Casa de campo oor Russies

Casa de campo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

дача

[ да́ча ]

naamwoord

Alyona y Boris estaban en una fiesta en la casa de campo de él.
Алёна и Борис были на вечеринке у него на даче.

casa de campo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

фермерский дом

casa principal de una granja

жилой дом на ферме

Tu equipo encontrará esta casa de campo.
Твоя команда найдёт этот фермерский дом.

voorbeelde

Después de su arresto, registramos su casa de campo.
После его ареста мы обыскали его домик.

Esta casa de campo me recuerda a una donde yo nací.
Этот коттедж напоминает мне тот, в котором я родился.

Sería bueno que la bebé se pasara el verano en la casa de campo.
Хорошо, если девочка на даче лето проведет.

Escucha, ¿por qué no vienes a la casa de campo y lo discutimos?
Послушай, почему бы тебе не приехать сюда, мы могли бы все обговорить?

Sí, tengo un solarium y tengo un velero en nuestra casa de campo familiar en Krontorp.
Да, у меня есть солярий, а также яхта в нашем фамильном имении в Кронторпе.

Supone planificación cuidadosa, innovación científica una casa de campo en los fiordos noruegos.
В нём есть тщательно планирование, научная инновация, загородный дом среди норвежских фьордов.

Diana está siendo trasladada a la casa de campo.
Диана переезжает в коттедж.

Thomas, el amigo de Paul, los ha invitado a pasar el día en su casa de campo.
Тома, друг Поля, пригласил их на денек в свой загородный дом.

En la casa de campo de Stalin nos encontramos con otros militares: A.
На даче у Сталина мы застали еще нескольких военных - А.

Los Faulkner tienen una casa de campo que omitió informarnos.
У Фокнера есть фермерский домик, о котором он забыл нам рассказать.

Es que me preocupaba que te hubieras ido a tu casa de campo.
Я просто беспокоился, что ты уехал в свой загородный дом.

Esperaba que te la llevaras hoy mismo para que estuviera segura en tu casa de campo.
Я надеялся, что ты сегодня же заберешь ее с собой и продержишь какое-то время в деревне в безопасности.

Había sólo algo que John Master le había negado: una casa de campo.
Джон Мастер отказал ей только в одном – в загородном доме.

Bueno, sencillamente... ¡si no podía alquilar para el verano aquella hermosa casa de campo!
Очень просто: он спросит, не сдается ли на лето этот приятный особняк.

Ahora ya conocían perfectamente el camino de la casa de campo, y fueron escogiendo la ruta mejor.
Теперь дорогу к ферме они знали хорошо и выбрали самый удобный маршрут.

La casa de campo rosa.
В розовой вилле.

Era verdaderamente la casa de campo ideal, tal como puede concebirla la gente que vive en las ciudades.
Настоящий, идеальный деревенский дом, такой, каким его могут задумать горожане.

¿A cuánto está una casa de campo de Moscú?
Как далеко дача от Москвы?

Ya sabe, va a venir a mi casa de campo tras la fiesta.
После бала он едет со мной в моё имение.

Nos habíamos instalado en su pequeña casa de campo, a unos quince kilómetros al oeste de St.
Мы поехали в их домишко за городом, милях в десяти к западу от Сент-Луиса.

Ni una casa de campo, ni una habitación de recreo.
Ни одной виллы, ни одного жилья.

Me detuve ante una casa de campo, porque junto a la entrada había visto una bicicleta.
Около одного крестьянского дома я остановилась, увидев у входа велосипед.

El monarca desea vivamente que lleve a mis hijas a pasar el verano a mi casa de campo.
Он выражает горячее желание поселить меня и девочек на все лето в моем загородном поместье.

Su desagradable sobrina estaba en la casa de campo, pero se mantuvo apartada.
Его неприятная племянница находилась на вилле, но держалась сама по себе.

Parece como si alguien hubiera venido desde la casa de campo de King.
Выглядит как другой в загородном доме Кинга.