Cáscara (ingrediente) oor Russies

Cáscara (ingrediente)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

цедра

[ це́дра ]

пищевая добавка и ингредиент

Soortgelyke frases

cáscara rota
разбитая скорлупа · расколотая скорлупа

arroz con cáscara
необрушенный рнс · рис · рис-падди · рис-сырец

cáscara de banana
банановая кожура

en cáscara
в скорлупе · неочищенное ядро

arroz en cáscara
рис · рис-падди · рис-сырец

cáscara pelada
очищенная скорлупа

cáscara de huevo
скорлупа яйца

Cáscara
Цедра

cáscaras de cacao
какаовелла

voorbeelde

Entre las décadas de 1940 y 1960 reinó un enfoque terapéutico tenue y frágil, como cáscara de huevo.
С 1940-х по 1960-е в науке царствовал подход, сравнимый с хождением по яичной скорлупе.

Me reservo el derecho de cascar mis huevos cocidos en mi mesa.
Я заслужил право чистить свои крутые яйца прямо за столом.

Ambas deben tocarse como el fruto y la cáscara.
И они, должно быть, соединены как плод и кожура.

¡ El Frente de Liberación de Cascara toma la emisora!
Именем " Фронта Освобождения Каскары " мы захватываем эту радиостанцию!

Cuando desperté me sentí como una papa en el momento de ser asada en su propia cascara.
Когда я проснулся, то чувствовал себя картофелиной, запеченной в собственной кожуре.

En él flotan una cáscara de limón y un cubito de hielo.
В нем плавает лимонная корка и кубик льда.

Yo soy enteramente energía y sólo la cáscara existe, y el tiempo se ha terminado.
Я весь — энергия, а также просто скорлупа и время, которое прекращается.

Pero esa cáscara dura no es tu verdadero ser.
Но эта скорлупа — не твое подлинное «я».

No se puede hacer una tortilla sin cascar los huevos.
Нельзя сделать омлет, не разбив яиц.

—¡Pero estaba intentando cascar un huevo!
– Я всего лишь пыталась разбить яйцо!

Las gallinas no podían poner huevos, no había nada para formar la cáscara.
Куры не могут здесь нести яйца, потому что не из чего вырабатывать скорлупу.

No deje que esto se convierta en una cáscara de plátano para usted.
Не дай этому сбить тебя с пути.

Sí, si la vida te da limones, te los tienes que comer, con cáscara y todo.
Да... когда жизнь дарит тебе лимоны, тебе надо съесть их, вместе с корочкой.

Calcuta era una cáscara, la cáscara de un imperio, de cuyo interior desbordaban nueve millones de indios.
Калькутта была оболочкой, оболочкой империи, и оттуда, из-под этой оболочки, горохом сыпались девять миллионов индийцев.

Y es un poema que se llama " La cáscara ".
¬ стихотворении, которое называетс € " – аковина ".

Cáscaras de trigo sarraceno.
Из гречишной шелухи.

¿O de pepinos, sin la cáscara?
Ну а как насчёт огурца, со срезанной шкуркой?

¿Ha intentado alguna vez aplanar la cáscara de una naranja?
Вы когда-нибудь пробовали распрямить кожуру апельсина?

Si lo hiciera, se convertiría en una cáscara de sí mismo.
Если он это сделает, то станет лишь тенью самого себя...

Todo formaba parte del plan de Harry para enfrentarse al problema de esas molestas cáscaras de plátano.
Это было частью плана Гарри, как справиться с этими копиями банановых шкурок.

En cierta forma, pero era una cáscara muerta.
По–своему — да, но это была уже мертвая раковина.

Estos predicadores se desmochaban los dientes con las cáscaras, mientras que yo disfrutaba el fruto.
Наши проповедники стачивали себе зубы о скорлупу, меж тем как я смаковала зерна.

En una cáscara de nuez.
Если кратко.

Detrás de cada fuga psíquica había un psiquiatra que se encargaba de descubrir que la cáscara estaba vacía.
За каждым психотическим бегством стоял психиатр, считавший своим долгом объяснить пациенту, что скорлупа пуста.

Mezclé hash con insectos secos, cáscaras de banana secas...
Смешивал хэш с сушеными насекомыми, сушеной банановой кожурой...