. бюро связи ВСООНЛ сообщило, что вражеские израильские силы произвели в море южнее линии буев в секторе шестой пехотной бригады несколько выстрелов из оружия малого калибра

En la misma fecha, a las 19.59 horas, la unidad de enlace en el ejército (Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano) informó que el ejército del enemigo israelí estaba realizando prácticas de tiro con armas ligeras en mar abierto, al sur de la línea de boyas situada frente al sector de la 6a brigada de infantería.
Также в тот же день в 19 ч. 59 м. бюро связи ВСООНЛ сообщило, что вражеские израильские силы произвели в море южнее линии буев в секторе шестой пехотной бригады несколько выстрелов из оружия малого калибра.